{êê~êìêz>ê} Yê{pjoêuvjêivsh­­­êZ êìêR:R® vêz|rêêên4êìêUêêz|rêêê hê¡­êh꣪­ê¡¡­ê¢ªª¨êꡦ®ªªê| ¡­êRêE꣪­ê¡¡­ê¢ªª¨êꡦ®ªªê­ ovmi|ynrhwlsslêìêoyhkuêrhwsurh o ê¾êzꡪ¡ªê~ |êêlêzêl±êêiêêzêy êê±êq|k­êwês5ê êwê5Oêqêlêêq|k­êwês5±êEêzê êêyR p®êzrÆ~ꪦ©©¡¡¢¢¥ª©©²ê­­ têê|Qêìêwê® êêz5 WRêê:B Inzercia A4 SLUK Vianoce 2008.indd 1 22.10.2008 15:41:23 BRATISLAVA V KULTÚRE BRATISLAVA IN KULTUR BRATISLAVA IN CULTURE Bratislavské hUdoBNé Musikfestspiele Bratislava SLáVNosti Bratislava MUSIC FestivaL 21. 11. – 07. 12. 2008 Dirigent |conductor: Peter Feranec Sólisti |Solisten |soloists: violončelo |violoncello |cello 44. Bratislavské hUdobné slávnosti Zbormajsterka |choreinstudierung |choirmaster: denis Šapovalov, Blanka Juhaňáková Julia Stefanovič, husle |violine |violin Hlavný usporiadateľ: Slovenská filharmónia Sólisti |Solisten |soloists: z poverenia a s príspevkom Ministerstva kultúry J. Glebov: Symfonické skice husle |violine |violin SR Viktor Tretiakov, D. Šostakovič: Koncert pre violončelo a orchester Michal Lehotský, tenor |tenor |tenor BHS sa konajú pod záštitou prezidenta Ivana č.1 Es dur op. 107 Gašparoviča J. Brahms: Koncert pre husle a orchester D dur A. Borodin: Symfónia č. 2 h mol Čestná prezidentka BHS: Edita Gruberova op. 77 J. Glebov: Symphonische Skizzen E. Suchoň: Žalm zeme podkarpatskej op. 12 ESD D. Schostakowitsch: Konzert für Violoncello 44. MuSIkfEStSpIElE BRatISlava 65 und Orchester Nr. 1 Es-Dur op. 107 Hauptveranstalter: Slowakische philharmonie J. Brahms: Konzert für Geige und Orchester D-Dur A. Borodin: Symphonie Nr. 2. h-Moll im auftrag und mit der unterstützumg des op. 77 Yevgeny Glebov: Symphonic Sketches kulturministeriums der Slowakischen Republik E. Suchoň: Psalm des Karpathenlandes op. 12 Dmitry Shostakovich: Cello Concerto No.1 in E Die MfB finden unter dem Ehrenschutz des ESD 65 Flat Major Op. 107 präsidenten der SR Ivan Gašparovič statt Johannes Brahms: Violin Concerto in D Major Op. Alexander Borodin: Symphony No. 2. in B Minor Ehrenpräsidentin der MfB: Edita Gruberova 77 44tH BRatISlava MuSIc fEStIval Eugen Suchoň: Psalm of the Sub-Carpathian 23.11. 16:00 MS Main organizer: Slovak philharmonic as delegated Land Op. 12 ESD 65 ne |So |Sun by and with financial support from the Ministry of culture of the Slovak Republic AMERICKý VEčER 22. 11. 16:00 MS Zwiebelovo kvarteto the festival is held under the patronage of Ivan So |Sa |Sat Gašparovič, the president of the Slovak Republic aMERIkanIScHER aBEnD Honorary president: Edita Gruberova ŠTáTNy KoMoRNý oRChester ŽILINA | Zwiebel Quartett SPEVáCKy ZBoR Ad UNA CoRdA MS – Moyzesova sieň |Moyzessaal |Moyzes Hall aMERIcan nIGHt KS SF – koncertná sieň Sf |konzertsaal der Sp Slovak SInfonIEtta ŽIlIna | cHoR aD una Zwiebel Quartet |concert Hall of the Sp coRDa Spoluúčinkuje |Mitwirkender |guest performer: MS SF – Malá sála Sf |kleiner Saal der Sp |Small Slovak SInfonIEtta ŽIlIna | cHoIR aD una Martin Mosorjak, klarinet |klarinette |clarinet Hall of the Sp coRDa Osvaldo Golijov: The Dreams and Prayers of Isaac ZS PP – Zrkadlová sieň primaciálneho paláca Dirigent |conductor: Peter Breiner the Blind (1994) |Spiegelsaal des primatialpalais |Mirror Hall of the Zbormajster |choreinstudierung |choirmaster: Steve Reich: Different Trains (1988) primate´s palace Marián Šipoš George Crumb: Black Angels (Images I) (1970) Sólisti |Solisten |soloists: 14. 11. 19:30 KS SF. Tomas dratva, klavír |klavier |piano 19:30 KS SF pi |fr |fri Andrej Šeban, elekt. gitara, fujara |elektrische TwIN CITy oRChestra Gitarre, Binsenflöte |Electric Guitar, fujara and MIMoRIAdNy KoNCERT BhS Dirigent |conductor: Zdeněk Mácal orchestra auSSERoRDEntlIcHES konZERt DER MfB Sólista |Solist |soloist: M. Piaček: dielo na objednávku Festivalového Anton Sorokow, husle |violine |violin ExtRa concERt of tHE BRatISlava MuSIc výboru BHS premiéra fEStIval L. van Beethoven: Egmont, predohra op.84 L. Koželuh: Koncert pre klavír a orchester č. 4 J. N. Hummel: Koncert pre husle a orchester G dur La Scala Philharmonic A dur P IV:4 svetová premiéra Dirigent |conductor: daniele Gatti W. A. Mozart: Symfónia č. 41 C dur „Jupiter- A. Šeban: Opus I. pre elektrickú gitaru, fujaru Sinfonie“ KV 551 S. Prokofiev: Romeo a Júlia, suita č. 1 op. 64 b a orchester L. van Beethoven: Egmont, Vorspiel op.84 a suita č. 2 op. 64 c M. Spusta: Tri žalmy kajúcne pre zbor a orchester J. N. Hummel: Konzert für Violine und Orchester P. I. Čajkovskij: Symfónia č. 5 e mol op. 64 M. Piaček: Uraufführung des Werkes im Auftrag G-dur S. Prokofiew: Romeo und Julia, Suite Nr. 1 op. 64 des Festivalkomitees der MFB W. A. Mozart: Symphonie Nr. 41 C-Dur „Jupiter- b und Suite Nr. 2 op. 64 c L. Koželuh: Konzert für Klavier und Orchester Nr. Sinfonie“ KV 551 P. I. Tschaikowsky: Symphonie Nr. 5 e-Moll op. 64 4 A-Dur P:IV:4 Welturaufführung Ludwig van Beethoven: Egmont, overture Op.84 Sergey Prokofiev: Romeo and Juliet, Suite No. 1 A. Šeban: Opus I für elektrische Gitarre, Johann Nepomuk Hummel: Violin Concerto in G Op. 64bis and Suite No. 2 Op. 64ter Binsenflöte und Orchester Major Pyotr Iľyich Tchaikovsky: Symphony No.5 in M. Spusta: Drei reuevolle Psalme für Chor und Wolfgang Amadeus Mozart: Symphony No. 41 in E Minor Op. 64 Orchester C Major “Jupiter-Symphony” KV 551 Marek Piaček: work commissioned by the Festival 21. 11. 19:30 KS SF Committee of the Bratislava Music Festival 24. 11. 19:30 KS SF premiere pi |fr |fri po |Mo |Mon SLáVNostné oTVoRENIE 44. RočNíKA Leopold Kozeluch: Keyboard Concerto No. 4 in A Major Op. 16 P:IV:4 world premiere VEľKý SyMFoNICKý oRChester BhS Andrej Šeban: Opus I. for Electric Guitar, Fujara P. I. čAJKoVSKého Slovenská filharmónia | Slovenský and Orchestra filharmonický zbor GRosses TscHaIkowskY SympHonie Orchester Marek Spusta: Three Penitent Psalms for choir tcHaIkovSkY SympHonY oRcHEStRa fEStlIcHE ERöffnunG DES 44. jaHRGanGS and orchestra DER MfB Dirigent |conductor: Vladimir Fedosejev Slowakische philharmonie | Slowakischer 19:30 KS SR Sólista |Solist |soloist: philharmonischer chor Alexander Kniazev, violončelo |violoncello |cello BIELoRUSKá FILhARMóNIA A. Glazunov: Koncertný valčík č.1 D dur op. 47 fEStIvE opEnInG of tHE 44tH YEaR of tHE pHIlHaRMonIE DER WEISSRuSSIScHEn REpu- N. Miaskovskij: Koncert pre violončelo a orchester BRatISlava MuSIc fEStIval BlIk c mol op.66 Slovak philharmonic | Slovak philharmonic choir BIEloRuSIan pHIlHaRMonIc oRcHEStRa P. I. Čajkovskij: Symfónia č.4 f mol op. 36 Dirigent |conductor: Alexander Anissimov A. Glazunov: Konzert-Walzer Nr. 1 D-Dur op. 47 55 BRATISLAVA V KULTÚRE BRATISLAVA IN KULTUR BRATISLAVA IN CULTURE Bratislavské hUdoBNé Musikfestspiele Bratislava SLáVNosti Bratislava MUSIC FestivaL Henri Demarquette Daniele Gatti Ensemble phoenix Munich N. Mjaskowskij: Konzert für Violoncello und James Galway, flauta |flöte |flute f. Mompou: canciones y danzas, výber (č. 7,1,3,8) Orchester c-Moll op. 66 Jeanne Galway, flauta |flöte |flute M. Ravel: Zrkadlá | Miroirs, klavírny cyklus P. I. Tschaikowsky: Symphonie Nr. 4 f-Moll op. 36 F. Devienne: Sinfonia concertante pre dve flauty F. Chopin: Polonéza č. 1 cis mol op. 26, Andante Alexander Glazunov: Concert Waltz No. 1 in D a orchester G dur op. 76 spianato et Grande Polonaise brillante, Es dur Major J. Ibert: Koncert pre flautu a orchester (1934) op. 22, Štyri mazúrky op. 24, Scherzo č. 2 b mol Nikolay Myaskovsky: Cello Concerto in C Minor M. Ravel: Moja matka hus | Ma Mère l´oye, op. 31 Op. 66 Pavana pre mŕtvu infantku | Pavane pour une F. Mompou: Canciones y danzas, Auswahl (Nr. 7, Pyotr Iľyich Tchaikovsky: Symphony No. 4 in infante défunte, Couperinov náhrobok | Le 1 ,3 ,8) F Minor Op. 36 Tombeau de Couperin M. Ravel: Spiegel | Miroirs, Klavierzykus F. Devienne: Sinfonia Concertante für zwei Flöten F. Chopin: Polonaise Nr. 1 cis-Moll op. 26, 25. 11. 17:00 MS SF und Orchester G-Dur op. 76 Andante spianato et Grande Polonaise brillante ut |Di |tue J. Ibert: Konzert für Flöte und Orchester (1934) Es-Ddur op. 22, Vier Mazurkas op. 24, Scherzo RoSAMUNdE QUARTET M. Ravel: Meine Mutter, die Gans | Ma Mère l´oye Nr. 2 b-Moll op. 31 Valentin Silvestrov |Silwestrov, Tigran , Pavana zum Gedächtnis von iner Infantin | Federico Mompou: Canciones y danzas, selection Mansurian, Dmitry Šostakovič |Schostakowitsch Pavane pour une infante défunte, Le Tombeau de (Nos. 7, 1, 3, 8) |Shostakovich Couperin Maurice Ravel: Miroirs, piano cycle François Devienne: Sinfonia concertante for two Fryderyk Chopin: Polonaise No. 1 in C Sharp 19:30 KS SF flutes and orchestra G Major Op. 76 Minor Op. 26, Andante spianato et Grande Jacques Ibert: Flute Concerto (1934) Polonaise brillante in E Flat Major Op. 22, Four SINFoNIA VARSoVIA Mazurkas Op. 24, Scherzo No. 2 in B Flat Minor Dirigent a sólista |Dirigent und Solist |conductor Maurice Ravel: Ma Mère l´oye |Pavane pour une Op. 31 and soloist: infante défunte, Le Tombeau de Couperin Gábor Boldoczki, trúbka |trompete |trumpet 27. 11. 17:00 MS SF 29. 11. 16:00 MS SF W. A. Mozart: Divertimento F dur KV 138 Št |Do |thu So |Sa |Sat A. Vivaldi: Koncert pre husle, sláčiky a basso FRANZ SChUBERT a gitara continuo G dur op. 3 č. 3 RV 310 (v transkripcii NEMECKá PIESEň NA SLoVENSKU Koncert pre trúbku, sláčiky a basso continuo F DEutScHES lIED In DER SloWakEI fRanZ ScHuBERt unD DIE GItaRRE dur) GERMan SonG In SlovakIa fRanZ ScHuBERt anD GuItaR K. Penderecki: Sinfonietta č. 1 per archi (1991) Petra Chiba, soprán |Sopran |soprano večer piesní |liederabend |Evening of Songs J. B. G. Neruda: Koncert pre trúbku, sláčiky Petra Noskaiová, alt |alt |alto Emily Van Evera, soprán |Sopran |soprano a basso continuo Es dur Ivan Buffa, klavír |klavier |piano Martin Krajčo, gitara |Gitarre |Guitar A. Dvořák: Serenáda pre sláčikový orchester E diana Cibuľová, klavír |klavier |piano dur op. 22 19:30 KS SF G. Ph. Telemann: Koncertná sonáta pre trúbku, 19:30 KS SF BRUCKNER oRChester LINZ sláčiky a basso continuo D dur Dirigent |conductor: dennis Russell davies W. A. Mozart: Divertimento F-Dur KV 138 Savaria SyMPhoNy oRChestra Dirigent |conductor: Alpaslan Ertüngealp Sólista |Solist |soloist: A.