Langlaufen in der Weite des Engadins Langlaufzentren Ausflugsrestaurants an der Loipe Engadin. Engadin. Nord Cross-country skiing in the wide of the Engadin Valley Cross-country ski centres Excursion restaurants on the trail Loipen Liebe Gäste, 1 Maloja – St. Moritz 3 Zuoz – Zernez 5 Traumloipe Celerina 1 Restaurant Lagrev +41 81 824 35 91 16 Hotel Morteratsch +41 81 842 63 13 herzlich willkommen! 15 km 10 m 40 m 20 km 50 m 300 m 3,5 km 70 m 70 m 2 Restaurant Murtaröl +41 81 826 53 50 17 Golfrestaurant +41 81 851 04 69 Dear guests, Schwierigkeit: leicht / Difficulty: easy Schwierigkeit: mittelschwer / Difficulty: medium Schwierigkeit: schwer / Difficulty: difficult 3 Hotel Fex +41 81 832 60 00 18 Restaurant Intersection +41 81 851 08 33 welcome! Technik: klassisch und skating Technik: klassisch und skating Technik: klassisch und skating 19 4 Hotel Sonne +41 81 826 53 73 Restaurant Piste 21 +41 81 852 15 55 Technique: classic and skating Technique: classic and skating Technique: classic and skating , rental wer Jahr für Jahr pilgern rund 14 000 Langlaufbegeisterte in das 5 Pensiun Crasta +41 81 826 53 92 20 Gasthaus Spinas +41 81 851 19 20 ax room ax ardrobe Maloja Capolago Langlaufzentrum Zuoz Langlaufzentrum Celerina ross-country ski school ski ross-country estaurant ockers oilets südliche Hochtal der Alpen, um an der grössten Skilang­ Wachsraum W Garderobe W Schliessfächer L WC T Dusche Sho Vermietung Shop, Shop Restaurant R Langlaufschule C Maloja Capolago Zuoz cross-country ski centre Celerina cross-country ski centre 6 Chesa Pool +41 81 838 59 00 21 Restaurant Pugliese Müsella +41 81 854 10 24 laufveranstaltung der Schweiz teilzunehmen: dem welt­ Maloja Mehrzweckhalle berühmten Engadin Skimarathon. Die Marathon­Loipe 7 Alp Muot Selvas +41 79 603 99 22 22 Restorant Sur En +41 81 854 24 98 zwischen Maloja und S­chanf kann bei guten Verhältnissen Sils Sportzentrum 8 Hotel Bellavista +41 81 838 60 50 die ganze Langlauf­Saison über befahren werden. Zwölf Silvaplana Sportzentrum Mulets Kilometer der Strecke führen quer über Silser­, Silvaplaner­ 2 Punt Muragl – Zuoz 4 Herzloipe San Gian – Golfplatz Mehr Informationen zu Langlauf 9 La Tenda Sur Lej +41 81 834 30 71 und Champferersee ­ ein besonderes Erlebnis, bei dem die www.engadin.ch/de/langlauf St. Moritz OVAVERVA Mehr Informationen zu den Ausflugsrestaurants. 13 km 10 m 40 m 10 km 10 m 10 m 10 Peppino's +41 81 833 54 88 Weite des Tals eindrücklich bewusst wird. More information about cross­country skiing Celerina Langlaufzentrum www.engadin.ch/de/restaurants Each year, about 14 000 enthusiasts make the pilgrimage to Schwierigkeit: leicht / Difficulty: easy Schwierigkeit: leicht / Difficulty: easy www.engadin.ch/en/cross­country­skiing 11 Restaurant Lej da Staz +41 81 833 60 50 More information about excursion restaurants. Pontresina Langlaufzentrum Cuntschett the southern high alpine valley to take part in the largest Technik: klassisch und skating Technik: klassisch und skating 12 Ochsenbrugg Beizli +41 79 434 29 52 www.engadin.ch/en/restaurants cross­country skiing event in Switzerland – the world­famous Technique: classic and skating Technique: classic and skating Samedan Golfhaus 13 Engadin Skimarathon. Conditions permitting, the marathon San Gian Beizli +41 78 615 64 88 Punt Muragl Langlaufzentrum Celerina / Samedan Bever Isellas track between Maloja and S­chanf can be skied during the Punt Muragl Celerina / Samedan cross-country ski centre 14 Restaurant La Terra +41 79 749 62 39 whole cross­country season. Twelve kilometres of track cross La Punt Holzhütte 15 Restaurant Roseg Gletscher +41 81 842 64 45 the Silser, Silvaplaner and Champfer lakes – a special experi­ Zuoz Langlaufzentrum ence that highlights the valley’s impressive expanses . Engadin . Diese Berge, diese Weite, dieses Licht. Zernez Sportzentrum Legende Legend Piz dal Sasc Piz Grevasalvas Piz Materdell Piz d’Emmat- Dadaint Piz Lagrev Piz Polaschin Piz Güglia Piz Grisch Piz Corviglia Piz Glüna Piz Saluver Piz Bial Piz Ot Piz Muottas Dschimels Piz da las Blais Piz Mez Piz Zavretta Piz Üertsch Piz Blaisun Piz Kesch Piz Val Müra Piz Porchabella Piz da l’Hom Piz Vadret Piz Sarsura Piz Sarsura-Pitschen Piz Arpschella Piz Murterchömbel Piz Murtaröl Piz dal Ras Piz Murtera Piz Fless Piz Zadrell 2720 m 2932 m 2967 m 2927 m 3165 m 3013 m Piz Julier 3098m 3060m 3106 m 3161m 3061 m 3246m 2914 m 2777 m 2930 m 2900 m 3043 m 3268 m 3200 m 3418 m 3162 m 3079 m 2986 m 3229 m 3178 m 3134 m 3032 m 2996 m 2881 m 3028 m 3380 m 3044 m 3020 m 3104 m Tourist Information / Tourist Information Bahnhof, Haltestelle / Railway station, train stop Bushaltestellen / Bus stop Piz Nair, 3056 m Flugplatz / Airport Klosters, Landquart, Zürich s n i V V a a ad Parkplatz / Parking ret i l da M Sa Vereinatunnel l ü rsu Flüelapass s g e Piz Sarsuret ra Davos V l l V Parkhaus / Indoor parking Pass d’Alvra / Albulapass a a V a a l 3126 m l Piz Chastè 2312 m V S S i a Piz Spinas Piz Viroula u Lej da Lunghin Preda, Bergün l u s 2849 m Standseilbahn / Funicular Piz Lunghin nach Bivio, Savognin, 2883 m V Tiefencastel, Chur, Zürich 3064 m o l a l 2484 m Las Trais Fluors, 2752 m a V a Pizzet c h s Tiefencastel, Chur, Zürich c a 2780 m l V Inn-Quelle l d 2908 m a ’ A Piz Belvair a l V v Es-cha Hütte SAC Piz Albana r a 2822 m S Piz Fourun l Gondelbahn / Gondola V Piz Griatschouls a Pass dal Güglia V l 3100 m n 2594 m 2931 m B u M Crasta Mora a S Julierpass a Piz Padella 3064 m a z r e V l a o 2284 m z V 2935 m V a a s 2884 m a e a t V B r Sesselbahn / Chair lift z v r r l a s t l Corviglia, 2486 m l a a e Albulatunnel ü a u t l e t a e r u d a B e v e r V l SUSCH, 1426 m M M h B r Spinas, 1816 m d a l Stn. Sagliains r u P a a . c ’ l u l - s S E u Skilift / Ski lift Marguns, 2278 m a e 20 s G n - s n a V Cho d’Valletta Muntischè r c o Piz d’Urezza Alp Giop - t d i h a a 2493 m 2528 m c B a a 2906 m h n O t l a Langlaufzentrum / Cross-country ski centre t t a Pizzet V d e a Scuol r Piz Mezdi 9 V u a v V 2465 m Landeck a g l i a E a n e g u 2885 m r l l B n Trutz, 2212 m Albanas Innsbruck l S S s Kutschenfahrt / Horse carriage a V l l / a g e I l 2360 m d n e r nn u En / In Piz d’Arpiglias B v B e e ’ v U Crastatscha 3027 m Grevasalvas r e Öffentliche Bäder und Spa / Public baths and spa Casaccia r i Cadlägh n 1938 m r 1458 m e Piz Sursassa MALOJA, 1809 m Signal, 2130 m z 2968 m Berg- und Ausflugsrestaurant / Mountain and nach Soglio, 2 z Alp Griatschouls a Chiavenna, Milano Passo del Maloja Parc Naziunal Svizzer excursion restaurants 1815 m Piz Macun 1 Plaun da Lej Schweizerischer Nationalpark 2599 m Creista L Clüs 2889 m e j Pizzet Berghütte / Mountain hut Piz Salacina d Heidihütte a S Chantarella, 2005 m BEVER, 1711 m 1837 m 2159 m e g l Alpina Susauna, 1682 m o Sils/Segl Baselgia Chasellas SAMEDAN, 1706 m Plaz LA PUNT, 1697 m Spital / Klinik / Hospital / Clinic n CHAMPFER, 1825 m 1963 m M a o r Chastè c u n F Piz da la Margna Chastlatsch a l MADULAIN, 1697 m V Lej da Cavloc En SILVAPLANA, 1815 m ZUOZ, 1716 m 1907 m 3159 m 1799 m V Piz Nuna SchweizMobil Route / SwitzerlandMobility route Alp da Suvretta, 1900 m ST. MORITZ DORF, 1846 m 17 al n En /Inn 1687 m le 3123 m Cavloc Suot Lej da Ch / In 14 Lyceum m BRAIL, 1627 m ZERNEZ, 1471 m SILS / SEGL MARIA, 1809 m ej ampfè En 1684 m b 1812 m L r 12 e Prazet Isola Sela CELERINA, 1720 m 13 r 9 18 Flugplatz Samedan Champesch gna Lej Marsch S rle L e j d 10 Signal t . M 21 O 1 a S i l v a p l a u n a o r Chapella, 1636 m Lej Nair i t z Crasta 4 19 Muott’ Ota Furtschellas Talstation, 1797 m e r En / Inn S-CHANF, 1669 m O n Lej dals Chöds ST. MORITZ BAD, 1772 m S 2 CHAMUES-CH, 1708 m n / In 10 e e V 13 E San Gian Acla Chuoz 2 v Loipe / Trail a 8 SURLEJ, 1809 m Hahnensee z a l S Fl Munt Gravatscha a 1561 m 4 5 va da pö z 6 1 2153 m Celerina-Staz O M Munt Müsella Zeughaus 3 l leicht / easy o Platta 2752 m d Crasta Meierei 13 Pè d’Munt ü En / In CINUOS-CHEL, 1613 m d Muottas Muragl, 2456 m s 2630 m Langlaufzentrum 22 Flablager n a e 1890 m e F 1951 m Piz Mezdi 1796 m Piz Utèr l Piz Mezzaun Sur En / Resgia Ta mittelschwer / medium l la 3 n Piz Rosatsch t a Furtschellas Mittelstation, 2312 m Corvatsch Talstation, 1870 m 2992 m Punt Muragl- 2967 m e V 1809 m 2962 m V r m u r a Piz Surlej 3123 m Piz da Staz Lej da Staz a c h a d Alp Surlej, 2079 m Staz Tegia Muragl V 3 a s schwer / difficult a l l L V o a 11 5 n V d x 2847 m 2095 m Piz Malat a z 3188 m g l 3127 m z a z M a l a t ’ z l a o a Nachtloipe / Night trail e a V a A e r m l 2993 m F Piz d’Esan V a l T a n t p r h l Alp da Staz Punt Muragl Talstation, 1738 m g p c i F 3 a m s n Plaun r Crasta Burdun l i Parc Naziunal Svizzer / Schweizerischer Nationalpark 6 Curtins a g u Piz Cotschen Piz Tantermozza Hundeloipe / Dog trail 1942 m u l i r Piz Quattervals Furtschellas Curtinella da Staz h 3134 m a a l M V 2983 m Piz Led 1973 m 14 C 3068 m 2886 m l 3165 m a l Varusch a Loipe – nur klassisch / Trails – classic only Bergstation a d 3088 m a C a Piz Ivraina Las Sours V Piz Vadret V Piz Murtiröl 1677 m a z Piz Laschadurella 2800 m V v z 2664 m 3199 m h 2660 m O o Piz Terza Loipe – nur skating / Trails – skating only Lej Muragl Il Corn u 3003 m Munt Arlas l 2685 m Corvatsch Bergstation, 3303 m a d a Piz Arpiglia Piz Muragl 2713 m 2959 m a n C Engadin Skimarathon Strecke / Engadin Piz Corvatsch 3127 m G r Corvatsch Mittelstation Murtèl, 2702 m m V a l Chna.