Por su seguridad ¡QUÉDESE EN CASA! CORONAVIRUS PANDEMIC STAY HOME! SERVING OUR COMMUNITY FOR OVER 36 YEARS CÉSAR CHÁVEZ DAY vidanewspaper.com (805) 483-1008 CON MÁS DE 36 AÑOS SIRVIENDO A NUESTRA COMUNIDAD PleasePlease seesee pagepage B3B3 AÑOVida XXXVII PERIÓDICO VIDA, ABRIL 02, DEL 2020 NUMERO 1885 Campesinos piden protecciones del COVID19 NECESITAN SU AYUDA WE NEED TO HELP THEM Los trabajadores del campo agregó el trabajador, de 33 años. figuran en la lista de empleos El Departamento de Seguridad esenciales que en medio de la Nacional (DHS) dio a conocer el pandemia del coronavirus pueden pasado 19 de marzo una lista de seguir trabajando y así llevar “ali- “trabajadores de infraestructura mentos frescos a los mercados”, crítica esencial” que deben de pero reclaman protecciones para trabajar en medio de la pandemia “Our Health Care Team are our Front Line Heroes ghting COVID - 19 Pandemic. Please participate in #staywellathome. We desarrollar su “prioritaria” labor. del COVID-19, lista encabezada can save lives,” said Ventura County Supervisor John C. Zaragoza. “Al ir a trabajar, con el peligro por los trabajadores de salud y en Más de 1,400 pacientes conta- unidades de cuidados intensivos, En un mensaje de Twitter, New- intensivos. de enfermarme, siento que mi vida tercer lugar fi guran los empleos giados con coronavirus en Cali- advirtió este lunes el gobernador som explicó que los hospitales California prevé que el no vale nada”, dijó Celso Guevara, del sector de la alimentación y fornia se encontraban este lunes Gavin Newsom mientras redobla- del estado tienen 1,432 pacientes número de contagiados por piscador de fresas Oxnard. “Es agricultura. hospitalizados, y de este número ba los esfuerzos para fortalecer el positivos del coronavirus, 597 de COVID-19 aumente en lo como que el presidente nos ordena El presidente Donald Trump 41 % están internados en las sistema de salud del estado. estos pacientes están en cuidados Pase a la página A2 ir a la guerra, pero sin protección”, Pase a la página A5 Ayuda Urgente “A teenage boy Por José López Zamorano La pandemia del corona- virus ha redefi nido nues- dies in America” tro esquema de valores, By Raoul Lowery Contreras oped on the ships. incluido en primer lugar Everyday the numbers of sick el aprecio a los esfuerzos Schools are closed nationally. people grow as the number of heroicos de los trabaja- Stay home orders have been people tested for virus infec- dores de la salud o de los issued by many governors. tions grows everyday, the num- campos agrícolas, la ma- Businesses have been ordered ber of dead grows. The virus is yoría latinos, o del sector closed if they are not “essential.” killing old people, people over de servicios, muchos de A panicky, obviously frightened 65, we are told. But, everyday ellos inmigrantes. Gra- state governor in Rhode Island we hear stories of young people cias a todos ellos se han has ordered her National Guard dying, too, including children. salvado miles de personas soldiers to detect any people What we haven’t heard, who y gozamos de alimentos from Coronavirus “hot spot” is dying. Are Blacks dying? para llevar a la mesa todos New York state and city that Are Hispanics? Asians? Are los días. have surreptitiously entered her more women dying than men Pero la crisis ha reva- precious tiny state of Rhode or more men than women? Are lorado también el papel Island. dying Americans urban, sub- del gobierno, no sólo a U.S. Navy ships are being re- urban or rural? So far the only nivel federal, sino estatal stricted including the 5,000 crew demographic we know is that y local. Desde todas esas U.S. S. Teddy Roosevelt because old people are dying. Pase a la página A2 clusters of the virus have devel- Please see page B2 Página A2 PERIÓDICO VIDA 4-02-20 www.vidanewspaper.com Pacientes en cuidados... Viene de la página A1 los contagiados hasta el domingo te necesitamos”, dijo Newsom en próximos días, por lo que New- (2,973) están en el rango de 18 a una teleconferencia. som ha tomado medidas para tra- 49 años. El gobernador explicó que tar de asegurar la atención medica Las cifras reveladas por el California necesita más médicos, para los pacientes más graves. periódico Los Ángeles Times en enfermeras, terapeutas respirato- “En las próximas semanas estos el acumulado de este lunes son rios, científi cos de salud, farma- números aumentarán. Estamos congruentes con los cálculos del céuticos, técnicos de emergencias trabajando las 24 horas para obte- gobernador. El rotativo registra médicas, asistentes médicos y ner el equipo, el personal médico 8,706 contagiados y 185 muertes administrativos y asistentes de y las camas que necesitaremos”, para la tarde de este lunes. enfermería certifi cados para hacer explicó. La diferencia en contagiados frente a la crisis sanitaria. El Departamento de Salud de en las últimas 24 horas sería de “Los trabajadores de la salud de California informó este lunes que 1,523 pacientes, más del 25 % de California son los héroes de este para la tarde del 31 de marzo, el aumento en un día. Mientras la momento, prestando servicios en estado había registrado 8,706 ca- tasa de fallecimientos registró un la primera línea en la lucha contra sos y 185 muertes asociadas con aumento menor al 10 %. esta enfermedad. Para tratar el la enfermedad. Más de la mitad de Ante el panorama, Newsom creciente número de pacientes con anunció este lunes una orden COVID-19, nuestro estado nece- El gobernador de California, Gavin Newsom, habla frente al buque hospital USNS Mercy que llegó al puerto ejecutiva que pretende expandir sita más trabajadores en el campo de Los Ángeles, para brindar ayuda a los hospitales de Southland abrumados por la pandemia de coronavirus. el personal sanitario del estado de la atención médica para unirse VIDA en casi 37,000 profesionales para a la lucha”, argumentó. El objetivo del gobernador es cuales provendrán “del propio medidas, como el buque hospital Newspaper afrontar el pico en el número de El gobernador tomó esta de- ampliar la capacidad sanitaria sistema hospitalario” y 20,000 se Mercy, donaciones privadas u casos de contagio y fallecimientos cisión después de que en los en 50,000 camas, 30,000 de las están adquiriendo a través de otras otras opciones. P.O. BOX 427 por el brote. últimos días “se haya duplicado” OXNARD, CA 93032 “Si eres un profesional sanitario el número de hospitalizaciones y Habla el patrón María’ ¿Está la hijo de mi parte por que cada día Phone (805) 483-1008 que se acaba de retirar, que está “triplicado” la cifra de pacientes señora en la casa? se parece más a ella en los ojos... en el paro, o eres alguien que está en la Unidad de Cuidados Inten- Fax (805) 483-6233 No patrón...La siñora fue al ‘Click’. estudiando o a punto de graduarse, sivos en California. CHISTE Lic. Manuel M. Muñoz agriopuerto a recoger a su suegra, Cuando cuelga, llega la señora de Publisher/Director Erase una vez una sirvienta (que mamá de asté. la casa y María se apresura a dar Colaboradores: había recién salido de su pueblo) El patrón viendo la tormenta que el recado. Luis Hernández va a trabajar en la casa de una rica se avecina dice agitado: Dile a ‘Manda dicir il siñor qui va a dor- Carlos García Ayuda urgente familia de la gran ciudad. la señora que no voy a dormir mir juera, en la ofecina en manos Ross R. Olney Desacostumbrada a las como- en la casa... Que dejo la ofi cina de su secretaria, y qui cuando Donna Davis Viene de la página A1 semanales adicionales en bene- didades de la vida moderna, se en manos de mi secretaria... Que lligara su suegra, la colgara de la trincheras ha quedado demostrado fi cios, una vez que cumplan los sobresalta al sonar el teléfono... cuando llegue mi suegra, cuelguen rama más alta dil naranjo, pa’ qui Vida Newspaper is a total independent commu- que no hay ningún otro sustituto requisitos de los planes estatales ¡Máquina dil dimoño!... ‘¿Güe- a su loro de la rama más alta del no la alcanci su hijo y qui li diera nity newspaper published, by Vida Publications, -ni siquiera el sector privado-- de desempleo. un beso al perro in los ojos por every Thursday morning. no? ¿Con quén tengo il gusto di naranjo para que no lo alcance Vida Newspaper is a legally adjudicated newspa- para movilizar los recursos que la Los pequeños negocios, que son hablar?’ el perro y que le de un beso a mi qui cada día se parece más a asté’. per of general circulation for the City of Oxnard, población requiere para enfrentar el gran motor de la generación de the County of Ventura and the Judicial District of the Superior Court of Ventura County. una crisis de salud pública poten- empleos del país, millones de los Serving this community since September 1983. cialmente catastrófi ca. cuales son propiedad de hispanos, Reproduction or use without permission of editorial or graphic content in any manner is Y si algo ilustra el tamaño del recibirán $367,000 millones de prohibited. poder del Estado, es sin duda el dólares. SOLO PARA INTELIGENTES Derechos reservados. La reproducción parcial o SOPA DE LETRAS total de este periódico esta prohibida. El Periódi- nuevo paquete de rescate econó- Las grandes empresas recibirán co Vida, no se responsabiliza por los artículos o mico por 2 trillones (millones de un apoyo de $500,000 millones 266 columnas publicadas en este periódico, siendo responsabilidad total de su autor.