Kč 15,– 5771 ÚNOR 2011 ROČNÍK 73 ŠEVAT ADAR I. VĚSTNÍK ŽIDOVSKÝCH NÁBOŽENSKÝCH OBCÍ V ČESKÝCH ZEMÍCH A NA SLOVENSKU Obal gramofonové desky Židovské svatební tance, Tikva Records, 1960. K článku Tomáše Krause Židé a vinyl na str. 12–13. 2 VĚSTNÍK 2/2011 DOHODA O FINANCOVÁNÍ objektivních informací ze světa i z České Dohoda, týkající se objemu prostředků, republiky. jd poskytovaných státem církvím a nábožen- ským společnostem, byla slavnostně pode- AKTUALITY ČESKO-HEBREJSKÝ psána ministrem kultury a představiteli A HEBREJSKO-ČESKÝ SLOVNÍK ČBK, ERC a FŽO 12. ledna t. r. Vyplývá Čeština je jedním z mála evropských jazy- z ní mj., že celkový objem finančních pro- ků, který nemá a nikdy neměl k potřebě středků, určených na platy duchovních, svých uživatelů česko-hebrejský a hebrej- zůstane stejný až do r. 2014, tzn. že nebu- sko-český slovník. V souvislosti s narůsta- de krácen tak, jako platy státních zaměst- jícím zájmem mezi studenty o současnou nanců, nemůže však být ani navýšen hebrejštinu vzrůstá i potřeba kvalitního v případě nárůstu počtu duchovních česko-hebrejského a hebrejsko-českého v jednotlivých církvích či náboženských slovníku. Zatím existuje pouze malý heb- společnostech. Při té příležitosti zazněla rejsko-český slovník biblické hebrejštiny, naděje, že se v brzké době podaří uzavřít který je ovšem určen studentům teologic- dohodu o majetkovém narovnání mezi stá- jsou Česká biskupská konference a FŽO na kých směrů a obsahuje terminologii váza- tem a církvemi a náboženskými společ- „jedné lodi“. Mluvilo se však i o věcech du- nou ke Starému zákonu. nostmi. K tomu účelu byla jmenována chovních, historických, společenských či Cílovou představou stávajícího projektu vládní komise, která, jak se všeobecně mezinárodních, probraly se i možnosti spo- je vytvoření praktického, středně velkého očekává, naváže na výsledky předchozích, lečných projektů. Jedním z nich by mohlo slovníku o rozsahu zhruba 30 tisíc hesel řadu let trvajících jednání a pokusí se je být uvedení rekonstrukce terezínského na- (včetně ustálených slovních spojení, idio- dovést k závěru, který bude přijatelný pro studování Verdiho Requiem v katedrále mů apod.) v každém směru, který bude ur- všechny zúčastněné. jd sv.Víta. čen jak česky, tak hebrejsky mluvícím uži- Setkání židovské komunity s Domini- vatelům. NÁVŠTĚVA ARCIBISKUPA kem Dukou ve funkci arcibiskupa praž- Práce na slovníku probíhá v obou smě- Již při slavnostní inauguraci do funkce ského bylo formálně tím prvním, ale jistě rech (česko-hebrejská část je zpracovává- pražského arcibiskupa v dubnu loňského ne posledním. tk na v Izraeli a hebrejsko-česká část v ČR) roku se Dominik Duka zmínil o tom, že za již více než rok a podílí se na ní tým čítají- důležitou součást svého poslání považuje ŽIDOVSKÝ TISKOVÝ cí přes dvacet odborníků z řad zkušených posílení vztahů se židovskou komunitou. A INFORMAČNÍ SERVIS překladatelů a učitelů hebrejštiny. Dominik Duka byl totiž – ještě jako pro- Po několika měsících příprav bude 10. úno- Vydání slovníku, jehož honorářové a vý- vinciál dominikánského řádu a významný ra letošního roku uveden do provozu Ži- robní náklady mnohokrát převyšují před- představitel disentu – jedním ze zakladate- dovský tiskový a informační servis (ŽTIS) pokládané finanční zisky, vyžaduje finanční lů Společnosti křesťanů a židů, která byla Federace židovských obcí v ČR. Přinášet podpory ze strany státních orgánů, granto- ustavena po přelomovém kongresu Mezi- bude denně aktualizované informace ze vých agentur a nadací, soukromých firem národní rady křesťanů a židů krátce po židovského světa: zprávy z Izraele a Blíz- i individuálních dárců. Budete-li mít zájem pádu komunismu v létě roku 1990. Od té kého východu, z českých i světových ži- práci na hebrejsko-českém a česko-hebrej- doby se podle svých možností vždy účast- dovských komunit, z kultury, informace ském slovníku rovněž finančně podpořit, nil činnosti této organizace. Jeho zvolení o nových knihách, filmech, pořadech, kontaktujte nás, prosím, prostřednictvím do čela katolické církve v českých zemích apod. emailové adresy: info@ slovnik.milon.cz. bylo proto mnohými přijato s uspokojením Zprávy budou založeny na českých Projekt podporuje FŽO v ČR. jd a s nadějí. i zahraničních informačních zdrojích. A opravdu nezůstalo jen u proklamací. ŽTIS nabídne veřejnosti mimo jiné mož- Oficiální návštěva židovské komunity se nost seznámit se s okolnostmi jednotli- OBSAH konala v polovině prosince loňského roku. vých událostí v objektivních souvislos- Pan arcibiskup se svým doprovodem si tech tam, kde dostupné zdroje přinášejí Před 66 lety prohlédl Starý židovský hřbitov, Starono- informace jednostranné nebo neúplné. byla osvobozena Osvětim 3 4–5 vou a Pinkasovu synagogu, na Židovské Rovněž zde budou aktuální informace Sidry na tento měsíc Já nefilosofuji radnici se pak sešel s vrchním zemským související s činností české židovské ko- příběh generála Josefa Hercze 6–7 rabínem Sidonem a s představiteli Federace munity nebo jednotlivých ŽO a určené Královský vězeň: Rabi Meir židovských obcí, Židovské obce v Praze širší veřejnosti z Rothenburgu 8–9 a Židovského muzea. Ve velmi srdečném Moderní a přehledné grafické řešení Angelo Neumann na Hagiboru 10–11 a přátelském rozhovoru byla projednána umožní snadnou orientaci i rychlé vyhle- Židé a vinyl 12–13 mnohá témata, týkající se jak mezinábo- dávání a třídění informací, včetně přecho- Kroměříž posedmnácté 14 ženského dialogu, tak současné politické dů na odkazy a stránky citovaných zdrojů. Amedeo Modigliani v Praze 15 situace. Mnohé postoje a názory katolické Zájemci budou mít rovněž možnost objed- Zapomenuté ženy 16 církve a židovské komunity jsou si velice nat si bezplatně newsletter s každotýden- Terezínské studie 17 blízké, ne-li přímo shodné, a to dává velké ním výběrem nejdůležitějších zpráv. a dokumenty 2009 Uši na srdci... a jiné události 18 možnosti další spolupráce do budoucna. Na adrese www.ztis.cz najdete už nyní Izrael: Rosa Parksová jako zbraň 19 Zásadní pak bude již dlouhodobě disku- zkušební verzi ŽTIS. Od 10. února budou Kalendárium 20 tovaná úprava vztahu státu a církví a ná- již stránky v plném provozu. FŽO i admi- Zprávy z kultury, boženských společností, která by měla nistrátoři jsou přesvědčení, že se ŽTIS brzy obcí a ze světa 21–24 zahrnovat i majetkové narovnání. I tady stane oblíbeným a vyhledávaným zdrojem VĚSTNÍK 2/2011 3 Od osvobození koncentračního tábora kterým se tu neuchopitelnou, unikající Ti, kdo se cítí povoláni připojit se Osvětim-Březinka, jež je už pátým ro- a stále se měnící tvář šoa (snad zázra- k úctyhodné snaze zabránit tomu, aby kem díky usnesení Valného shromáž- kem) podařilo zachytit. Viktor Fischl památka holokaustu a jeho obětí ne- dění OSN připomínáno jako Den říkal, že v próze jsou to pouze knihy byla odsunuta do banálního seznamu památky obětí holokaustu, uplynulo tři: Noc Elie Wiesela, Je-li toto člověk historických událostí – zejména také šedesát šest let. Je to, měřeno délkou Prima Leviho a Země bez Boha Otty proto, že není vůbec jisté, zda byly lidského života a rytmem střídaní jed- B. Krause. Bude jich asi přece jenom z civilizace, ve které žijeme, odstraně- notlivých generací, dlouhý časový víc, ale jistě ne o mnoho. Existují tisí- ny předpoklady a možnosti opakování úsek. Tak dlouhý, že pro část dnešní ce filmů, které s tématem šoa pracují, podobné katastrofy v nějaké částečně střední generace (a tím více to platí ale jak nedávno upozornila Deborah obměněné podobě –, by si měli uvědo- pro generaci jejích dětí) se události Lipstadtová u příležitosti znovuuvede- mit, jak velký úkol a jak velkou zodpo- spojené se šoa dostávají za hranici, ní dokumentu Šoa Claude Lanzman- vědnost na sebe berou. Jak obtížné je která odděluje to ak- získat pozornost, po- tuální, co se nás týká, rozumění a potřeb- současnost, od říše nou míru spoluzod- historie, kam všechno PŘED 66 LETY povědnosti v dnešním nezadržitelně plyne byla osvobozena Osvětim světě, v našem světě. a kde pomalu mizí. A platí to do jisté Nejedná se pochopi- míry i tam, kde je vše telně o celkovou amnézii. Z rezervoá- na, na rozdíl od většiny z nich Lanz- v tomto ohledu zdánlivě nejméně kom- ru historie se události občas vynořují mannův několikahodinový dokument plikované, v případě, kdy svoje vážné a ukazují, zejména když se o to, jako neztratil nic ze své přesvědčivosti, na- a nenahraditelné slovo říkají sami tomu v případě šoa prokazatelně je, léhavosti a vnitřní pravdy. přeživší. soustavně a systematicky pečuje. Ale přes všechnu snahu má dnes hodně – SLOVA A SKUTKY NĚKOLIK POZNÁMEK a to nejen mladých lidí – o holokaustu Na všech shromážděních a při všech Žijeme v zemi, která má za sebou čty- povědomí jen velmi povšechné. příležitostech věnovaných památce řicet let komunistické totality. Kdo je obětí šoa zaznívá pravidelně i apel na prožil, ví, jak důležitou roli mělo v té PAMĚŤ A INFORMACE to, že se nic podobného již nikdy ne- době školení. V důsledku nikdy nekon- Otázkou je, zda tomu vůbec může být smí opakovat. A právě proto, abychom čícího školení si lidé na obranu vlast- jinak. Historická paměť má své hrani- nezapomněli, je třeba zvýšit úsilí, vy- ního zdravého rozumu vypěstovali cit, ce, obvykle se hovoří o padesáti, ma- nalézt nové formy informací a založit který, ještě než si uvědomili obsah ximálně šedesáti letech. Tak daleko nové organizace, které se budou pa- toho, co slyší, jim spolehlivě hlásil, ještě sahá individuální zkušenost, lidé, mátce šoa věnovat a veřejnost s její zda mají, či nemají tomu, co se říká, kteří se v takto vymezeném prostoru historií, příčinami i důsledky sezna- věnovat pozornost. Vědomí o holokau- vyskytují, nepostrádají třetí rozměr, movat. I tady ale neškodí připome- stu a osud těch, kteří v něm zahynuli, slova mají svůj hlas i zvuk. Co je za nout, že osobní příklad, vlastní integ- by se neměly nikdy a nikde stát před- tím, lze do jisté míry uchovat při životě rita, trochu méně frází a, zejména mětem školení. Neměly by také v žád- vyprávěním, převedením do příběhů, u funkcionářů všeho druhu a velikosti, né podobě figurovat jako rozšířená knih, filmů, televizních seriálů. Tak se, i více souladu mezi slovy a skutky jsou nabídka zábavního průmyslu, zejména poté co skončí školní léta, většina lidí důležitým předpokladem k tomu, aby televize.