A PDF fájlok elektronikusan kereshetőek. A dokumentum használatával elfogadom az Europeana felhasználói szabályzatát. GAZDA ANIKÓ AGOGAK ES ZSIDÓ KÖZSÉGEK MAGYABORSZÁGON TÉ R KÉ PE K, R A JZÓ K, ADATÓ K r A i ״ף .PC 2i a 4 Az MTA Judaisztikai Kutatócsoport kiadványai Center of Jewish Studies at the Hungarian Academy of Sciences Publications HUNGÁRIA aUDAICA Szerkeszti: Komoróczy Géza 1 Készült a Városépítési Tudományos és Tervező Intézetben (Budapest, I . , K risztina k rt. 99, IV. iroda) Megjelent az MTA Országos Tudományos Kutatási Alap (Budapest), az MTA — Sáros Alapítvány (New York / Budapest), a Kulturális és történelmi emlékeink feltárása, nyilvántartása és kiadása program (Budapest) és a Memorial Foundation for Jewish Culture (New York) támogatásával Kiadja az MTA ludaisztikai Kutatócsoport Budapest 1991 GAZDA ANIKÓ ZSINAGÓGÁK ÉS ZSIDÓ KÖZSÉGEK MAGYARORSZÁG ON TÉRKÉPEK, RAJZOK, ADATOK & J?ps \ c & \ MTA Judaisztikai Kutatócsoport Budapest, 1991 Gazda, Anikó Synagogues and Jewish Conssinitles in His^ary: Maps, Eteia, Architectural Drawings (Budapest: Center of Jewish Studies at the Hungarian Academy of Sciences, 1991) © Gazda Anikó ö rö k ö se i, 1991 ISBN 963-7450-11-4 Készült az ELTE Sokszorosítóüzemében ISSN 0865-1345 400 példányban Kiadja: MTA Judaisztikai Kutatócsoport Felelős kiadó: Dr. Komoróczy Géza Felelős vezető: Arató Tamás Distributed by the Center of Jewish Studies Tipográfus és műszaki szerkesztő: Haiman Ágnes at the Hungarian Academy of Sciences Címlapterv: Mikula Lajos Budapest, P.O.Box 107, H-1354, Hungary ELTE 91314 Tartalom Bevezetés ................................................................................................................... 7 Zsinagógák t á v l a t i r a jz a i ................................................................................ 127 Köszönet ..................................................................................................................... 11 Alaprajzok .......................................................................................................... 128 A zsidó közösségek lélekszáma. Adatok a gyülekezeti épületekre . 13 Példák a magyarországi zsinagógákkal analóg épületekre .................. 128 1) Középkori zsinagógák .................................................................................... 128 Jelm agyarázat ..................................................................................... 14 2) Hosszanti terű zsinagógák nyugati karzattal ...................... ............ 129 T áblázatok ................................................................................................................. 15 Tanházak ...................................................................................................................... 130 Térképek ...................................................................................................................... 47 3) A XVTII. század végén, XIX. század első felében, reprezentativ belső térrel épített zsinagógák .............................. 131 A zsidóság elhelyezkedése az ország területén 1910-ben. 4) Hosszanti terű, a belső teret három oldalról női karzattal Hagyságrerkli csoportok a statisztikai adatok alapján ...................... 51 körülvevő zsinagógák .................................................... ................................ 132 Kéttornyú épületek ................................................................. .............................. 134 Térképek ...................................................................................................................... 53 5) Négyzetes terű, a belső teret három oldalról női karzattal körülvevő zsinagógák ..................................................................................... 136 A zsidóság elhelyezkedése településeinkben. A zsinagógák helye . 59 5) C e n trá lis a la p ra jz ú épületek .................................................................... 138 Magyarázat a térképekhez ............................................................. 62 A budapesti közösségek egyszerű egyleti imaházai, imatermei ___ 141 Térképek ...................................................................................................................... 53 Hossz- és keresztm etszetek ............................................................................... 143 Homlokzatok ............................................................................................................... 151 1) A zsidók elhelyezkedése a középkor folyamán ................................... 63 2) XVIII. század első fele: az űn. "Judenhof" ........................................ 64 A zsinagógái tér ................................................................................ 164 XVIII. század második fele: az ún. "zsidó fertály" ....................... 55 Az uradalmi központ és a zsidóság kapcsolata — a zsinagógák A belső tér liturgikus berendezési helye ........................................................ 70 tárgyai .......................................................................................................... 165 3) A mezővárosi letelepedés lehetőségei. Feltételezett zsidó családok lakóhelye ......................................................................................... 76 Mizrah emelvények .................................................................................................. 165 4) A településközpont egyházi és közösségi épületeinek Tóraszekrények ......................................................................................................... 167 és a kereskedelmi központnak a helyzete a XIX. század második felében és a XX. század első évtizedeiben 90 Héber felirato k ................................................................................... 169 5) A főváros zsinagógái ..................................................................................... 112 Izraelita rituális fürdő — mikve — A zsinagógák é p íté s z e ti k érd ései .................................................................. 117 építészeti rajzai (Sárospatak) .............................................. 171 A z alaprajz .................................................................................................. 118 Rabbi háza (O la sz lisz k a ) .................................................................... 172 1) Középkori zsinagógák ..................................................................................... 118 A zsinagógák hely e a h aza i é p íté s z e t tö rté n e té b e n ............................. 173 2) Hosszanti terű zsinagógák nyugati karzattal ................................... 119 3) A XVIII. század végén, XIX. század első felében, Függelék: reprezentativ belső térrel épített zsinagógák ................................. 120 A zsidó közösségek lélekszámú Adatok a gyülekezeti épületekre 4) Hosszanti terű, a belső teret három oldalról női karzattal (T örténelm i M agyarország) ................................................................................. 177 körülvevő zsinagógák ..................................................................................... 121 Kéttornyú épületek ......................................................................................... 122 Jelmagyarázat ............. ....................................................................... 177 5) Négyzetes terű, a belső teret három oldalról női karzattal Táblázatok ...................... ........................................................................................... 180 körülvevő zsinagógák .................................................................................. 122 Térképek ...................................................................................................................... 220 6) C e n trá lis a la p ra jz ú épületek .................................................................... 123 É pítészek .................................................................................................................... 222 A szerkezet .................................................................................................. 124 Térképjegyzék ........................................................................................................... 225 M agyarázat a rajzokhoz .................................................................. 125 R ajzjegyzék ............................................................................................................... 226 Helységnévmutató ..................................................................................................... 230 Synagogues and Jewish Coamunities in Hungary. Maps, D ata, A rc h ite c tu ra l Drawings (Suimiary) ........................................ 234 241 .............. בתי כנסת וקהלות בהונגריה: מפות, נ תוני ם, שרסוטים אדריכליים (סיכום) אדריכליים שרסוטים נ תוני ם, מפות, בהונגריה: וקהלות כנסת בתי Contents In tro d u c tio n ............................................................................................................. 7 P e ra p e c tiv a l draw ings of synagogues .................................................... -!27 Acknowledgements ........................................................................... 11 ף G round-plans .......................................................................................................... 29 Population Statistics of Jewish Communities. Examples for buildings similar to synagogues in Hungary ............... 128 Inform ations on Connnmity Buildings ............................................................