Información en castellano, pág. 66 Desde 1992 líder en información a nórdicos en España sep | okt | nov 2017 ROBERT WELLS TILLBAKA Intervju med mäster- pianisten inför hans nya konsert i Mijas.. TURISMEN LIDER SÅ GICK BANCO BYN SOM FIRAR AV VÄXTVÄRK POPULAR UNDER STRÅTRÖVARNA Turistfobi nytt Aktiesparare El Burgo anordnar fenomen i Spanien. förlorade allt. Bandoleros-festival. ”No tinc por!” Katalonien vägrar vika sig för terrorn. I Puerto Banús sedan 1993! Levande musik med jazz och klassisk italiensk musik, varje TORSDAG, fr o m 19 oktober t o m mars. Vi bjuder på ett glas vin! Vi finns på kajen med de största båtarna i hamnen! Muelle de Honor · Casa A · Local 4 – Puerto Banús · MARBELLA Telefon: +34 952 815 089 · E-mail: [email protected] www.lapappardella.com https://www.facebook.com/la.pappardella.puerto.banus https://www.youtube.com/user/LaPappardella 2 SK – SEP | OKT | NOV 2017 INNEHÅLL Spanien reser sig snabbt FORUM 04 Expressen svartmålar 06 Debattforum Terroristattentat har en tendens att förpassa Jag tvivlar ej för ett ögonblick på att katalanerna allt annat till ett sekundärt perspektiv. Dåden i och spanjorerna i övrigt inte kommer att låta sig VIMMEL Katalonien 17-18 augusti var inget undantag, även intimideras av terroristerna. På gott och ont är om det bara tog knappt en vecka innan det vunna Spanien ett av de länder som utstått terrorismens 08 Vimmel samförståndet började vittra sönder. Katalanska vansinne mest. Demokratiseringsprocessen i slutet separatister förlorade med all säkerhet många av 70-talet och hela 80-talet kantades av blodiga AKTUELLT sympatier, när tusentals av dem utnyttjade ETA-attentat närmast varje vecka. Det hindrade 10 Massturismen marschen 26 augusti mot terrorism och främ- inte Spanien från att resa sig från misären under lingsfientlighet för att bära självständighetsflag- Francotiden och snabbt förvandlas till ett modernt 14 Birgitta Bergin gor och protestera mot kungen och centralrege- EU-land. ringen. Det största attentatet hittills i Europa skördade NYHETER Attentaten i Barcelona och Cambrils skakade 192 dödsofer och skadade fler än 1 800 vid Atocha 16 Attentat i Katalonien om Spanien. Det var särskilt dramatiskt på grund i Madrid 11 mars 2004. Det var mitt under Spaniens av de många inblandade terroristerna ekonomiska boom och den avtog 20 Skatteamnestin och det faktum att det tog polisen fyra inte förrän fyra år senare, på grund 20 Sánchez knappar in dagar att spåra och neutralisera den Det faktum av fastighetskraschen. 22 Slutfäktat på Mallorca förmodade gärningsmannen bakom det att de gamla Det hade kanske varit önskvärt att 26 Så gick Popular under blodigaste dådet, vid Las Ramblas. schismerna den enighet som uppstår omedelbart Precis som i Stockholm i april pres- efter ett attentat mot återuppstår FÖRETAGSNYTT sade dramat fram den bästa sidan hos visar bara att våldet skulle många människor. I Barcelona bjöd saker och ting kunna vara för 30 Club Náutico taxiförare, butiksägare och inte minst evigt. Sam- hamnar i sina 32 Nytt kanotcenter polis och sjukvårdspersonal ovärderlig tidigt måste hjälp till de drabbade. På nationell nivå vanliga spår. man konsta- 33 Nya CFS storsatsar var solidaritetsyttringarna enorma, inte tera att det 33 Mäklare firar 25 år bara med terrorismens ofer utan även med det faktum att de gamla schismerna muslimska samfundet, som bestämt tog avstånd återuppstår bara visar att sa- COSTA DEL SOL från dåden. ker och ting hamnar i sina Fundamentalisterna lyckades döda minst 16 vanliga spår igen. Det vill 38 Maktskifte i Marbella människor och skada mer än hundra, från sam- säga att terroristerna 39 Dömd för barnamord manlagt 34 olika länder. Det är dramatiska sifror, misslyckats i sina för- 40 Taxistrejken men det är viktigt att det förblir vid det. För mer sök att förändra oss. än att döda så många som möjligt är terrorister- Kanske det 41 Andalucía Masters nas främsta syfte att ingjuta skräck och tvinga är hög tid att 42 Kjell Lönnå tillbaka oss att ändra våra värderingar och vårt sätt att uppskatta de tri- 44 Robert Wells leva. Därför kan gensvaret i Katalonien inte ha viala frågorna, som varit bättre, med slagordet ”No tinc por” (Jag är innebär att inget REPORTAGE inte rädd). värre inträfat..! 34 Andalusien till fots 46 Vikingaprinsessan sydkusten.es/spanienblogg sydkusten.es/elvikingoboqueron 50 Bandoleros i El Burgo TEMAN lano, pág. 66 Información en castel ión Desde 1992 líder en informac a nórdicos en España Redaktion/Redacción: Prenumerationspris/år (4 nr): 54 Viner Mats Andrés Björkman Spanien: 10€ - Sverige: 20€ 56 Fotoskolan sep | okt | nov 2017 [email protected] Tryckeri/Imprenta: 58 Lena Ottosson ROBERT WELLS Annonsavd./Dep. Comercial: Rivadeneyra S.A. Getafe (Madrid) TILLBAKA 58 Novembergolfen Intervju med mäster- pianisten inför hans nya konsert Richard Björkman i Mijas.. Mer information/Más información: [email protected] ÖVRIGT www.sydkusten.es ICK BANCO BYN SOM FIRAR Telefon/Teléfono: TURISMEN LIDER SÅ G RÖVARNA POPULAR UNDER STRÅT www.facebook.com/sydkusten AV VÄXTVÄRK El Burgo anordnar 62 Fråga Sydkusten Aktiesparare Turistfobi nytt Bandoleros-festival. förlorade allt. fenomen i Spanien. 952 863 375 www.youtube.com/sydkustenmarbella 64 Evenemang ”No tinc por!” Postadress/Dirección postal: Katalonien vägrar vika sig för terrorn. Apdo. 2201. 29604 Marbella (SPAIN) 65 Skrysset Utgåva nr./Edición n°: 335 OMSLAGSBILD: SK GES UT AV MEDIA- OCH EVENEMANGSBOLAGET SYDKUSTEN, SOM SEDAN 1992 HÅLLER NORDBOR INFORMERADE 66 En castellano Depósito Legal: MA-63/97 RICHARD BJÖRKMAN OM DET VIKTIGASTE I SPANIEN. SK ÄR EN KVARTALSTIDNING SOM KOMMER UT I SEPTEMBER, DECEMBER, MARS OCH JUNI. SK – SEP | OKT | NOV 2017 3 #dagensbild - #spanienidag #läsarbild #SKtv #evenemangstips #arkivrussin #SKpedia #justnu #fotodeldía FORUM Blogg: Expressen svartmålar Costa del Sol Expressen svartmålar I hittills två tendentiösa artik- del Sol och omsättningen av elever vet om det inte kan ha varit ett fall Så bra att Sydkusten går till mot- lar i Expressen svartmålas åter i en av kustens två svenska skolor av grovt tjänstefel av de läkare som angrepp! Till skillnad från Expres- Solkusten som ett falskt Eldo- kan knappast brukas som en värde- inte tog vederbörliga prov från sens reporter så verkar deras rado som lockar en stor mängd mätare på hur alla svenskar (även början, som kunde ha räddat flick- journalister året runt, bor själva blåögda svenskar, bara för att de som inte har barn i skolålder) ans liv. Men artikeln målar på ett permanent där. Expressen är en där finna en ”mardröm” (citat). upplever sin etablering på kusten. närmast skamlöst sätt en bild av en skandaltidning och inte intresserad Maken till oseriös journalistik I den första artikeln om antalet inkompetent spansk sjukvård för av seriösa reportage, tyvärr... får man leta efter, för förutom hemlösa svenskar på Costa del att en läkare gråter med mamman Lisbet Olofsson att ha det tydliga syftet att pre- Sol målas en bild av att det dräller och ber henne ”förlåta honom” för sentera mörkaste möjliga bild av uteliggare. Här uppges också att han inte kunnat rädda livet på Du har ju inte ens läst artikeln ! Den av livet på Costa del Sol kryllar fullständigt felaktigt att ”Bara i hennes dotter, när det naturliga går inte alls ut på att svartmåla artiklarna av felaktigheter, för centrala Malaga delar man varje måste ha varit att beskriva att han utan visar att inga paradis utan att inte kalla dem lögner. dag ut 2 000 frukostpaket och lika ”beklagade” att han inte kun- baksidor. många luncher till hemlösa.” An- nat göra mer och istället för att Agnetha Ohlsson Det är kanske inte helt fint att talet matpaket är korrekt, men de svartmålas borde lovordas för sin racka ned på andra journalisters delas ut till personer och familjer empati. Om Expressens journalist Agnetha Olsson, visst vore det arbete, men de är lika irriterande som är i särskilt behov av hjälp, velat hade hade han enkelt kunnat konstigt om det inte fanns en och varje gång som det kommer ned men endast en bråkdel av dessa är konstatera att spaniensvenskarna annan lycksökare som är missnöjd! reportrar från Sverige med ett klart hemlösa. Kanske Börjesson borde finner att vården i Spanien är Expressenjournalisten har hand- förutbestämt syfte. Ofta intervjuar ha läst Sydkustens artikel om Los ljusår bättre än i Sverige. Det står plockat de personer och citat som de ett flertal representanter för Ángeles de la Noche, som vi publi- också att läsa om i en rad artiklar i passar hans missnöjda person och svenskkolonin som sedan inte kän- cerade redan 2012. Sydkusten. hans usla artikel. Man kan styra ner igen sig i artiklarna. De senaste Artikeln om de hemlösa har fler Men det definitiva beviset för att det hur lätt som helst... Varför artiklarna är inget undantag. fel, kanske inte lika grundläggande Expressen varit så tendentiös att skulle tusentals svenskar, nordbor, Både i artikeln ”Hemlösa svenskar men som tyder på att hela repor- saken helt gått dem ur händerna strömma till Spanien och Solkus- lever på stranden i Spanien” (30 juli taget är ett hafsverk där det enda är ovanstående bild som visar hur ten om allt var elände!? 2017) och ”De flyttade till Solkusten som varit viktigt är vinklingen. I ett de sålt den senaste artikeln på sin Bibi Lidmalm i hopp om drömlivet – men förlo- försök att göra det extra dramatiskt förstasida. Bilden av tre kust- rade allt” (27 augusti 2017) citerar hänvisar författaren till att en av svenskar och texten ”De flyttade till Svårigheter och problem kan artikelförfattaren Robert Börjesson de hemlösas tält mellan Fuengirola Solkusten – livet blev en mardröm”. drabba människor var man än bor. I representanter för Svenska kyrkan och Marbella vetter mot ett IKEA- Först och främst är kvinnan längst Sverige finns allt mindre av tidigare på Costa del Sol. Han gör det på ett varuhus, när det i verkligheten är till höger Dessi Rogner, som hjälper skyddsnät.