3. Jahrgang/Nr. 8 Dienstag, den 07.08.2007 Liebe Bürgerinnen und Bürger, Große Sorge bereitet uns nach wie vor der Rückstand, den das Öl und andere Schadstoffe hinterlassen hat. Gutachten erge- wie schnell doch die Zeit vergeht, am 18. August 2007 jährt ben immer wieder, dass die Rückstände, die das Öl hinterlas- sich zum 5. Mal die wohl schlimmste Naturkatastrophe die sen hat, noch lange nicht beseitigt sind. Ein Beispiel ist die Prettin und Umgebung erlebt hat. Sparkasse in Prettin, die in den nächsten Wochen und Monaten Wie ein schlimmer Traum erscheint das Ausmaß der Verwüs- grundlegend saniert werden muss. Während des Baues wird tung, die das Hochwasser mit all seiner zerstörerischen Kraft die Sparkasse in ein anderes Objekt der Stadt Prettin umgesie- angerichtet hat. delt. Es besteht damit für alle Bürger weiterhin die Möglich- keit, die Bankgeschäfte in Prettin wahrnehmen zu können. Unsere Stadt wurde zu fast 90 % von der Flut betroffen. Mit dem Austritt des Wassers aus der Elbe in die Umgebung Werte Bürgerinnen und Bürger, von Prettin blieb den Städten elbaufwärts bekannter Weise unterschiedliche Meinungen gibt es zur Änderung unseres dieses große Unglück erspart. Flächennutzungsplanes in der Hinterfährstraße (ehemaliges Zum Gedenken an diesen Tag, den wohl keiner vergessen Armeegelände). Ein Investor hatte den Antrag zur Umnut- kann, wird am 15. August 2007 eine Veranstaltung durchge- zung des Sondergebietes Militär in das Sondergebiet Sport führt und damit erfolgt der offizielle Start der Deichbauarbei- und Freizeit gestellt. ten in Sachsen und Sachsen-Anhalt. Der Stadtrat hat zur eigenen Meinungsbildung alle Vereine Schätzen wir heute nach 5 Jahren dieses Ereignis ein, so und Träger öffentlicher Belange um ihre Stellungnahme ge- müssen wir aber auch sagen, dass wir etwas erlebt haben, beten, Termin der Abgabe war der 31. Juli 2007. was keiner von uns in seinen kühnsten Träumen erwartet Zum gegenwärtigen Zeitpunkt werden durch die Verwaltung hätte. Das erste Mal nach der Wende trat ganz Deutschland die Stellungnahmen gesichtet, deshalb ist eine Entscheidung in Aktion, es gab weder Ost noch West, alle kamen, wollten des Stadtrates vor Oktober/November nicht möglich. Wir helfen und haben auch geholfen. werden durch umfangreiche Lärmanalysen gewährleisten, In vielen Veranstaltungen habe ich mich schon bedankt und dass es zu keinen unzumutbaren Belästigungen der Bürger ich glaube, dass es nach 5 Jahren nochmal an der Zeit ist, sich kommen wird. zurück zu erinnern und laut und deutlich Danke zu sagen. Ich möchte Ihnen, liebe Bürger, versprechen, dass der Stadt- rat nach gründlicher Prüfung eine für alle Partner vertretbare Unsere Stadt ist nach der Flut schöner denn je geworden, auch Entscheidung fällen wird. das durch die Flut Zerstörte an den privaten Grundstücken wurde beseitigt und alles schöner als zuvor hergerichtet. Sie, Ihre Bürgermeisterin liebe Bürgerinnen und Bürger fühlen sich wieder wohl in ih- ren Häusern und wir gemeinsam in unserer wunderschönen Inhaltsverzeichnis: Stadt. • Kanalnetzspülungen S. 3 Helga Welz All das war nur möglich durch die vielen Spenden sowie die • Satzungen S. 4 – 5 Flutgelder, die uns vom Land, Bund und der Europäischen Union zur Verfügung gestellt worden sind. • Amtshauskonzert S. 9 • 10. RAWATA S. 12 – 13 Besonders hervorheben möchte ich hier nochmal die Be- rufsfeuerwehr von Erfurt, die mit ihrem Fachwissen dazu • Kunstkalender beigetragen hat, noch größere Schäden von der Stadt Präsentation S. 14 fernzuhalten. Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Annaburg – Prettin Nr. 8 vom 07.08.2007 TERMINE Bekanntmachung Tagesordnung der 21. Sitzung des Hauptausschusses der Verwaltung Annaburg am Mittwoch, dem 15.08.2007, um 19.00 Uhr im Rathaus, Sitzungssaal In der 15. Sitzung des Gemeinschaftsausschusses der – öffentlicher Sitzungsteil – VG Annaburg-Prettin, am 9. Juli 2007, wurden folgende 0. Begrüßung Beschlüsse gefasst und durch Abstimmung bestätigt: 1. Feststellen der ordnungsgemäßen Ladung – öffentlicher Sitzungsteil – 2. Feststellen der Anwesenheit und Beschlussfähigkeit Beschluss-Nr. 07/2007 6. Änderung der Abgabensat- 3. Bestätigung der Tagesordnung zung für die Abwasserbeseiti- 4. Bestätigung des Protokolls der 20. Sitzung vom gung für das Entsorgungsgebiet 02.05.2007 Kläranlage Annaburg 5. Bürgeranfragen Beschluss-Nr. 08/2007 6. Änderung der Satzung über die 6. Situation Bahnübergang Siedlung Entsorgung von Grundstücks- 7. Informationen des Bürgermeisters und Anfragen entwässerungsanlagen für das – nichtöffentlicher Sitzungsteil – Entsorgungsgebiet Kläranlage 8. Vergabeangelegenheiten Annaburg Beschluss-Nr. 09/2007 Zurückstellung der Änderung der Tagesordnung der 28. Sitzung des Gemeinderates Bet- Gefahrenabwehrverordnung hau am Mittwoch, dem 22.08.2007, um 19.30 Uhr im Gemeindebüro – nichtöffentlichter Sitzungsteil – Beschluss-Nr. 10/2007 Auftragsvergabe zum Vorhaben – öffentlicher Sitzungsteil – Lieferung, Demontage und Mon- 0. Begrüßung und Eröffnung der Sitzung tage diverser Mess- und Steue- 1. Feststellen der ordnungsgemäßen Ladung rungstechnik auf der Kläranlage 2. Feststellen der Anwesenheit und Beschlussfähigkeit Annaburg 3. Bestätigung der Tagesordnung Beschluss-Nr. 11/2007 Kauf von landwirtschaftlichen 4. Bestätigung des Protokolls der 27. außerordentlichen Flächen im Bereich Annaburg Sitzung vom 13.06.2007 5. Bürgeranfragen In der 32. Sitzung des Stadtrates Annaburg, am 18. Juli 6. Auswertung Dorffest 2007, wurden folgende Beschlüsse gefasst und durch 7. Informationen der Bürgermeisterin und Anfragen Abstimmung bestätigt: – nichtöffentlicher Sitzungsteil – – öffentlicher Sitzungsteil – 8. Antragstellung Kita-Platz Beschluss-Nr. 34/07 1. Änderung der Satzung 9. Personalangelegenheiten der Stadt Annaburg über das Friedhofs- und Bestattungswe- Tagesordnung der 22. Sitzung des Hauptausschusses sen – Friedhofssatzung – vom Annaburg am Mittwoch, dem 05.09.2007, um 19.00 Uhr 21.06.2006 im Rathaus, Sitzungssaal Beschluss-Nr. 35/07 Schließung von Abteilungen auf – öffentlicher Sitzungsteil – dem Stadt- und Waldfriedhof 0. Begrüßung Beschluss-Nr. 36/07 Überplanmäßige Ausgaben – Til- 1. Feststellen der ordnungsgemäßen Ladung gungsleistungen 2. Feststellen der Anwesenheit und Beschlussfähigkeit Beschluss-Nr. 37/07 Außerplanmäßige Ausgaben 3. Bestätigung der Tagesordnung – Baumaßnahme Straßenausbau 4. Bestätigung des Protokolls der 21. Sitzung vom Siedlung-Kiefernweg 15.08.2007 – nichtöffentlicher Sitzungsteil – 5. Bürgeranfragen Beschluss-Nr. 38/07 Vergabe Straßenausbau Sied- 6. Nachtragsplanung lung-Kiefernweg 7. Straßenausbaubeitragssatzung Beschluss-Nr. 39/07 Vergabe Sanierung Außenputz 8. Erhaltungssatzung Amtshaus Annaburg – Los 1: 9. Informationen des Bürgermeisters und Anfragen Gerüstbau-, Außenputz-, Roh- bau- und Zimmererarbeiten GEMEINDE LEBIEN Beschluss-Nr. 40/07 Vergabe Planungsleistungen Sanierung Dach und Fassade Mitteilung über eine Bekanntmachung inkl. Fenster und Türen der Kita Die Beschlüsse und die Niederschrift der Gemeinderatssit- "Abenteuerland" Annaburg zung vom 03.07.2007 lagen im Rahmen der Sprechzeiten des Beschluss-Nr. 41/07 Bestätigung Dringlichkeitsent- Bürgermeisters im Gemeindeamt, Hauptstraße 21, in der Zeit scheidung des Bürgermeisters vom 13. Juli 2007 bis 27. Juli 2007 zur allgemeinen Einsicht- zur Einlegung Klage gegen Be- nahme aus. scheid des Landkreises Es wurden folgende Beschlüsse gefasst und durch Abstim- mung bestätigt: Gemeinde Lebien Beschluss-Nr. 13/07 – Außerplanmäßige Ausgabe Die Gemeinde Lebien veräußert das Grundstück Hauptstraße Beschluss-Nr. 14/07 – Außerplanmäßige Ausgabe 16, Gemarkung Lebien, Flur 5, Flurstück 15/3 in einer Größe von Neubauer 798 m2, bebaut mit einem Mehrfamilienwohnhaus (Bauernhaus) Bürgermeister in offener ein- bis zweischossiger Bauweise, leerstehend. Das vorliegende Wertgutachten kann beim Bürgermeister, Bereitschaftsdienst Herrn Neubauer, oder im Internet unter www.verwaltungs- Nach Dienstschluss ist der Bereitschaftsdienst über gemeinschaft-annaburg-prettin.de, eingesehen werden. Handy 01 72/7 95 03 25 erreichbar. Neubauer, Bürgermeister Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Annaburg – Prettin Nr. 8 vom 07.08.2007 3 GEMEINDE LEBIEN TERMINE Mitteilung über eine Bekanntmachung Beratungstermine für öffentliche Die Beschlüsse und die Niederschrift der Gemeinderatssitzung Sitzungen der Stadträteversammlung/ vom 19.07.2007 liegen im Rahmen der Sprechzeiten des Bür- germeisters im Gemeindeamt, Hauptstraße 21, in der Zeit des Hauptausschusses der Stadt Prettin Monat September 2007 vom 27. Juli 2007 bis 10. August 2007 1. Stadt Prettin – Stadtrat zur allgemeinen Einsichtnahme aus. 03. September 2007, 19.30 Uhr Es wurden folgende Beschlüsse gefasst und durch Abstim- Rathaussaal Prettin, Hohe Straße 18 mung bestätigt: 2. Stadt Prettin – Hauptausschuss Beschluss-Nr. 15/07 – Bestätigung der Dringlichkeitsent- 17. September 2007, 19.30 Uhr scheidung des Bürgermeisters zur Büro der Bürgermeisterin, Hohe Straße 18 Einreichung der Klage gegen die Erhö- hung des Kreisumlagesatzes durch den Die Tagesordnungen zu den vorgenannten Bera- Landkreis tungsterminen werden jeweils eine Woche vor dem Sitzungstermin durch Aushang an den örtlichen An- Geschlossener Sitzungsteil schlagtafeln bekannt gegeben. Beschluss-Nr. 16/07 – Veräußerung von Grundstücken Neubauer Änderungen vorbehalten. Bürgermeister GEMEINDE LABRUN Wichtige Termine, bitte unbedingt beachten: Mitteilung über eine Bekanntmachung Schmutzwasserkanalnetzspülungen In der öffentlichen Sitzung des Gemeinderates der Gemeinde Labrun am 11. Juli 2007 wurden folgende