Heine-Literatur 1994/95 mit Nachträgen Zusammengestellt von Traute-Renate Feuerhake Sammelbände sind jeweils nur einmal vollständig bibliographiert; ihre Titel werden bei den gesondert aufgeführten Einzelbeiträgen verkürzt wiedergegeben. I Primärliteratur I. I Werke und Einzelausgaben 1.2 Texte in Anthologien 1. 3 Übersetzungen 2 Sekundärliteratur 2.1 Dokumentationen, Monographien und Aufsätze 2.2 Weitere publizistische Beiträge 2.3 Allgemeine Literatur mit Heine-Erwähnungen und Bezügen 3 Rezensionen 4 Rezeption 4. I Das Werk auf der Bühne, Vertonungen 4.2 Literarische Essays und Dichtungen zu Heine 4.3 Bildende Kunst/Denkmäler +4 Heinrich-Heine-Gesellschaft / Heinrich-Heine-Institut / Gedenkstätten / Weitere Forschungs­ institutionen 4.5 Heinrich-Heine-Preis der Landeshauptstadt Düsseldorf I Primärliteratur I.I Werke und Einzelausgaben Heine, Heinrich: Säkularausgabe. Werke, Briefwechsel, Lebenszeugnisse. Hrsg. von der Stiftung Weimarer Klassik und dem Centre National de la Recherche Scientifique in Paris. Bd.2 K T. I: Gedichte 182r1844 und Versepen. Kommentar. Bearb. von Irmgard Möller unter Mitarb. von Hans Böhm. Berlin (u.a.) 1994.629 S. Bd. r6h7 K T. r: De L'Allemagne. Kommentar. Bearb. von Claude Pichois. Berlin (u.a.) 1995.280 S. Heine, Heinrich: Werke in vier Bänden. Frankfurt a.M. (u.a.) 1994. (insel taschenbuch. 1628) Bd. r: Gedichte. Mit einer Ein!. von Hans Mayer. Ausgew. und hrsg. von Christoph Siegrist. 555 S. Bd. 2: Reisebilder. Erzählende Prosa. Aufsätze. Hrsg. von Wolfgang Preisendanz. 916 S. Heine-Literatur I994/95 mit Nachträgen Bd. 3: Schriften über Frankreich. Hrsg. von Eberhard Galley. 729 S. Bd. 4: Schriften über Deutschland. Hrsg. von Helmut Schanze. 682 S. Heine, Heinrich: Aus den Memoiren des Herren von Schnabelewopski. Hrsg. von Joseph A. Kruse. Düsseldorf '995. "4 S. (Edition Biograph) Heine, Heinrich: Cervantes' Don Quixote. - In: Cervantes Saavedra, Miguel de: Leben und Ta­ ten des scharfsinnigen Edlen Don Quixote von la Mancha. Aus dem Spanischen von Ludwig Tieck, mit Ill. von Gustave Don!. 4. Aufl. Zürich '995. S. '015-'029. Heine, Heinrich: Deutschland. Ein Wintermärchen. Geschrieben im Jahre ,844. Ungekürzte Fas­ sung. München '996. III S. (dtv. 8308. Die Taschenbibliothek) Heine, Heinrich: Deutschland. Ein Wintermärchen. Hrsg. von Werner Bellmann. Durchges. u. bibliograph. erg. Ausgabe von '991. Stuttgart '994.96 S. (Universalbibliothek. 2253) Heine, Heinrich: Deutschland. Ein Wintermärchen. Mit einem Nachwort von Joseph Peter Strel­ ka. 7. Aufl. Frankfurt a. M. '995. 126 S. (insel taschenbuch. 723) Heine, Heinrich: Die Harzreise. (Alle Farbfotos von Uwe Gerig.) Königstein/Ts. '995. 64 S. (Reise-Klassiker. Bd. ,) 1.2 Texte in Anthologien Deutsche Natur!yrik. Vom Barock bis zur Gegenwart. Hrsg. von Gunter E. Grimm. Stuttgart '995· 539 S. Fliegende Wörter. Postkartenkalender '996. 52 Qualitätsgedichte zum Verschreiben und Verblei­ ben. Hrsg. von Hiltrud Herbst ... Münster '995. Das Frühlings-Lesebuch. Ausgewählt und hrsg. von Manfred Kluge. 5. Aufl. ,. Auf!. dieser Aus­ gabe. München '995.447 S. (Heyne Allgemeine Reihe. Nr.01/8423) Gedichte der deutschen Romantik. Hrsg. von Kar! Otto Conrady. München (u.a.) '994.33' S. Das große Katzenbuch. Die schönsten Geschichten, Gedichte und Aphorismen ausgewählt von Anne Schmucke mit '33 Bildern von Tomi Ungerer. Zürich '995. 220 S. Katze, meine schöne Katze. Fotographien und Auswahl der Gedichte von Barbara Kreye. Zug '992. ca. 70 S. Katzenliebe. Ein Lesebuch. Hrsg. von Esther Scheidegger. Mit Zeichnungen von Konstanze Ber­ ner. Frankfurt a.M. '995.263 S. Der Mond ist aufgegangen. Deutschsprachige Gedichte mit Mond vom Barock bis zur Gegen­ wart. Hrsg. von Axel Kutsch. Weilerswist '995. 243 S. Die schönsten Geschichten vom Wein. Ein unterhaltsam-kultivierter Streifzug mit berühmten Dichtern und Schriftstellern zu den klassischen Weinen und ihren Landschaften. Hrsg. von Pe­ tra Preisig. 2. Aufl. Bern (u.a.) '994.350 S. So ist die Liebe. Textauswahl Ulrike Nikel. München 1995. 159 S. (dtv. 8206) 1.J Übersetzungen Heine, Heinrich: De la Pologne. Trad. par Jean-Philippe Mathieu. - In: Revue germanique inter­ nationale. Jg.4, Paris 1995. S.257-278. Heine, Heinrich: A selection of Heinrich Heine's poems in German and English. The English translations are drawn from »The complete poems of Heinrich Heine. A modern English ver­ sion by Hai Draper« published by SuhrkamplInsel in 1982. - In: Pawel, Ernst: The poet dying. Heinrich Heine's last years in Paris. New York 1995. S. 195-277. Heine-Literatur 1994/95 mit Nachträgen Heine, Heinrich: Vitzliputzli. Atta Troll y otros Poemas. Version al castellano y prologo : Alfredo Bauer. Buenos Aires. 1994. 151 S. 2 Sekundärliteratur 2.1 Dokumentationen, Monographien und Aufsätze Adorno, Theodor W.: Die Wunde Heine. - In: ders.: Noten zur Literatur. 6. Auf!. Frankfurt a. M. 1994. S·95-IOO. Archipov, Jurij: Heine und die russische Lyrik. Beispiele von Lermontov bis Blok. - In: Nationa­ le Grenzen und internationaler Austausch. Tübingen 1995. S. 84-93. Bankl, Hans: Letzte Worte. Heinrich Heine. - In: ders.: Der Rest ist nicht Schweigen. Lebens­ werk und Lebensende bedeutender Menschen. Wien (u.a.) 1992. S.255. Bellmann, Werner: Politische Visionen eines königlichen Zechers. - In: Gedichte von Heinrich Heine. Hrsg. von Bernd Kortländer. Stuttgart 1995. S. II5-I26. Berbig, Roland: »Ich habe mit keiner Symbolik gespielt«. Zu Heines »Lazarus«-Gedichten. - In: Zeitschrift für Germanistik. Neue Folge 11, I, Berlin 1992. S.63-74. Bierwirth, Sabine: Heines Dichterbilder. Stationen seines dichterischen Selbstverständnisses. Stuttgart (u. a.) 1995. XI, 485 S. (Heine-Studien) [Zug!.: Düsseldorf, Uni., Diss., 1993] Briegleb, Klaus: »Bei den Wassern Babels ... «. Über den Dichter des Exils Heinrich Heine. - In: Süddeutsche Zeitung. München, 14. Dezember 1995. Briese, Olaf: Der Anspruch des Subjekts. Zum Unsterblichkeitsdenken im Jungen Deutschland. Stuttgart 1994. 159 S. [Zug!.: Berlin, Humboldt-Uni., Diss., 1994] Briese, Olaf: »Ich daran zweifeln?« Heines Vorstellungen menschlicher Unsterblichkeit. - In: Deutsche Vierteljahresschrift für Literaturwissenschaft u. Geistesgeschichte. Jg. 69, Stuttgart 1995, H. 2. S.24r270. Bürger, Peter: Der Poet in der Weltstadt. Zur Modernität Heines. - In: ders.: Prosa der Moder­ ne. Frankfurt a.M. 1992. S.80-IOO. Bürger, Peter: Prosa der Moderne. Unter Mitarb. von Christa Bürger. Frankfurt a.M. 1992. 489 S. (Suhrkamp-Taschenbuch Wissenschaft. Bd. 1013) Busche> Jürgen: Heinrich Heine und seine gebildeten Leser. Zur Aktualität eines ebenso heftig geliebten wie geschmähten Dichters. - In: Süddeutsche Zeitung. München, 9. November 1995. Calvie, Lucien: Henri Heine et les universites allemandes et fran«aises de son temps. - In: Chro­ niques allemandes. Jg. 4, Grenoble 1995. S. 117-123. Calvie, Lucien: Du Voyage en !talie de Goethe aux Tableaux de voyage italiens de Heine: de l>esthetique au politique? - In: Chroniques allemandes. Jg. 3, Grenoble 1994. S.61-71. Deutsche Erzählprosa der frühen Restaurationszeit. Studien zu ausgewählten Texten. Hrsg. von Bernd Leistner. Tübingen 1995. VI, 315 S. (Untersuchungen zur deutschen Literaturgeschichte. Bd·75) Dobrinac, Michael M.: Die Heinrich-Heine-Rezeption im kroatischen, serbischen und sloweni­ schen Sprachgebiet des ehemaligen Jugoslawien von 1945 bis Mitte der 70er Jahre mit Bezug auf die sozialistisch-revolutionäre Wirklichkeit im Kulturleben des Landes. Frankfurt a.M. (u. a.) 1995. 276 S. (Europäische Hochschulschriften. Reihe 1. Bd. 1498) [Zug!.: Essen> Uni., Diss.> 1994] Domin, Hilde: Hilde Domin interviewt Heinrich Heine 1972 in Heidelberg. - In: dies.: Gesam­ melte autobiographische Schriften. München 1992. S.233-242. Heine-Literatur I994/95 mit Nachträgen Duden in 12 Bänden. Das Standardwerk zur deutschen Sprache. Hrsg. vom Wissenschaftlichen Rat der Dudenredaktion. Bd. 12: Zitate und Ausspruche. Bearb. von Werner Scholze-Stuben­ recht (u.a.). Mannheim (u.a.) 1993. 827S. Dunk, H. W. von der: Heinrich Heine: de tijdloze tijdgenoot. - In: Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen: Mededelingen van de Afdeling Letterkunde. Amsterdam (u.a.) 1991, No. 7. S. 189-213. Eckartsberg, Eisa von: Ich trage das Glück in meinem Herzen. Sternstunden der Liebe. 2. Auf!. Bern (u.a.) 1995. 222S. Ehlert, Holger: »Deutschland, das sind wir selbst«. Heinrich Heines Deutschlandbild. - In: Poe­ tisierung - Politisierung. Paderborn 1994. S. 337-341. Fingerhut, Karlheinz: Doppelte Lektüre. Kritik und Erotik für ironisch distanzierte Leser. - In: Gedichte von Heinrich Heine. Hrsg. von Bernd Kortländer. Stuttgart 1995. S. 195-225. Frankfurter Anthologie. Gedichte und Interpretationen. Hrsg. von Marcel Reich-Ranicki. Bd.17. Frankfurt a.M. (u.a.) 1994. 308 S. Freire Lopez, Ana Maria: Tres cartas int!ditas de George Sand a Heinrich Heine. - In: Estudios de investigacion franco-espafiola. C6rdoba 1991, Nr.4. S. 181-184. Gedichte von Heinrich Heine. Hrsg. von Bernd Kortländer. Stuttgart. 1995. 268 S. (Universalbib­ liothek. 8815: Interpretationen) Gilman, Sander L.: Freud liest Heine liest Freud. - In: ders.: Rasse, Sexualität und Seuche. Rein­ bek bei Hamburg 1992. S.229-251. Gilman, Sander L.: Heines Photographien. Ein Problem aus der Geschichte des Sehens. - In: ders.: Rasse, Sexualität und Seuche. Reinbek bei Hamburg 1992. S.77-101. Gilman, Sander L.: Rasse, Sexualität und Seuche. Stereotype aus der Innenwelt der westlichen Kultur. Reinbek bei Hamburg 1992. 310 S. (rowohlts enzyklopädie. kulturen & ideen. Bd.527) Gössmann, Wilhe1m: Kommentar: Eichendorff und Heine.