ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS COMISIÓN INTERAMERICANA PARA EL CONTROL DEL ABUSO DE DROGAS PRIMER FORO INTERREGIONAL DE CIUDADES EU-LAC: OEA/Ser.L/XIV.4 POLITICAS PUBLICAS EN TRATAMIENTO DE DROGAS CICAD/EULAC/doc.3/08 Del 2 al 5 abril de 2008 15 de abril 2008 Santo Domingo, República Dominicana Textual LISTA DE PARTICIPANTES / PARTICIPANT LIST (Versión Provisional / Provisional version) Este proyecto está siendo financiado por la Comisión Europea y ejecutado por la Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas (CICAD) de la Organización de Estados Americanos. El contenido de este proyecto no refleja necesariamente la posición de la UE o de la OEA. 1 CIUDADES DE AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA CICAD/OEA / LATIN AMERICAN AND CARIBBEAN CITIES OF THE MEMBER STATES OF CICAD/OAS ANTIGUA AND BARBUDA St. John’s Hilson Baptiste Mayor Ministry of Housing, Culture and Social Transformation Edward Croft Deputy Director Office of National Drug and Money Laundering Control Policy (ONDCP) Norma Jeffrey Dorset Head of Substance Abuse Prevention Division Ministry of Housing, Culture and Social Transformation Nidhi Singh District Medical Officer Ministry of Health ARGENTINA San Miguel de Tucumán Walter Fabián Berarducci Secretario de Gobierno Sandra Alejandra Barros Operadora Socioterapeuta del Área Familiar Dirección de Salud Gustavo Adrián Segnana Coordinador de Financiamiento Internacional Secretaría de Programación para la Prevención de la Drogadicción y la Lucha contra el Narcotráfico (SEDRONAR) Carlos Guillermo Machut Coordinador de Programas de Asistencia Secretaría de Programación para la Prevención de la Drogadicción y la Lucha contra el Narcotráfico (SEDRONAR) 2 San Miguel de Tucumán (Cont.) Alejandro Maggiora Asesor Secretaría de Programación para la Prevención de la Drogadicción y la Lucha contra el Narcotráfico (SEDRONAR) Alfredo Ernesto Córdoba Jefe, Departamento Toxicología, Prevención, Asistencia y Lucha contra la Droga COMMONWEALTH OF THE BAHAMAS Nassau, New Providence Terrance Fountain Deputy Director National Anti-Drug Secretariat BARBADOS Bridgetown Tessa Chaderton-Shaw Manager National Drug Commission Orlando Jones Director The Centre for Counselling and Addiction Support Alternatives Verdun House Clyde Nicholls Director The Centre for Counselling and Addiction Support Alternatives (CASA) Ermine Belle Senior Consultant Psychiatrist Ministry of Home Affairs 3 BOLIVIA Sucre Silvia Sempértegui Responsable del Área de Tratamiento Tatiana Dalence Responsable de Reducción de la Demanda Consejo Nacional de Lucha Contra el Tráfico Ilícito de Drogas (CONALTID) BRASIL Niteroi Patricia Dias Mondarto Coordenadora Serviço de Alcool e Drogas Hospital Psiquiátrico de Jurujuba Monica Malta Research Associate at the Sergio Arouca National School of Public Health Oswaldo Cruz Foundation Brazilian Ministry of Health Carmen Co Freitas Psiquiatra y Directora Regional Associação Nacional de Justiça Terapêutica (ANJT) Rogerio Ghesti Chief of Staff and Advisor for Internacional Affairs CHILE Comuna de Conchalí - Santiago, Chile Carlos Sottolichio Urquiza Alcalde Municipalidad de Conchalí Rubén Carvacho Concejal Municipalidad de Conchalí Mariano Montenegro 4 Director del Área de Tratamiento Consejo Nacional para el Control de Estupefacientes (CONACE) Rina Valderrama Directora del Centro de Tratamiento Local Gisselle Hormazábal Pérez Directora del Área de Salud Municipal Municipalidad de Conchalí Daniel Poblete Figueroa Coordinador Programa CONACE Comunal Asesor de Políticas Comunales de Prevención de Drogas Municipalidad de Conchalí Catalina Droppelmann Fundación Paz Ciudadana Francisca Werth Gerente de Proyectos Fundación Paz Ciudadana Juan Carlos Araneda Experto Chileno sobre Costo de las Drogas a la Sociedad COLOMBIA Bogotá Héctor Zambrano Rodríguez Secretario Distrital de Salud Alcaldía Mayor de Bogotá Henry Alejo Alejo Profesional Especializado Secretaría Distrital de Salud de Bogotá Alcaldía Mayor de Bogotá José Fernando Martínez Lopera Director de Salud Pública Alcaldía Mayor de Bogotá Aldemar Parra Coordinador de Reducción de la Demanda Ministerio de Proteccion Social Susana Fergusson Directora, Fundación Procrear 5 Bogotá (Cont.) Gabriel Mejía Presidente de la Federación Latinoamericana de Comunidades Terapéuticas COSTA RICA San Ramón, Provincia de Alajuela Raul Antonio Gómez Alcalde de San Ramón Eugenia Mata Instituto Costarricense sobre Drogas Giselle Amador Muñoz Directora General del Instituto sobre Alcoholismo y Farmacodependencia (IAFA) Ana Lucía Cruz Encargada Regional del Instituto sobre Alcoholismo y Farmacodependencia (IAFA) COMMONWEALTH OF DOMINICA City of Roseau Cecil Joseph Mayor Errol Thomas Chief Pharmacist and Chairman National Drug Advisory Council on the Misuse of Drugs Gloria Augustus Magistrate Dave Laudat Drug Treatment Officer Malcolm St. Rose 6 ECUADOR Cuenca Andrés Peñafiel Director de Desarrollo Social Municipalidad de Cuenca Giovanni Palacios Echeverría EL SALVADOR Municipio de Colón - Lourdes Guillermo González Huezo Alcalde Walter Rigoberto Girón Torres Juez Juzgado Primero de Paz de Colón Corte Suprema de Justicia Abelardo Díaz Flores Asesor Dirección General / Coordinador de la Unidad de Investigación y Desarrollo Institucional Dirección General de Centros Penales Jaime Nelson Pleitez Director, Atención a Adicciones y Drogadicción de la Unidad de Salud de Colón Hugo Mario Córdova Benítez Director Ejecutivo Comisión Nacional Antidrogas Aníbal Wilfredo Morán Rodríguez Agente Fiscal General de la República Manuel Alejandro Herrera Hernández Coordinador del Proyecto en el País José Luis Barrera 7 GUYANA Georgetown Sheranne Isaacs Substance Abuse Prevention HAITI Pétion-Ville Mie Emica J. Exceus Attachée au secteur Réduction de la demande de la CONALD Commission Nationale de Lutte contre a Drogue (CONALD) Clac Eric Louis Direccion de la Protección Civil Marie Gabrielle Fedia Legagneur Responsible del Section Reduction de la Demande Commission Nationale de Lutte contre a Drogue (CONALD) JAMAICA Kingston, St. Andrews Desmond McKenzie Mayor Michael Tucker Director National Drug Commission of Jamaica Winston de la Haye Professor, University of the West Indies Kingston, St. Andrews (Cont.) Myo Oo Consultant Psychiatrist / Program Manager Drug Court Treatment and Rehabilitation Programme MEXICO 8 Mexicali, Baja California Luis Enrique Dorantes Marinez Secretario Técnico Consejo Estatal Contra las Adicciones (CECA) Carmen Fernández Cáceres Directora General Adjunta Centros de Integración Juvenil Luz María García Rivas Coordinadora de Prevención de Adicciones Instituto de Seguridad y Servicios Sociales de los Trabajadores del Estado J. Jesús Pérez Castañeda Responsable del Centro de Rehabilitación “Casa de la Esperanza Dale la Mano al Hermano” NICARAGUA Departamento de Masaya Orlando Noguera Vega Alcalde Alcaldía Municipal de Masaya PARAGUAY Municipalidad de Fernando de la Mora Delio Caballero Director Centro de Orientación de Personas Adictas y Co-Adictas (COPAC) Municipalidad de Fernando de la Mora Municipalidad de Fernando de la Mora (Cont.) Manuel Fresco Director del Centro Nacional de Control de Adicciones Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social Rosa Benítez de Franco Directora de Desarrollo Social de la Municipalidad de Fernando de la Mora 9 REPUBLICA DOMINICANA / DOMINICAN REPUBLIC Marino Vinicio Castillo Ministro, Secretario de Estado Bautista Rojas Gómez Ministro de Salud Pública Sector Administración de Justicia Annelice Roa Hawley Encargada, Departamento de Salud Dirección General de Prisiones Procuraduría General de la República Rosa Julia Flores Sub-Coordinadora Nacional de Asistencia y Tratamiento Penitenciario del Modelo de Gestión Penitenciaria Procuraduría General de la República Erickson Bobadilla Director, Centro de Corrección y Rehabilitación Rafey Hombres Procuraduría General de la República José Manuel Hernández Peguero Procurador Fiscal del Distrito Nacional Fiscalía del Distrito Nacional Katherine Matos Fiscal Adjunto Coordinadora del Departamento de Niñez y Familia Fiscalía del Distrito Nacional Gilda Francisco Espinal Abogado Ayudante de la Coordinación Interinstitucional Consejo Nacional de Drogas REPUBLICA DOMINICANA / DOMINICAN REPUBLIC (Cont.) Sector Salud Xiomara Espaillat Directora Bienestar Social Ayuntamiento del Distrito Nacional 10 Juan Luis Rossi Encargado de Area Médica Ayuntamiento de Distrito Nacional Rafael Octavio Johnson Presidente Colegio Dominicano de Neuro Psicofármaco logia Elías Tejeda Encargado de Alcohol y Drogas Dirección Nacional de Salud Mental Cristina Hernández Directora Dirección Habilitación y Acreditación Nelson Gómez Director Regional 0 de Salud Ana María Figuereo Directora Área IV de Salud Julio César Vásquez Director Área V de Salud Aurora Rodríguez Coordinadora Epidemióloga Área V de Salud Luís Martez Director Hogar Crea Internacional Miguel Valenzuela Hogar Crea Dominicana REPUBLICA DOMINICANA / DOMINICAN REPUBLIC (Cont.) Radhames de la Rosa Director Casa Abierta Nilo Mercedes Director Mesón de Dios 11 Consejo Nacional de Drogas Mabel Féliz Báez Presidenta Diógenes Checo Director Técnico Marcelo Rodríguez Encargado, COJUPRE Luis Vergés Encargado, PROPDEPORT Germania Melo Encargada de Proyectos Luz Jáquez Sub-encargada, COJUPRE Lucía Fermín Sub-encargada, PROPDEPORTE Ana María Hernández Asesora de la Presidenta Milagros Almánzar Encargada de Protocolo Marisol Pichardo Abogada de Presidencia José Antonio Tejeda Técnico, PROPDEPORTE Manuel Herrera Coordinador Interinstitucional Mercedes Ivelisse Germán