Dimičeva 9 SI – 1000 Ljubljana tel.: (01) 4300 557, 4300 558 e-naslov: [email protected] _______________________________________________________________________________________________________________________________________ KAZALO KAKO PRIPRAVITI SEZNAM ZA PREDŠOLSKO BRALNO ZNAČKO 2 NAGRADE ZA MLADINSKO KNJIŽENOST 4 KNJIGE, PRIMERNE ZA OTROKE DO 3 LET PROZA 6 POEZIJA 10 KNJIGE, PRIMERNE ZA OTROKE OD 3 DO 6 LET PROZA 12 DRAMATIKA IN POEZIJA 50 POUČNE / INFORMATIVNE KNJIGE 60 1 Red. prof. dr. Dragica Haramija, predsednica Društva Bralna značka Slovenije – ZPMS e-mail: [email protected] KAKO PRIPRAVITI SEZNAM ZA PREDŠOLSKO BRALNO ZNAČKO na osnovi zbirnega priporočilnega seznama knjig Društva Bralna značka Slovenije - ZPMS Bralna značka za predšolske otroke je namenjena predvsem družinskemu branju in ustvarjanju spodbudnega okolja za otrokov stik s knjigo. Seznam priporočenih del je namenjen smernicam, kako otroku, ki še ne bere sam - in torej nujno potrebuje posrednika, da mu izbrano vsebino prebere odrasli, pomagati vstopiti v svet knjig. Zakaj sploh seznam? V zadnjem desetletju je skokovito narasla knjižna produkcija, namenjena otrokom, pri čemer pa število kakovostnih knjig ni naraščalo sorazmerno. Zato je treba dela vrednotiti in otrokom ponuditi najboljše - v institucionalno književno vzgojo sodi kakovostna literatura. Seznam naj bo dovolj široko zastavljen, da bo zajel vse bralne okuse, priporočamo dvajset do trideset naslovov za posamezno skupino. To se zdi obvladljivo tudi za profesionalnega posrednika, ki bralno značko vodi. Tako lahko dobro pozna izbrane knjige, ki jih otroci predstavljajo, starši in otroci pa imajo možnost izbirati iz seznama dela po lastni presoji (in ne nazadnje po dostopnosti gradiva). Kako pripraviti seznam, ki je primeren prav za določeno skupino? - Upoštevati je treba starost naslovnika (otroka) in njegov kognitivni razvoj, ki narekuje zanimanje za določeno temo: otroke seznanjamo z leposlovnimi in informativnimi (poučnimi) vsebinami. - Prav tako ni zanemarljiva dolžina besedila, saj gre pri branju v predšolskem obdobju predvsem za postopno razvijanje zmožnosti poslušanja. - Pri leposlovnih delih ne bi smeli pozabiti na takoimenovane "zimzelenke", torej večkrat ponatisnjena kakovostna besedila iz svetovne in slovenske književne zakladnice, čemur pravimo literarni kanon. - Med novejšimi literarnimi besedili izbiramo predvsem po tematskem principu, ne pozabimo pa tudi na razmerje med izvirno in prevedeno literaturo: skozi književna dela in ob literarnih junakih spoznava otrok širši kulturni kontekst nacionalne in drugih književnosti. - Ob informativnih (poučnih) knjigah bo otrok spoznal, da je pridobivanje znanja lahko zabavno in zanimivo. 2 Priporočamo seznam v naslednjih razmerjih: 20 % informativnih (poučnih) knjig (npr. prevozna sredstva, človeško telo, zdrava prehrana, zgodovina …), 20 % slovenskih kanonskih besedil (ljudsko slovstvo, Kajetan Kovič, Ela Peroci, Frane Milčinski …) in 15 % prevodnih kanonskih besedil (brata Grimm, Hans Christian Andersen, pravljice različnih narodov …), 25 % slovenskih sodobnih besedil (Lila Prap, Anja Štefan, Bina Štampe Žmavc, Nataša Konc Lorenzutti, Gaja Kos, Peter Svetina …) in 20 % prevodnih sodobnih besedil (Hans de Beer, Max Velthius, Sam McBratney, Leo Lionni …). Društvo Bralna značka Slovenije – ZPMS Mag. Tilka Jamnik, podpredsednica: e-mail: [email protected] Strokovno sodelovanje: Dr. Dragica Haramija, predsednica: e-mail: [email protected] SEZNAM KNJIG ZA OTROKE V PREDŠOLSKEM IN ZGODNJEM BRALNEM OBDOBJU - izšle do 31. decembra 2015 Seznam je razdeljen v dve starostni obdobji otrok: - Knjige, primerne za otroke do 3 let o Proza o Poezija - Knjige, primerne za otroke od 3 do 6 let o Proza o Poezija o Poučne /informativne knjige (le nekaj izbranih primerov) - seznam je pripravljen tako, da ga predvidoma ne bomo več dopolnjevali; ne gre za novosti iz zadnjih let, ampak za obsežen korpus kakovostnih knjig, ki so izšle v glavnem po letu 2000 (le nekaj izjem tudi pred tem) in do konca leta 2015; te knjige bi v glavnem morale biti na voljo v splošnih knjižnicah, v knjigarnah pa so mnoge najbrž že pošle; - upoštevane so tako slovenske kot prevedene knjige; slovenskih knjig je več, ker smo smo želeli, da so (kolikor je mogoče) zastopane kakovostne knjige vseh slovenskih ustvarjalcev; - seznam boste lahko uporabili pri oblikovanju knjižnih zbirk (pri pregledu zaloge, pri dokupih knjig iz preteklih let idr.) in pripravah priporočilnih seznamov; - vključene so konkretne knjižne izdaje, med njimi tudi različne antologije, tako boste ista besedila lahko lahko našli v različnih izdajah (različnih založb, z različnimi ilustracijami …); - enote so opremljene tudi z vsebinskimi gesli, ki naj bi bila v pomoč pri izboru knjig glede na zanimanja bralcev; 3 - pri pripravi smo uporabili Priročnike za branje kakovostnih knjig oz. Priporočilne sezname mladinskih knjig, ki jih za vsako leto pripravlja MKL, Pionirska – center za mladinsko književnost in knjižničarstvo; dostopni so tudi na spletni strani: http://www.mklj.si/prirocnik/item/451; - v tako obsežnem seznamu knjig se je morda kakšen naslov prikradel ali pa izmuznil ... ☺ NAGRADE ZA MLADINSKO KNJIŽENOST Večernica je nagrada za najboljše izvirno mladinsko delo, ki je izšlo v preteklem letu. Podeljuje jo časopisno-založniško podjetje Večer na tradicionalnem srečanju slovenskih mladinskih pisateljev Oko besede v Murski Soboti od leta 1997 dalje. Nagrado Kristine Brenkove za izvirno slovensko slikanico je zasnovala Zbornica knjižnih založnikov in knjigotržcev pri Gospodarski zbornici Slovenije (GZS), podeljujejo pa jo najlepši izvirni slovenski slikanici, in sicer 22. oktobra, na rojstni dan Kristine Brenkove. Desetnico podeljuje sekcija za mladinsko književnost pri Društvu slovenskih pisateljev, in sicer za najboljše slovensko otroško ali mladinsko literarno delo v prozi ali poeziji. Za desetnico lahko kandidirajo le člani Društva slovenskih pisateljev, je torej stanovska literarna nagrada in se podeljuje za obdobje zadnjih treh let. 4 Priznanje zlata hruška podeljuje Mestna knjižnica Ljubljana, Pionirska – center za mladinsko književnost in knjižničarstvo. S priznanji zlata hruška želi Pionirska opozarjati na dobre mladinske knjige. Levstikove nagrade že od leta 1949 dalje podeljuje založba Mladinska knjiga za najkakovostnejša dela, ki jih je izdala na področju otroškega in mladinskega leposlovja. Nagrade se podeljujejo za dela, ki so izšla izključno pri založbi Mladinska knjiga. Od leta 1990 se nagrade podeljujejo bienalno – na vsaki dve leti. Od leta 1999 dalje se podeljuje tudi nagrada za življenjsko delo. Nagrada Hinka Smrekarja je najvišje slovensko priznanje na področju ilustracije, ki jo podeljuje Ilustratorska sekcija Zveza društev slovenskih likovnih umetnikov v okviru slovenskega bienala ilustracije, ki poteka v Cankarjevem domu. Poleg glavne nagrade ter nagrade za življenjsko delo podeljujejo tudi priznanje, plakete in pohvale Hinka Smrekarja. 5 KNJIGE, PRIMERNE ZA OTROKE DO 3 LET PROZA Abeceda. Ilustr. Jelka Reichman. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2015, 24 str. | abecedarija, slikanica kartonka, proza | črke Alič, Snežna; Pezdirc, Mirjam; Zych, Barbara: 4 naslovi: Barve; Nasprotja; Oblike; Števila. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2014, 15 str. | slikanica kartonka, velike tiskane črke, proza Allen, Peter: 2 naslova: Zmešnjava delovnih strojev; Zmešnjava poklicev. Ilustr. Peter Allen. Ljubljana: OKA, 2012. (Zmešnjava), 20 str. | slikanica kartonka, slikanica prerezanka, proza | stroji, poklici Astley, Neville; Baker, Mark: Peppa. Juretov dirkalnik. Prev. Sabina Tamše. Ljubljana: DZS, 2015, 17 str. | knjiga je del nanizanke, po animirani predlogi, slikanica kartonka, proza | pujsi, tekmovanje, vozila, živali v domišljiji Battut, Éric: Velika skrivnost. Prev. Mojca Medvedšek. Ilustr. Éric Battut. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2012. (Velike slikanice), 25 str. | drevesa, jabolka, miši, skrivnosti, živali v domišljiji, proza Bie, Linne: Več naslovov: Mala Lina reče ne; Mala Lina se igra doma; Mala Lina se igra na vrtu; Mali Leon je lačen; Mali Leon je umazan; Mali Leon je zaspan; Mali Leon ni jezen; Mali Leon se oblači. Ilustr. Linne Bie. Ljubljana: Kres. | nanizanka, velike tiskane črke, knjiga so del nanizanke, slikanice kartonka, velike tiskane črke, proza Brenk, Kristina: Babica v cirkusu. Ilustr. Marlenka Stupica. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1970, 12 str. |slikanica kartonka, slikanica leporello, velike tiskane črke, proza | babice, cirkus Carle, Eric: Zelo lačna gosenica. Prev. Jelena Isak Kres. Ilustr. Eric Carle. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2014. (Velike slikanice), 25 str. | C | B- stopnja | nov prevod, nova izdaja, ponatis, slikanica izrezanka, za uro pravljic, proza | gosenice, hrana, metulji, preobrazbe, števila, živali v domišljiji, žuželk Cousins, Lucy: Minkina kmetija: postavljanka in igralna knjiga. Prev. Andreja Peček. Ilustr. Lucy Cousins. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2013, 8 str. Dodatek: papirnata Minka z gibljivimi rokami in traktor ter priloga Minkin dan na kmetiji. | knjiga je del nanizanke, slikanica gibljivka, slikanica igrača, slikanica igralna, proza | kmetija, živali v domišljiji 6 Domače živali se oglašajo: zvočna knjiga s 6 živalskimi glasovi; Gozdne živali se oglašajo: zvočna knjiga s 6 živalskimi glasovi. Ilustr. Jelka Reichman. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2012, 14 str. | slikanica kartonka, zvočni efekti, proza | živali v naravi Donaldson, Julia: Zverjaščeva knjižnica. Prev. Barbara Zych. Ilustr. Axel Scheffler. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2012.