acqui terme CITTÀ DELL’ACQUA, CITTÀ DEL BENESSERE CITY OF WATER, CITY OF WELLNESS Edito da | Edited by: Comune di Acqui Terme - Ufficio del Turismo e Ufficio IAT - Informazione ed Accoglienza Turistica Testi e traduzioni | Texts and translations: Ufficio Turismo e Ufficio IAT Progetto grafico e impaginazione | Design concept: acqui terme Impagina - Mira Venezia - www.impagina.it Foto | Photos: CITTÀ DELL’ACQUA, CITTÀ DEL BENESSERE Archivio Comune di Acqui Terme CITY OF WATER, CITY OF WELLNESS Archivio Terme di Acqui Manuel Cazzola © 2019 - www.manuelcazzola.com Bigstock - iStock - Pexels - Shutterstock Stampa | Print: Pubbli O S.r.l. - Ovada - www.pubblio.it - 07/2019 Tutti i diritti riservati | All rights reserved Comune di Acqui Terme © 2019 INDICE INDEX 8 BENVENUTI 28 38 AD ACQUI TERME GASTRONOMIA ACQUI EBRAICA 31 WELCOME 10 E PRODOTTI 4 TO ACQUI TERME 12 23 JEWISH ACQUI ALLA SCOPERTA TIPICI CENNI STORICI DELLA CITTÀ GASTRONOMY INFORMAZIONI HISTORICAL COSA VISITARE ACQUI ROMANA TOURIST AND LOCAL INFORMAZIONI HINTS WHAT TO VISIT ROMAN ACQUI ITINERARY PRODUCE A 4 A 4 Alessandria Asti Est A 21 ALES STI SS 456 SS 30 Cassine Alessand Nizza Monferrato A 26 ACQUI TERME Ovada Ovad Spigno Monferrato SS 334 A 6 SS 30 Sassello Cairo Montenotte SS 29 Albisola A 1 ACQUI FARE SHOPPING MERCATINI CITTÀ DA VIVERE ACQUA DI ACQUI TERME NEL BICCHIERE SHOPPING MARKETS A CITY TO LIVE BENESSERE E L’EUROPA WINES THERMAE & SPA ACQUI TERME OSPITALITÀ SPORT E AND ITS ACCOMMODATION NATURA EUROPEAN 50 54 56 SPORT AND DIMENSION 44 58 NATURE 52 64 72 2 3 Informazioni INFORMATION Distanze chilometriche da Autolinee Movicentro autostazione Distance in km from Movicentro Bus Station VERBANIA Alessandria km. 37 • Bus per tutta la provincia di Alessandria. Genova km. 80 Buses for all the province of Alessandria. Torino km. 120 • Collegamenti per la provincia di Asti. Milano km. 130 Buses for the province of Asti. Roma km. 620 • Pullman diretto per Milano. Coach for Milano. Ferrovia Stazione di Acqui Terme Aeroporti | Airports BIELLA Railway Station • Genova Cristoforo Colombo da Acqui Terme P.zza Vittorio Veneto 80 km NOVARA Tel. 892021 Genoa Airport Cristoforo Colombo www.fsitaliane.it 80 km from Acqui Terme • Torino Caselle da Acqui Terme 140 km VERCELLI Treni per | Trains to Torino Caselle – 140 km from Acqui Terme • Milano - Via Alessandria • Milano Malpensa e Milano Linate da Acqui • Torino - Via Asti Terme 130–140 km • Genova - Via Ovada Milano Malpensa and Milano Linate Casale Monferrato • Savona - Via San Giuseppe di Cairo 130–140 km from Acqui Terme TORINO Valenza ASTI ALESSANDRIA Aeroporto BRESCIA Tortona Malpensa MILANO Nizza A 26 Monferrato A 4 Aeroporto Novi Ligure Linate Aeroporto A 4 Canelli Acqui Terme Caselle A 7 Alba Alessandria Est PIACENZA Asti Est Ovada TORINO A 21 ALESSANDRIA Tortona ASTI SS 456 SS 30 Cassine Alessandria Sud Nizza Monferrato CUNEO A 26 Novi ACQUI TERME Ligure Ovada Ovada Spigno Monferrato SS 334 A 7 Aeroporto A 6 SS 30 Sassello C.Colombo Genova Est LA SPEZIA Cairo Montenotte SS 29 Albisola A 10 Savona Albisola Porto di Genova GENOVA SAVONA Porto di Savona 4 5 V etta a Fa MONUMENTI dell COMPLESSO St I T tile rada ti sor S n POLISPORTIVO s a A Co MOMBARONE - A et - rada V R St l ia M to o arin eg . i ai ZA c PRINCIPALI d’It . M c alia V Z a za I sso No llo iz N ntero r N Mo lla ia - e Vi i Strada d a qu a MAIN MONUMENTS Q c n ua A Strada simo via ra a o lel d err l o F a cozi ti e 12 V S et s a 1 Edicola e Piazza della Bollente a b i i 1 i c ves V i V Go m a ti a A P rx S The Bollente Thermal spring a V a Vi i t De V Gius i ra M V V a i a V . ia a i V a S V da B i C i i V Pe uon a a V c Vi V h i 2 Cattedrale di Santa Maria Assunta a i i a A 2 ar i t ap o a L d a r r V ot n e r a e p Fo i u C i o a r o N r l ndente l S. Defe d c Via a s p Cathedral of Santa Maria Assunta V s i ia o a a IV e s t i g c Nov a o o r i e N io i m li G.B s v b ol r r r e e a in o V o d V i d a a ia Vi i c Be o a n a l r V i c Bix lin Mo o b g T Piazza eri i o ran o o 3 Castello dei Paleologi - Museo Archeologico Piazza ra a d V 3 d i s le i c Ferraris Ab Via Pascoli ia t V a G Buozzi Giovanni Nenni V ni a a ia Pu a a a i S ni Di Vitto Di e Giardino Botanico “Il Birdgarden” o ca V V V men i ti c Vi Vi Vi XXIII a ia M. Fe r i Montesso a A d Piazza cin rraris e ra a Vi M a M V io Facelli a a i Paleologi Castle - Archaeological Museum Vi io z ia s gg Vi R iz R c a Piazza Don N a M i o g lla P. Dolermo a Vi ss n e and Botanic Garden gr i a Gr i d llo Piazza V attaro in are la i le e M ont Piazza FONTANA na pp r o e Allende zz o Vi . Ne a ROMROR ANA omu a S.Gius n nf le Co 5 C a 4 Chiesa dell’Addolorata A S.Marco rso Rom V 4 a a e Vi a G ViV si ad a 16 a s IMPIANTO tr s o F ia r S V err a p i S u a ARTIGITIGIANALE ris C u Vi Church of the Addolorata o d a arg c T vvou a c or L Via Marconi 8 z 9 i in e Acqui a 4 18 a i V o Corso Division V one n V i ia risi i ia M a evi a n . Po Col 5 Chiesa di San Francesco PiazzaPiaPiaz L Piaz B n lo 5 so C PiazzaPPii Piazza Orto a o r i d o V i za a o c Addolorata San Pietro 1 S is Co .G M m Church of San Francesco s zo u z Piazzazaa ido ia Via b m D a Via 6 V ei o e M della Bollenteenntee Ca ra l a ppu lli Mo lli a zz i c ti G ci . i c ni 6 Chiesa di Sant’Antonio t n te F PiazzaPiP della 6 G Co i F o uc errovia a rs 17 o D en A a c c qui a rd Conciliazione - i a S. Vi s nt a G i e a oll Vi ius V C li Church of Sant’Antonio ep Vi a B V pe ar i ta 7 ia - a V I a i Sa M o De vona Emili Piazza s V Via Barone CASTELLO DEI V Via S. Caterina a a C. i G ia i C 7 Seminario Vescovile d PALEOLOGI a abot 7 V Italiaiaa 2 s o on p Vi m i e a o ni r 20 a i Gioi The Bishop’s Seminary R P.ttattta g 3 . a C ag ucc 13 a Verdi BIRDGB ARDEN r ci MUSEOO chi T Vi r 10 Bio ria 88 Palazzo del Comune | The City Hall es a ARCHEOLOGICO nd i e a so B so Vi ssa ar r rd le V STABILIMENTONTOTOO ve Stradale A Gu o r Via Alessandria Piazza Piazza Giovanni C te a NUOVE TERME Vi 9 Palazzo Robellini e l’Enoteca Regionale Vi i Via D 15 on a P Paolo II 9 a Vi V on M iave Veneto V V a M Gn ia ia T err ar occhi e Via Truucccco V ra t Vi ini iri del nd sime “Terme e Vino” la ra a n Li g o be a S rtà s .D’ nco Palazzo Robellini and Regional Enoteca Ca are A M ia c ia o P.tta Irlanda V i V q Via Crimea Via Palestro l uisto “Terme & Vino” del Nord Piazza g V ze i Via G. Galilei Avv.Filippetti a A Via Moriondo Via Alfieri M D’ 1010 Stabilimento Termale Nuove Terme Vi a M. n a Vi a t a Thermal establishment “Nuove Terme” P.zza Caduti del o S. Vi Via Trento d el v L Grande Torino to a a So t zz o a i r 11 Stabilimento Termale Regina Vi o 11 ni Co G pra a a a n a g ag 19 o V T no Thermal establishment “Regina” ar Vi i r ss a ieste Ca C adori so B so v a a Romit Via Sal i r V n a V e Piazza 1212 Villa Ottolenghi | Villa Ottolenghi i p Vi a Co G a Scirea io Via Cr tt oce o IA 1313 Casa di Riposo “Jona Ottolenghi” R ine D Arg N Sott’ SA “Jona Ottolenghi” old people’s Home ada S Str LE A 14 Acquedotto Romano azione Via Rosselli 14 S.S.