JGA 2608 Courtelary 95e année Vendredi 13 septembre 2019 No 33 Tirage : 12 000 exemplaires distribués chaque vendredi dans tous les ménages de l’ancien district de Courtelary. Imprimerie Bechtel SA Délais de remise des publications Tarif des annonces Bellevue 4 Sport, utile et paroisses : lundi soir sur demande 2608 Courtelary Rédac. et annonces : mercredi 9 h ou sur www.bechtel-imprimerie.ch 032 944 18 18 Officiel : mardi 12 h FAC : 032 944 17 56 [email protected] Abonnement annuel : 98 fr. Réclame Entreprise de plâtrerie-peinture Claudio Gabbarini Contient la Feuille Officielle d’Avis du District de Courtelary Journal d’annonces et d’informations Rue des Sources 8 – 2613 Villeret – 032 941 32 78 – 079 679 45 59 Officiel pour les communes de Romont, Sauge, Orvin, Péry-La Heutte, Sonceboz-Sombeval, Corgémont, Cortébert, Courtelary, Cormoret, Villeret, Saint-Imier, Sonvilier, Renan, La Ferrière, Tramelan et Mont-Tramelan La fête du football, SOMMAIRE Les Roches en couleurs c’est dimanche à Saint-Imier Forte participation lors de la kermesse 3 ! Les Suisse Legends affronteront la première garniture locale Les festivités marquant Si tous les joueurs penseront à la jeunesse, celui que portent aux pieds : Andy Egli, vice-pré- Test de bruit de concassage le centième anniversaire du évidemment en priorité à gagner, ensemble tous les petits clubs sident du ClubSuisse4Football, Résultats étonnants à Péry 5 FC Saint-Imier vont s’ache- on ne se refait pas, l’enjeu de du pays. Et une belle manière et Greg Doutaz, président du ver dimanche en apothéose, cette partie dépassera largement de fêter le siècle d’engagement FC Saint-Imier. Avec un sou- avec un match opposant la le score. Avec un total de quelque imérien pour donner dans ce lagement certain, le second première équipe erguélienne 780 sélections en équipe suisse, Vallon l’envie de jouer et pour nommé voit arriver le terme d’un Clientis Caisse d’Epargne Courtelary et celle des Suisse Legends, la phalange visiteuse n’a pas que former des footballeurs. programme anniversaire riche Le tirage au sort fait des heureux 7 ces anciens joueurs qui ont de beaux restes, qui permettra Pour les détails pratiques – la au point d’avoir sollicité folle- écrit les plus belles pages au public de voir évoluer une fête débutera en fin de matinée ment les autorités et les béné- de l’équipe nationale et qui bonne vingtaine de légendes . déjà, avec animations et res- voles du club. Mais comme ses aujourd’hui œuvrent à la pro- Une belle manière de soigner tauration notamment – et pour collègues, il oubliera dimanche Les Amis du funi motion du football amateur. le spectacle, les gestes tech- les impressions d’avant-match, toute la fatigue, c’est indubi- Une association importante pour la région 8 Un match événement, qui doit niques, de promouvoir le foot- rendez-vous en page 21 avec table, et se réjouit de partager attirer un très nombreux public ball qui tient à cœur de tous ces deux hommes qui se retrou- cette journée mémorable avec à Fin-des-Fourches. grands noms, le sport destiné veront face à face crampons un public nombreux. | de La fin des travaux EAU-Vallon ouvre ses portes au public 9 Rénovation du collège A Villeret, les délais sont respectés 11 Journée bovine Miss Jubilé sera élue à la Loge de la Chaux 12 Envie de voir un film ? Il y a du choix en salles 12 Jetez un coup d’œil à l’agenda Pour ne manquer aucun événement régional ! 13 Parc Chasseral recherche ! Vergers et parrains 15 Après la pasta party du HC Les choses sérieuses commencent à St-Imier 16 Jeunes athlètes en forme Bons résultats obtenus lors des meetings 17 Respirer l’air vivifiant en altitude Parmi les anciens internationaux qui fouleront dimanche le gazon de Fin-des-Fourches, on attend notamment Stéphane Chapuisat, Consultez nos pages spéciales Métairies 18 ici en action à Urnäsch (Appenzell) le 2 septembre dernier (photo SUISSE Legends) Réclame Vendredi 20 septembre dès 8 heures Chaque client se présentant aux guichets L’automne recevra un cadeau* approche à grand pas! *jusqu’à épuisement du stock cec.clientis.ch _CEC_IND_020_Confiture_aux_pruneaux_290x45mm_4c.indd 1 03.09.19 10:09 2 ANNONCES Feuille d’Avis du District de Courtelary Vendredi 13 septembre 2019 No 33 Emplois Immobilier La Maison de l’enfance Les Ecureuils à Corgémont À LOUER met au concours les postes de formation suivants : SONCEBOZ 1 apprenti/e assistant/e socio-éducatif/ve situation calme, proche de la gare, bel ensoleillement 1 éducateur/trice de l’enfance Es, formation en cours d’emploi 1 x 3½ pièces Entrée en fonction : 1er août 2020 2e étage, rénové, balcon, 1000 fr., Délai de postulation : 30 septembre 2019 place de parc et charges comprises. Libre de suite. Vous êtes intéressé/e par ce poste ? Merci d'envoyer votre postulation munie des documents usuels à l'adresse suivante : 1 x 4½ pièces Maison de l’enfance Les Ecureuils e Anne Perrin 2 étage, rénové, balcon, 2 bains-WC, 1300 fr., place de parc et charges CP 64 comprises. Libre de suite. Guide visiteurs (h/f) 2606 Corgémont [email protected] Lieu de travail: Mont Soleil Temps partiel ca 20% 032 751 11 56 Votre poste – Vous menez des visites guidées en toute autonomie aussi bien en français qu'en allemand À LOUER – Sur place, vous informez les visiteurs sur les deux technologies desti- nées à la production d'énergie renouvelable (énergie éolienne et so- Commune municipale CORTÉBERT laire) de dans belle maison de maître, – Vous sensibilisez les visiteurs et étoez leurs connaissances en ma- Sonceboz-Sombeval avec jardin calme et ensoleillé tière d'énergie – Vous participez à l'organisation d'apéritifs, de journées portes ouver- Appart. de 5 pièces tes et d'autres événements Sonceboz-Sombeval, commune dynamique de 2000 habitants située Cuisine habitable, salle de bains, au cœur du Jura bernois et orientée vers l’avenir, met au concours le parquet dans les pièces, poste de véranda et balcon, logement refait Votre profil Lave-linge et sèche-linge offert – Ayant suivi une formation professionnelle, bonne culture générale, Chef/cheffe concierge (100 %) Cave et buanderie disposition à acquérir des connaissances approfondies sur les thèmes Loyer 1190 fr. + charges 250 fr. de l'énergie et de l'environnement er er – Communication simple et compréhensible Entrée en fonction : 1 janvier 2020 ou à définir Libre 1 février 2020 Tél. 032 481 38 32 – Grande flexibilité: disposition à travailler du lundi au samedi Profil souhaité – Grande aisance en allemand et en français • CFC d’agent-e d’exploitation ou formation similaire jugée équivalente • Expérience dans le domaine de l’entretien technique • Connaissances des processus de nettoyage et des produits Contact • Capacité à diriger une petite équipe Pierre Berger • Sens des responsabilités et grande autonomie À LOUER • Capacité à assumer des horaires irréguliers et résistance physique Chef de guide visiteurs • Etre en possession d’un permis de conduire SONVILIER Tel: +41 78 644 15 55 • Affinités avec le milieu scolaire, facilités de contact à la rue du Coq www.bkw.ch/jobs Activités 2 x 3 pièces rénovés • Diriger et conduire le service de conciergerie avec cuisine agencée • Assurer les travaux de nettoyage, d’entretien et de contrôle des locaux communaux Loyer 820 francs, charges comprises • Veiller au bon fonctionnement des installations techniques • Remédier aux éventuelles pannes, effectuer des petites réparations Garage et contacter les entreprises spécialisées si nécessaire Loyer 120 francs • Participer à la gestion du stock des produits d’entretien, établir les commandes et contrôler les livraisons Libre de suite 078 775 76 30 • S’occuper de l’aménagement et de l’entretien des extérieurs, tonte, Commune municipale déneigement de • Participer à l’organisation de manifestations se déroulant dans les locaux Sonceboz-Sombeval • Gestion des locations Nous offrons À LOUER • Conditions d’emploi selon les normes du personnel du canton de Berne TRAMELAN Sonceboz-Sombeval, commune dynamique de 2000 habitants située au • Possibilité de formation continue et de perfectionnement cœur du Jura bernois et orientée vers l’avenir, met au concours, pour la • Place de travail autonome et très variée dans le cadre d’une petite équipe rue Albert Gobat 21 Crèche-garderie « Au P’tit Soleil », un poste d’ Les offres de service avec curriculum vitae et copies des certificats sont appart. de 4 chambres à adresser avec mention « postulation » jusqu’au 25 septembre 2019 au et living assistant-e socio-éducatif/éducative à 50 % conseil municipal, rue des Prés 5, case postale 47, 2605 Sonceboz-Sombeval ou par courrier électronique à [email protected]. Cuisine aménagée, salle de bains Entrée en fonction : 1er décembre 2019 ou à définir et wc séparés, cave, grenier, jardin Le cahier des charges est disponible sur www.sonceboz.ch, rubrique « avis Loyer 1390 fr. Profil recherché officiels », et à l’administration municipale. Les renseignements peuvent être • Etre au bénéfice d’unCFC d’assistant-e socio-éducatif/éducative obtenus auprès du secrétaire municipal, Monsieur Jean-Rodolphe Zürcher, Libre de suite ou titre équivalent 032 488 33 00. 032 426 68 45, 078 713 97 77 • Aptitude à travailler en équipe interdisciplinaire • Souplesse et capacité à s’adapter rapidement • Expérience de travail avec des enfants de 0 à 4 ans • Créativité et dynamisme et un poste d’ Vous recherchez une place dʼapprentissage assistant-e socio éducatif/éducative à 20 % dynamique, comprenant des activités pour le remplacement des absences du personnel diversifiées? Entrée en fonction : 1er janvier 2020 ou