University of Massachusetts Amherst ScholarWorks@UMass Amherst Open Access Dissertations Fall 9-4-2012 Towards a posthumanist reenchantment: Poetry, science and new technologies Marta del Pozo Ortea University of Massachusetts Amherst, [email protected] Follow this and additional works at: https://scholarworks.umass.edu/open_access_dissertations Part of the Spanish Linguistics Commons Recommended Citation del Pozo Ortea, Marta, "Towards a posthumanist reenchantment: Poetry, science and new technologies" (2012). Open Access Dissertations. 676. https://doi.org/10.7275/yjdd-vv48 https://scholarworks.umass.edu/open_access_dissertations/676 This Open Access Dissertation is brought to you for free and open access by ScholarWorks@UMass Amherst. It has been accepted for inclusion in Open Access Dissertations by an authorized administrator of ScholarWorks@UMass Amherst. For more information, please contact [email protected]. HACIA UN REENCANTAMIENTO POSTHUMANISTA: POESÍA, CIENCIA Y NUEVAS TECNOLOGÍAS A Dissertation Presented by MARTA DEL POZO ORTEA Submitted to the Graduate School of the University of Massachusetts Amherst in partial fulfillment of the requirements for the degree of DOCTOR OF PHILOSOPHY September 2012 Hispanic Literatures and Linguistics iv © Copyright by Marta del Pozo Ortea 2012 All Rights Reserved v HACIA UN REENCANTAMIENTO POSTHUMANISTA: POESÍA, CIENCIA Y NUEVAS TECNOLOGÍAS A Dissertation Presented by MARTA DEL POZO ORTEA Approved as to style and content by: _________________________________________________ Barbara Zecchi, Chair _________________________________________________ Francisco Cota Fagundes, Member _________________________________________________ Vicente Luis Mora, Member __________________________________________ Michael Papio, Unit Director Hispanic Literatures and Linguistics Program Department of Languages, Literatures and Cultures __________________________________________ William Moebius, Department Chair Department of Languages, Literatures and Cultures vi ABSTRACT TOWARDS A POSTHUMANIST REENCHANTMENT: POETRY, SCIENCE AND NEW TECHNOLOGIES SEPTEMBER 2012 MARTA DEL POZO ORTEA, B.A., UNIVERSITY OF OVIEDO, SPAIN M.A., UNIVERSITY OF MASSACHUSETTS AMHERST Ph.D., UNIVERSITY OF MASSACHUSETTS AMHERST Directed by: Professor Barbara Zecchi This interdisciplinary study analyzes the work of two contemporary writers in Peninsular Spanish literature, Agustín Fernández Mallo and Javier Moreno, using the the posthumanist stance that considers the epistemological and ontological continuum and inseparability of contemporary cultural practices. This thesis delves into the interrelationship of their respective work with three main aspects of the 21st century reality: the omnipresent world of images in our culture, the scientific paradigm and the use of new technologies. The study of their work has led me to propose the birth of a new literature that 1. articulates the “pictorial turn” by recognizing how the image, mostly digital, has become the protagonist of the new mode of communication; 2. implements the dialogue between the so called “two cultures” (humanities and sciences). In the sense, both our writers have a scientific background (Fernández Mallo is a physicist and Moreno a mathematician) and 3. shows the emergence of a net of global connections by establishing a dialogue with the world of Internet and new technologies. I ultimately propose that the work of iv Agustín Fernández Mallo and Javier Moreno is part of the Spanish speaking world literary response to the hypercomplexity and entanglement of the present Weltanshauung, one that shows traces of overcoming the paradigm of classical postmodernism by introducing the perspective of reenchantment throughout the above-mentioned vectors: the image, science and new technologies. v RESUMEN HACIA UN REENCANTAMIENTO POSTHUMANISTA: POESÍA, CIENCIA Y NUEVAS TECNOLOGÍAS SEPTIEMBRE 2012 MARTA DEL POZO ORTEA, B.A., UNIVERSIDAD DE OVIEDO, ESPAÑA M.A., UNIVERSIDAD DE MASSACHUSETTS AMHERST Ph.D., UNIVERSIDAD DE MASSACHUSETTS AMHERST Directora: Professor Barbara Zecchi El siguiente estudio de carácter interdisciplinario analiza la obra de dos autores contemporáneos de la literatura española peninsular, Agustín Fernández Mallo y Javier Moreno, desde el posicionamiento posthumanista que considera el continuo y la inseparabilidad tanto epistemológica como ontológica de las prácticas culturales contemporáneas. Esta tesis ahonda así en las relaciones de su respectiva obra con tres aspectos de relieve de la realidad del siglo 21: la omnipresencia de las imágenes en nuestra cultura, el presente paradigma científico y el uso de las nuevas tecnologías. El estudio de su obra me ha llevado a vislumbrar el nacimiento de una nueva literatura que 1. articula el denominado “giro pictórico” al reconocer cómo la imagen, sobre todo la imagen digital, tiene gran protagonismo en nuestro presente modo de comunicación; 2. lleva a cabo un diálogo entre las “dos culturas,” las humanidades y las ciencias (en este sentido, recordemos que nuestros autores tienen una formación científica, Fernández Mallo es físico y Moreno es matemático) y 3. nos muestra la emergencia de una red de conexiones globales al dialogar con el mundo de Internet y vi las nuevas tecnologías. Propongo finalmente que tanto la obra de Augustín Fernández Mallo como la de Javier Moreno es parte de la respuesta del mundo hispano-hablante a la hipercomplejidad y a la fluidez epistemológica del presente Weltanshauung, uno que, como veremos, nos muestra maneras de trascender el paradigma clásico del postmodernismo al introducirnos la perspectiva del reencantamiento a través de los ya mencionados vectores: la imagen, la ciencia y las nuevas tecnologías. vii ÍNDICE Página ABSTRACT ....................................................................................................................... iv RESUMEN ........................................................................................................................ vi LISTA DE FIGURAS ........................................................................................................ xi CAPÍTULO 1. UN REENCANTAMIENTO POSTHUMANISTA ................................................1 1.1 Intro ...................................................................................................................1 1.2 Diagnóstico: Desencanto ...................................................................................7 1.3 Un reencantamiento posthumanista .................................................................21 1.4 Reencantar la imagen, la ciencia y el mundo ...................................................30 2. EL REENCANTAMIENTO DE LA IMAGEN: ―El giro pictórico‖ ....................34 2.2 La apuesta postpoética de Agustín Fernández Mallo .....................................34 2.2.1 Hacia un reencantamiento postpoético: …………………………...51 2.2.1.1 La imagen poética reencantada: sobre círculos y píxeles…………………………………..53 2.2.1.2 El hacedor de imágenes………………………………….64 2.2.1.2.1 ―Una rosa amarilla‖: la tecnología como la ―casa del ser‖…………….67 2.2.1.2.2 ―Mutaciones‖: Nuevos territorios de síntesis…………………..71 2.3 La Tierra prometida de los Cortes publicitarios de Javier Moreno: la salvación de la imagen publicitaria …………………………………….78 2.3.1 El corte trágico: la aniquilación del principio de identidad………..84 2.3.2 El corte como poética: la imagen dialéctica…………………........90 2.3.3 El corte publicitario………………………………………………...94 viii 2.4 El reencantamiento de la imagen digital: los Cortes publicitarios Daniel Martínez a través de los memos de Italo Calvino…………………………..104 2.4.1 Visibilidad……………………………………………………….. 107 2.4.2 La ligereza: la imagen infraleve…………………………………..111 2.4.3 La rapidez del párpado……………………………………………116 2.4.4 La búsqueda de exactitud ……………………………………….. 119 2.4.5 La multiplicidad en red: la imagen rizomática…………………...123 2.4.6 Consistencia: la recuperación de sentidos……………………….. 126 3. EL REENCANTAMIENTO DE LA CIENCIA: Incertidumbre, analogía y retroprogresión ............................................................................................……133 3.1 Verso y Universo: dos mundos reunidos .......................................................133 3.1.1 La tercera cultura ............................................................................133 3.1.2 La ciencia mecanicista: la modernidad y sus desencantos………..138 3.1.3 La incertidumbre postmoderna y el retorno del misterio…………144 3.1.4 Analogía y retroprogresión 3.2 El amor redimensionado por la cienciay la tecnología en Carne de Píxel, de Agustín Fernández Mallo ...............................................................................156 3.3 El viaje alquímico de la mente y la materia en Acabado en Diamante, de Javier Moreno ..........................................................................................166 1.4 Reencantar la imagen, la ciencia y el mundo v 3.3.1 De caverna a caverna: una poética autocreación exnihilo………..170 3.3.2 El valor retroprogresivo del diamante:entre alquimia y evolución.182 4. EL REENCANTAMIENTO DEL MUNDO: ―(Pequeñas) teorías de las multitudes conectadas‖ ..............................................186 4.1 Nuevos holismos: hacia una ontología de la complejidad .............................188 4.2 El modelo radicante en Nocilla Dream, de Agustín Fernández Mallo: Un árbol en el desierto de la postmodernidad ................................................191 4.2.1 Hacia un nuevo paradigma altermoderno………………………...192 4.2.2 Nocilla Dream: