-u>c4 c:t • Y: r/ 'WI.( f.w J.J ./e ~ .h'c.L ·if/~-~ ~'e:.t iJ ~ tH~ d c...~.-w~ t'~ J£./!JJ 1.>.-;-:f.(d . ·!d.jeiAA II(. ~). At~ ;l f4 tfe..e .;;e,..,.-,«•f- fo- ·..Je.tMOirl:rt r111 rqj,...,,/ ~a..tr• ~ ~ ~e:fl he-r~ DOCUMENTACION SOBRE PUERTO RICO ENELARCHIVO, GENERAL DE, LA MARINA "ALVARO DE BAZAN" © Museo ?'-lAVAL L S.B.N.: 84-89018--02-2 Dep<lsito Legal: M. -5031-2006 lmprime Graficas Lonno, S. A. Isabel Mendez, 15 28038 Madrid HISTORIADOR OFICIAl DE PUERTO RICO DOCUMENTACION SOBRE PUERTO RICO EN ELARCHIVO GENERAL DELA MARINA "ALVARO~ DE BAZAN"~ MUSEO NAVAL lNDICE GENERAL Ptig. PR6LOGO ............................................................................................................................ 9 INTRODUCCI6N ................................................................................................................ 11 CRITERIOS ARCHIVISTICOS DEL PROYECTO ....................................................... 13 FONDO DOCUMENTAL DE LA SECRETARIA DE ESTADO Y DEL DESPACHO DE MARINA............................................................................................................................... 19 SECCI6N INDIFERENTE ..................... ................................................................. 29 SECCI6N EXPEDICIONES .................................................................................... 83 FONDO DOCUMEl\'TAL DEL MINISTERIO DE MARINA "JOSEFINO" ............... ....... 265 FONDO DOCUMENTAL DEL MINISTERIO DE MARINA ........................................ 271 SEC06N INDIFERENTE ........................................................................................ 281 SECCI6N EXPEDICIONES ................................................................................... 335 FONDO DOCUMENTAL DE LAS JUNTAS DE LA ARMADA ................................. 457 FONDO DOCUMENTAL DE LA DIRECCI6N GENERAL DE LA ARMADA ............... 473 FONDO DOCUMENTAL DEL ALMIRANTAZGO ..... .. ... ..... ..................... .... ................ 491 FONDO DOCUMENTAL DEL ARSENAL DE EL FERROL ........................................... 517 FOJ\;1)0 DOCUMENTAL DE LA COMANDANCIA DE MARINA DE CIENFUEGOS .... 523 NOMENCLATOR DE LA ARMADA ............................................................................ 529 INDICE ALFABETICO DE MATERIAS ........................................................................ 539 INDICE ALFABETICO DE BUQUES ............................................................................ 543 INDICE ALFABETICO DE ENTIDADES ......................................................................... 553 INDICE ALFABETICO DE TOP6NLVIOS ........................................................................ 561 INDICE ALFABETICO ONOMASTICO ......................................................................... 565 7 PRO LOGO Tengo Ia enorme satisfacci6n de presentar este catilogo descriptive de los fondos docnmentales rclacionados con Puerto Rico conservados en e!Archivo General de Ia Marina "Alvaro de Bazan" de El Viso del Marques. La edici6n del catalogo significa Ia culminaci6n de un proceso aparenternente largo, pero que en realidad se ha desarrollado desde el principia con una fluidez y espiritu de colahoraci6n extraordinario entre las instituciones implicadas. 1bdo se inici6, en Ia estela de !a maguifica experiencia del conveuio entre Ia Asamblea Legislativa de Puerto Rico y el Institute de Historia y Cultura Militar, cuyos trabajos estaban pniclicarnente finalizados en el ado 2002. Por esas fee has tuve Ia oportunidad y el placer de conocer al Excmo. Sr. Mayor General (R) D. Luis Gmmilez Vales, Historiador Oficial de Puerto Rico y Director de Ia Academia Puertorriqueiia de Ia Historia. El habia sido el promotor y pieza clave de Ia fructifera colaboraci6n con nuestro Ejercito de Tierra y acogi6 con enorme entnsiasmo Ia propuesta de repetir el proyecto con Ia Armada. Despues de una serie de reuuiones y estimaciones previas de los trabajos a realizar y previsiones presupuestarias, el 26 de septiembre de 2003 se firm6 el Memorandum de Entendim.iento entre el Ministerio de Defensa, Ia Asamblea Legislativa de Puerto Rico y Ia Asociaci6n Espanola de Archlveros, Bibliotecarios, Muse6logos y Documentalistas (ANABAD). Durante un ado y medio se ha trabajado muy satisfactoriamente y el resultado esta plasrnado en este catalogo descriptive donde quedan reflejadas las 36.000 imagenes de documentos relacionados con Puerto Rico, seleecionados y digitalizados entre los fondos custodiados en el Archivo General "Alvaro de Bazan". En este punta, es obligado reconocer Ia profesionalidad y el interes mostrado por todo el personal participante en el proyecto. Merecen una menci6n muy especial las Directoras Tecuicas del Subsisterna Archivistico de la Armada Diia. Carmen Teres Navarro y del Archivo General de Marina Dfia. Silvia A. Lopez Wehrli y c6mo no, el papel reievante de Diia. Dolores Higueras Rodriguez, Directora Tecnica del Musco Naval. Mi agradecim.iento a todas elias. Tam bien es muy de agradecer el impecable trabajo desarrollado por el personal deANABAD y el apoyo de su Presidenta Dna. Julia Rodriguez Barredo. La ftexibilidad y Ia eficiencia del personal que en Puerto Rico gestionaba el aporte de recursos presupuestarios al proyecto, ha sido siempre puntual y satisfactoria. El Ministerio de Defensa ha respaldado desde el principia esta iniciati va de colaboraci6n de ambito interuacional que refuerza los vinculos hist6ricos y culturales con Ia siernpre entraiiable tierra de Puerto Rico. 9 Finalmente quiero felicitar y agradecer de forma muy especial a! general Gonzalez Vales, su actitud caballerosa y de franca amistad mantenida en todo el proceso de gestaci6n y ejecuci6n del proyecto. Querido amigo y eompafiero Luis, puedes sentirre orgulloso del trabajo realizado y de los perdurables lazos que dejas consolidados con Espana en general yen particular con su Armada. Madrid, 1 de julio de 2005 Fernando RtAF<o LozANO Almirante Director del Institute de Historia y Cultora Naval y del Museo Naval 10 INTRODUCCI6N En octubre de 2002, con Ia publicae ion del inventario de Ia Documentaci6n de Puerto Rico en el Archivo General Militar de Madrid concluy6 aquel primer proyecto de microfilmaci6n de un importante fondo de documentaci6n para Puerto Rico con los Archivos Militares Espaiioles. El proyecto con ellnstituto de Historia y Cultura Naval que aqui presentamos reviste unas caracteristicas particulares que lo diferencian del anterior. El archivo en que estan depositados los documentos esta fuera de Madrid, en el Palacio de Santa Cruz, sede del Archivo Musco Don Alvaro de Bazan. Un segundo elemento diferenciador es que para localizar !a documentaci6n de Puerto Rico se hacia mandatoria una revision de todos los expedientes correspondientes al periodo, depositados en dicho archivo. A nuestro favor tenfarnos el hecho de que el instrumento juridico elaborado para el proyecto con el Instituto de Historia y Cultura Militar podia ser utilizado, con los carnbios que dictaban las circunstancias, para formalizar la iniciativa. AI igual que habfa ocurrido con el Instituto de Historia y Cultura Militar, el almirante Director del Instituto de Historia y Cultura Naval, almirante D. Femando Riaiio Lozano, se mostr6 desde un primer momento entusiasmado con Ia nueva iniciativa. El 30 de septiembre de 2002 celebramos una renni6n con el almirante Riaiio, sus Asesores Tecnicos, D." Carmen Teres yD." Marfa Dolores Higueras Rodriguez y Ia Presidenta de laAsociaci6n Espanola de Archiveros, Bibliotecarios, Muse6logos y Documentalistas (ANABAD), D." Julia M.• RodriguezBarredo y D.• Milagros Flores Roman, Historiadora del Servicio Nacional de Parques de los Estados Unidos (National Park Service) para ultimar los detalles del proyecto. El punto de partida en cuanto a Ia documentaci6n fue un inventario preliminar hecho por D.• Milagros Flores Roman. En dicho inventario se identificaban unos 3.500 folios de documentos. No obstante en el momento de suscribir el convenio Ia cifra anterior se aument6 a 8.000, ca!culo que en Ia practica result6 ser muy por debajo del total de folios de documentos existente. A comienzos del afio 2003, en febrero, inicie una gesti6n con la Oficina de !a Gobemadora y con los Presidentes de las Camaras Legislativas encaminadas a obtener los fondos necesarios para desarrollar el proyecto con el Instituto de Historia y Cultura Naval. El objetivo era microfilmar los documentos sobre Puerto Rico depositados eu el Archivo General de Marina en el El Viso del Marques. En nuestro caso el proyecto se p[ante6 en el marco de Ia celebraci6n del cincuentenario de Ia aprobaci6n de Ia Constituci6n del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Las Camaras Legislativas acogieron Ia iniciativa del Historiador Oficial de Puerto Rico y asignaron en los presupuestos de los alios fiscales 2004 y 2005 los fondos necesarios para Ia realizaci6n del misrno. 11 La frrma del acuerdo se efectuo en Madrid el 26 de septiembre de 2003, comjlareciendo por Delegaci6n el almirante D. Fernando Riafio Lozano en representacion del Ministerio de Defensa de Espafia y el Historiador Oficial de Puerto Rico, D. Luis E. Gonzalez Vales hacienda lo propio poc Ia Asamblea Legislativa de Puerto Rico. La Ptesidenta de ANABAD, D.• Julia M.• Rodriguez Barredo tambien snseribi6 el acuerdo, ya que Ia Asociacion serviria de ente operacionaL Una vez completados los tnimites de rigor se dio comienzo al proyecto. Es de rigor reconocer el apoyo incondicional dado desde sus inicios a esta iniciativa por Ia Directora Tecnica del Archivo General