年路線表 ( 九龍巴士 (1933) 有限公司 ) 令》 ScheduleofRoutes(KowloonMotorBusCompany(1933)Limited)Order2013 2013》 年第 57 號法律公告   L.N.57of2013 2013 B1102 第 1 條 Section1 B1103 2013 年第 57 號法律公告 L.N. 57 of 2013 《2013 年路線表 ( 九龍巴士 (1933) 有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Kowloon Motor Bus Company (1933) Limited) Order 2013 ( 由行政長官會同行政會議根據《公共巴士服務條例》( 第 230 章 ) (Made by the Chief Executive in Council under section 5(1) of the 第 5(1) 條作出 ) Public Bus Services Ordinance (Cap. 230)) 1. 生效日期 1. Commencement 本命令自 2013 年 8 月 1 日起實施。 This Order comes into operation on 1 August 2013. 2. 指明路線 2. Specified routes 現指明附表所列的路線為九龍巴士 (1933) 有限公司有權經營公 The routes set out in the Schedule are specified as the routes on 共巴士服務的路線。 which the Kowloon Motor Bus Company (1933) Limited has the right to operate a public bus service. 3. 廢除《2012 年路綫表 ( 九龍巴士 (1933) 有限公司 ) 令》 3. Schedule of Routes (Kowloon Motor Bus Company (1933) 《2012 年路綫表 ( 九龍巴士 (1933) 有限公司 ) 令》(2012 年第 6 號 Limited) Order 2012 repealed 法律公告 ) 現予廢除。 The Schedule of Routes (Kowloon Motor Bus Company (1933) Limited) Order 2012 (L.N. 6 of 2012) is repealed. 年路線表 ( 九龍巴士 (1933) 有限公司 ) 令》 ScheduleofRoutes(KowloonMotorBusCompany(1933)Limited)Order2013 2013》 年第 57 號法律公告 附表 Schedule L.N.57of2013 2013 B1104 B1105 附表 [ 第 2 條 ] Schedule [s. 2] 指明路線 Specified Routes 空調九龍市區路線第 1 號 Air-Conditioned Kowloon Urban Route No. 1 天星碼頭——竹園邨 Star Ferry—Chuk Yuen Estate 天星碼頭往竹園邨：途經梳士巴利道、彌敦道、亞皆老街、新填 STAR FERRY to CHUK YUEN ESTATE: via Salisbury 地街、旺角道、洗衣街、太子道西、通菜街、界限街、嘉林邊道、 Road, Nathan Road, Argyle Street, Reclamation Street, Mong 東寶庭道、聯合道、東頭村道、鳳舞街、天橋、馬仔坑道及竹園 Kok Road, Sai Yee Street, Prince Edward Road West, Tung 道。 Choi Street, Boundary Street, Grampian Road, Dumbarton Road, Junction Road, Tung Tau Tsuen Road, Fung Mo Street, 竹園邨往天星碼頭：途經竹園道、馬仔坑道、天橋、鳳舞街、東 flyover, Ma Chai Hang Road and Chuk Yuen Road. 頭村道、聯合道、太子道西、彌敦道及梳士巴利道。 CHUK YUEN ESTATE to STAR FERRY: via Chuk Yuen Road, Ma Chai Hang Road, flyover, Fung Mo Street, Tung Tau Tsuen Road, Junction Road, Prince Edward Road West, Nathan Road and Salisbury Road. 空調九龍市區路線第 1A 號 Air-Conditioned Kowloon Urban Route No. 1A 天星碼頭——秀茂坪 ( 中 ) Star Ferry—Sau Mau Ping (Central) 天星碼頭往秀茂坪 ( 中 )：途經梳士巴利道、彌敦道、亞皆老街、 STAR FERRY to SAU MAU PING (CENTRAL): via 新填地街、旺角道、洗衣街、太子道西、通菜街、界限街、太子 Salisbury Road, Nathan Road, Argyle Street, Reclamation 道西、太子道東、觀塘道、協和街、曉光街及秀明道。 Street, Mong Kok Road, Sai Yee Street, Prince Edward Road West, Tung Choi Street, Boundary Street, Prince Edward Road West, Prince Edward Road East, Kwun Tong Road, Hip Wo Street, Hiu Kwong Street and Sau Ming Road. 年路線表 ( 九龍巴士 (1933) 有限公司 ) 令》 ScheduleofRoutes(KowloonMotorBusCompany(1933)Limited)Order2013 2013》 年第 57 號法律公告 附表 Schedule L.N.57of2013 2013 B1106 B1107 秀茂坪 ( 中 ) 往天星碼頭：途經秀明道、曉光街、協和街、同仁 SAU MAU PING (CENTRAL) to STAR FERRY: via Sau 街、裕民坊、康寧道、觀塘道、太子道東、太子道西、彌敦道及 Ming Road, Hiu Kwong Street, Hip Wo Street, Tung Yan 梳士巴利道。 Street, Yue Man Square, Hong Ning Road, Kwun Tong Road, Prince Edward Road East, Prince Edward Road West, Nathan Road and Salisbury Road. 空調九龍市區路線第 2 號 Air-Conditioned Kowloon Urban Route No. 2 蘇屋——天星碼頭 So Uk—Star Ferry 蘇屋往天星碼頭：途經廣利道、東京街、青山道、欽州街、荔枝 SO UK to STAR FERRY: via Kwong Lee Road, Tonkin Street, 角道、彌敦道及梳士巴利道。 Castle Peak Road, Yen Chow Street, Lai Chi Kok Road, Nathan Road and Salisbury Road. 天星碼頭往蘇屋：途經梳士巴利道、彌敦道、荔枝角道、東京街、 保安道及長發街。 STAR FERRY to SO UK: via Salisbury Road, Nathan Road, Lai Chi Kok Road, Tonkin Street, Po On Road and Cheung Fat Street. 空調九龍市區路線第 2A 號 Air-Conditioned Kowloon Urban Route No. 2A 樂華——美孚 Lok Wah—Mei Foo 樂華往美孚：途經樂華邨通路、振華道、牛頭角巴士總站、佐敦 LOK WAH to MEI FOO: via Lok Wah Estate access road, 谷北道、牛頭角道、天橋、觀塘道、太子道東、太子道西、亞皆 Chun Wah Road, Ngau Tau Kok Bus Terminus, Jordan Valley 老街、彌敦道、荔枝角道、東京街、廣利道、長發街、保安道、 North Road, Ngau Tau Kok Road, flyover, Kwun Tong Road, 興華街、長沙灣道及荔枝角道。 Prince Edward Road East, Prince Edward Road West, Argyle Street, Nathan Road, Lai Chi Kok Road, Tonkin Street, Kwong 美孚往樂華：途經長沙灣道、蝴蝶谷道、荔枝角道、大南西街、 Lee Road, Cheung Fat Street, Po On Road, Hing Wah Street, 青山道、東京街、荔枝角道、彌敦道、旺角道、西洋菜南街、亞 Cheung Sha Wan Road and Lai Chi Kok Road. MEI FOO to LOK WAH: via Cheung Sha Wan Road, Butterfly Valley Road, Lai Chi Kok Road, Tai Nan West Street, Castle Peak Road, Tonkin Street, Lai Chi Kok Road, Nathan Road, Mong Kok Road, Sai Yeung Choi Street South, Argyle Street, Prince Edward Road West, Prince Edward Road East, Kwun 年路線表 ( 九龍巴士 (1933) 有限公司 ) 令》 ScheduleofRoutes(KowloonMotorBusCompany(1933)Limited)Order2013 2013》 年第 57 號法律公告 附表 Schedule L.N.57of2013 2013 B1108 B1109 皆老街、太子道西、太子道東、觀塘道、牛頭角道、振華道及樂 Tong Road, Ngau Tau Kok Road, Chun Wah Road and Lok 華邨通路。 Wah Estate access road. 空調九龍市區路線第 2B 號 Air-Conditioned Kowloon Urban Route No. 2B 竹園邨——長沙灣 Chuk Yuen Estate—Cheung Sha Wan 竹園邨往長沙灣：途經竹園道、馬仔坑道、天橋、鳳舞街、富美 CHUK YUEN ESTATE to CHEUNG SHA WAN: via Chuk 街、竹園道、聯合道、窩打老道、歌和老街、南昌街、元州街、 Yuen Road, Ma Chai Hang Road, flyover, Fung Mo Street, Fu 興華街、長沙灣道、甘泉街及長順街。 Mei Street, Chuk Yuen Road, Junction Road, Waterloo Road, Cornwall Street, Nam Cheong Street, Un Chau Street, Hing 長沙灣往竹園邨：途經長順街、大南西街、青山道、大埔道、白 Wah Street, Cheung Sha Wan Road, Kom Tsun Street and Cheung Shun Street. 田街、窩仔街、南昌街、歌和老街、窩打老道、聯合道、竹園道、 富美街、鳳舞街、天橋、馬仔坑道及竹園道。 CHEUNG SHA WAN to CHUK YUEN ESTATE: via Cheung Shun Street, Tai Nan West Street, Castle Peak Road, Tai Po Road, Pak Tin Street, Woh Chai Street, Nam Cheong Street, Cornwall Street, Waterloo Road, Junction Road, Chuk Yuen Road, Fu Mei Street, Fung Mo Street, flyover, Ma Chai Hang Road and Chuk Yuen Road. 空調九龍市區路線第 2C 號 Air-Conditioned Kowloon Urban Route No. 2C 又一村——尖沙咀 ( 循環線 ) Yau Yat Tsuen—Tsim Sha Tsui (Circular) 又一村往尖沙咀 ( 循環線 )：途經桃源街、龍珠街、大坑東道、 YAU YAT TSUEN to TSIM SHA TSUI (CIRCULAR): via To 南山邨道、大坑西街、大坑東道、大坑東巴士總站、大坑東道、 Yuen Street, Lung Chu Street, Tai Hang Tung Road, Nam Shan 界限街、勵德街、太子道西、洗衣街、亞皆老街、染布房街、窩 Chuen Road, Tai Hang Sai Street, Tai Hang Tung Road, Tai 打老道、衛理道、加士居道、佐敦道、廣東道、梳士巴利道、彌 Hang Tung Bus Terminus, Tai Hang Tung Road, Boundary 敦道、加士居道、衛理道、窩打老道、染布房街、聯運街、弼街、 Street, Knight Street, Prince Edward Road West, Sai Yee Street, Argyle Street, Yim Po Fong Street, Waterloo Road, Wylie Road, Gascoigne Road, Jordan Road, Canton Road, Salisbury Road, Nathan Road, Gascoigne Road, Wylie Road, Waterloo Road, Yim Po Fong Street, Luen Wan Street, Bute Street, Sai Yee Street, Prince Edward Road West, Tung Choi Street, Boundary 年路線表 ( 九龍巴士 (1933) 有限公司 ) 令》 ScheduleofRoutes(KowloonMotorBusCompany(1933)Limited)Order2013 2013》 年第 57 號法律公告 附表 Schedule L.N.57of2013 2013 B1110 B1111 洗衣街、太子道西、通菜街、界限街、大坑東道、棠蔭街、大坑 Street, Tai Hang Tung Road, Tong Yam Street, Tai Hang Tung 東道、桃源街及達之路。 Road, To Yuen Street and Tat Chee Avenue. 空調九龍市區路線第 2D 號 Air-Conditioned Kowloon Urban Route No. 2D 東頭邨——澤安邨 Tung Tau Estate—Chak On Estate 東頭邨往澤安邨：途經東隆道、東頭村道、東正道、沙埔道、衙 TUNG TAU ESTATE to CHAK ON ESTATE: via Tung Lung 前圍道、蘭開夏道、窩打老道、太子道西、基堤道、界限街、大 Road, Tung Tau Tsuen Road, Tung Tsing Road, Sa Po Road, 坑東道、窩仔街、白田街、白雲街、南昌街及澤安邨通路。 Nga Tsin Wai Road, Lancashire Road, Waterloo Road, Prince Edward Road West, Embankment Road, Boundary Street, Tai 澤安邨往東頭邨：途經澤安邨通路、南昌街、白雲街、白田街、 Hang Tung Road, Woh Chai Street, Pak Tin Street, Pak Wan Street, Nam Cheong Street and Chak On Estate access road. 巴域街、石硤尾街、窩仔街、大坑東道、界限街、伯爵街、太子 道西、喇沙利道、衙前圍道、打鼓嶺道、賈炳達道、樂善道及東 CHAK ON ESTATE to TUNG TAU ESTATE: via Chak On 隆道。 Estate access road, Nam Cheong Street, Pak Wan Street, Pak Tin Street, Berwick Street, Shek Kip Mei Street, Woh Chai Street, Tai Hang Tung Road, Boundary Street, Earl Street, Prince Edward Road West, La Salle Road, Nga Tsin Wai Road, Tak Ku Ling Road, Carpenter Road, Lok Sin Road and Tung Lung Road. 空調九龍市區路線第 2E 號 Air-Conditioned Kowloon Urban Route No. 2E 九龍城碼頭——白田 Kowloon City Ferry—Pak Tin 九龍城碼頭往白田：途經新碼頭街、土瓜灣道、馬頭圍道、蕪湖 KOWLOON CITY FERRY to PAK TIN: via San Ma Tau 街、漆咸道北、漆咸道南、加士居道、佐敦道、D1A(S) 路、匯翔 Street, To Kwa Wan Road, Ma Tau Wai Road, Wuhu Street, 道、廣東道、渡船街、欣翔道、海泓道、櫻桃街、大角咀道、通 Chatham Road North, Chatham Road South, Gascoigne Road, 州街、南昌街及白雲街。 Jordan Road, Road D1A(S), Wui Cheung Road, Canton Road, Ferry Street, Yan Cheung Road, Hoi Wang Road, Cherry Street, Tai Kok Tsui Road, Tung Chau Street, Nam Cheong Street and Pak Wan Street. 年路線表 ( 九龍巴士 (1933) 有限公司 ) 令》 ScheduleofRoutes(KowloonMotorBusCompany(1933)Limited)Order2013 2013》 年第 57 號法律公告 附表 Schedule L.N.57of2013 2013 B1112 B1113 白田往九龍城碼頭：途經白雲街、南昌街、通州街、大角咀道、 PAK TIN to KOWLOON CITY FERRY: via Pak Wan Street, 未命名道路、櫻桃街迴旋處、海泓道、麗翔道、渡船街、佐敦道、 Nam Cheong Street, Tung Chau Street, Tai Kok Tsui Road, 加士居道、漆咸道南、漆咸道北、蕪湖街、馬頭圍道、土瓜灣道 unnamed road, Cherry Street roundabout, Hoi Wang Road, Lai 及新碼頭街。 Cheung Road, Ferry Street, Jordan Road, Gascoigne Road, Chatham Road South, Chatham Road North, Wuhu Street, Ma Tau Wai Road, To Kwa Wan Road and San Ma Tau Street. 空調九龍市區路線第 2F 號 Air-Conditioned Kowloon Urban Route No.