Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Oderwitz JANUAR 2020 1. Ausgabe Jahrgang 23 06.01.2021 Foto: Annett Paul Fotografie. Wir wünschen allen ein gesundes ❅ ❆ ❅ ❅ ❆ ❅ ❅ ❆ Jahr 2021. ❆ ❅ Inhalt Amtlicher Teil Seite 4 Kirchennachrichten Seite 15 Aus den Ämtern Seite 12 Vereine berichten Seite 16 Mitteilungen der Einrichtungen Seite 13 Informationen Seite 18 Seite 2 Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Oderwitz · 06.01.2021 Liebe Oderwitzerinnen und Oderwitzer, unser erster Monat im die Renovierung des Volksbades, aber auch das Jahr ist nach dem altrö- Ortsentwicklungskonzept sind Maßnahmen, die mischen, doppelgesichti- hoffentlich lange für die Oderwitzerinnen und Oder- gem Gott Janus benannt. witzer wirken. Mein Dank gilt hier allen Mitarbeitern Er hatte die beneidens- der Verwaltung, des Bauhofes und der beteiligten werte Fähigkeit, gleich- Unternehmen! zeitig zurück und nach Und nun der Blick voraus: er ist naturgemäß etwas vorne blicken zu können. unklarer als der Rückblick, besäßen wir doch sonst Derart umsichtig entging die göttlichen Fähigkeiten des Janus! Ich rechne da- ihm nichts und er galt als mit, dass uns die Pandemie noch bis in das Frühjahr Mittler zwischen den begleitet und erst durch flächendeckende Impfun- Menschen und Göttern. gen und wärmere Temperaturen das Infektionsge- Blicken wir in das Jahr 2020 zurück, so fällt es uns schehen rückläufig sein wird. Dann gilt es, Wirt- schwer, irgendetwas Positives daraus zu ziehen. Zu schaft, Vereinsleben, Sport und Kultur wieder „zum sehr wurde alles von der Covid-19 Pandemie do- Laufen zu bringen“. Das wird anspruchsvoll, aber miniert. Neben den un- auch schön. Als Gemein- mittelbaren Auswirkun- deverwaltung werden wir gen zweier Lockdowns, unser Möglichstes dazu bleiben für uns die indi- tun und uns der vielfäl- rekten Folgen für unse- tigen Aufgaben optimis- re Wirtschaft und unser tisch stellen. So ist z.B. Vereinsleben traurig geplant, den ersten Spa- in Erinnerung! Und sie tenstich für unser neues werden uns sicher auch Feuerwehrdepot im Ge- noch in 2021 begleiten. werbegebiet „Am Spitz- Auch wenn es nur wenig berg“ im April zu setzen zu feiern gab, so blei- und damit das wichtigste ben doch die wenigen Bauprojekt der nächsten ausgerichteten Feste Jahre zu beginnen. wie z.B. im Juli im Grün- Liebe Oderwitzerinnen del oder im September und Oderwitzer! Egal bei der Feuerwehr in was Sie sich für das Oberoderwitz in schö- Quelle: Wikipedia Jahr 2021 vorgenom- ner Erinnerung. Danke an alle, die geholfen haben, men haben: ich wünsche Ihnen auch im Namen der diese Lichtblicke stattfinden zu lassen! Gemeindeverwaltung alles Gute, Gesundheit und Dankbar bin ich auch für alle Initiativen, die unser Wohlergehen sowie Glück und Zufriedenheit! Und Dorf als soziale Gemeinschaft am Leben gehalten denken Sie daran: der Blick zurück und die Erinne- haben. Stellvertretend sei hier die „Nachbarschafts- rung, was wir in 2020 alles vermisst haben, hilft uns hilfe“ genannt, die sich im Frühjahr gründete, um vielleicht, uns ganz besonders auf 2021 zu freuen! allen die Hilfe benötigten, diese zukommen zu las- In diesem Sinne verbleibe ich, sen. Ebenso erfreulich war die Aktion „Brücken Schmücken“ im Advent, eine Idee von Familie Wink- ler. Schön, dass so viel Mühe auch überregionale Ihr Bürgermeister Resonanz gefunden hat! Trotz schwieriger Umstände konnte die Gemein- deverwaltung einige wichtige Projekte 2020 zum Abschluss bringen: die Sanierung der Außenhül- le Schützenhaus, die Fertigstellung der Brücke Mühlaue, die Außenanlagen des Knirpsenlandes, Cornelius Stempel Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Oderwitz · 06.01.2021 Seite 3 Gemeindeverwaltung Oderwitz Anschrift Tel. 03 58 42 / 2 23-0, Fax 2 23-22 Gemeindeverwaltung Oderwitz E-Mail: [email protected] Str. der Republik 54, 02791 Oderwitz www.oderwitz.de Die Gemeindeverwaltung ist bis auf weiteres für den öffentlichen Besucherverkehr geschlossen. Für dringende Angelegenheiten vereinbaren Sie bitte telefonisch oder auf elektronischem Wege mit der zuständigen Sachbearbeiterin / dem zuständigen Sachbearbeiter einen Besuchstermin. Haus I Tel. Zimmer Haus II Tel. Zimmer Erdgeschoss Erdgeschoss BÜRGERMEISTERAMT HAUPTAMT Bürgermeister Kita / Öffentlichkeitsarbeit Herr Stempel, Cornelius Frau Bode, Fränze 223-24 2 Sekretariat / Allgemeine Verwaltung Frau Tannert, Gabriele 223-0 1 Einwohnermeldeamt / Sozialamt / Anmeldung Namensweihen KÄMMEREI Frau Döring, Manuela 223-25 3 Kämmerin Frau Herbrig, Mandy 223-90 4 Kassenverwalterin / Gemeindekasse 1. Etage Frau Gun, Elke 223-94 3 HAUPTAMT Steuern / Abgaben / Lohnrechnungen Frau Stübner, Petra 223-93 3 Allgemeine Verwaltung / Tourismus Herr Wehder, Richard 223-28 6 1. Etage BAUAMT HAUPTAMT Bauamtsleiter Hauptamtsleiterin Herr Wirrig, Christian 223-60 9 Frau Erbe, Jana 223-20 14 Ordnungsamt Mitarbeiter Bauamt Herr Sikora, Toni 223-21 11 Herr Junge, Hartmut 223-63 5 Gewerbeamt / Fundbüro Mitarbeiterin Bauamt / Frau Gänsrich, Doris 223-23 10 Liegenschaften / Wohnungswesen Frau Naumann, Cornelia 223-62 8 STANDESAMT Tel. Zimmer Gemeinde Kottmar, Hauptstraße 62, 02739 Kottmar Frau Schubert, Yvonne 03586 780432 3 [email protected] Sprechstunden des Bürgermeisters Frau Tietze, Karla 03586 780431 3 Dienstag 16.00 bis 18.00 Uhr [email protected] Donnerstag 14.00 bis 16.00 Uhr sowie nach vorheriger Vereinbarung Erreichbarkeiten Corona Landkreis Görlitz/Gesundheitsamt Bürgertelefon 03581 663-5656 Nächste Gemeinderatssitzungen täglich 8.00 – 16.00 Uhr Die Gemeinderatssitzung im Januar wurde vom E-Mail [email protected] 04.01. auf den 11.01.2021 verschoben. Internet www.kreis-goerlitz.de Die Sitzung im Februar findet am 01.02.2021, 19 Uhr Freistaat Sachsen voraussichtlich in der Aula der Pestalozzi-Oberschu- Corona-Hotline 0800 1000214 le statt. Sie sind herzlich eingeladen. Die Tagesord- E-Mail [email protected] nung können Sie der Homepage oder den Bekannt- Internet www.coronavirus.sachsen.de machungstafeln entnehmen. Seite 4 Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Oderwitz · 06.01.2021 FÜR DEN NOTFALL AMTLICHER TEIL Feuerwehr/Rettungsdienst 112 OF Niederoderwitz Depot, Südstr. 2 (03 58 42) 2 63 15 Aus dem Gemeinderat OF Oberoderwitz Depot, Dorfstr. 83 (03 58 42) 2 67 14 IRLS Ostsachsen Die letzte Sitzung des Gemeinderates im Jahr 2020 Allgemeine Erreichbarkeit (0 35 71) 1 92 96 fand am 07.12., ab 19.00 Uhr in der Aula der Pestaloz- Anmeldung der Krankentransporte (0 35 71) 1 92 22 zi-Oberschule statt. Zur Sitzung erschienen 14 von 15 Gemeinderäten. Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Erreichbarkeit: Die Anwesenden wurden vom Bürgermeister begrüßt. Mo., Di. und Do. 19.00 – 07.00 Uhr Danach erfolgten die Protokollbestätigung sowie die Mi. und Fr. 14.00 – 07.00 Uhr Beschlusskontrolle. Sa. und So. 00.00 – 24.00 Uhr Aus der Sitzung ergaben sich folgende Beschlüsse und Informationen: Polizei 110 Haushalt Bürgerpolizei Oderwitz Der Haushalt für das Jahr 2021 wurde bereits in der PHM Fechler (0 35 86) letzten Gemeinderatssitzung ausführlich vorgestellt. Es 7 66 92 44 mussten noch einige Änderungen vorgenommen wer- Seifhennersdorf (0 35 86) 7 66 90 den, die dem Gemeinderat erläutert wurden. Damit er- Löbau (0 35 85) 86 50 gibt sich im Ergebnishaushalt ein Fehlbetrag in Höhe Zittau (0 35 83) 6 20 von 403.764 € und im Finanzhaushalt ein Fehlbetrag in Bundespolizei Höhe von 559.403 €, die durch Überschüsse aus Vor- Bundespolizeiinspektion Hirschfelde (03 58 43) 26 10 jahren bzw. liquiden Mitteln gedeckt werden können. Bundespolizeiinspektion Ebersbach (0 35 86) 7 60 20 Somit verfügt die Gemeinde auch für das Jahr 2021 wieder über eine solide Haushaltsplanung, mit der viele ENSO-Störungsstelle Maßnahmen umgesetzt werden können. Der Gemein- derat verabschiedete den Haushalt für das Jahr 2021 Erdgas (03 51) 50 17 88 80 Strom (03 51) 50 17 88 81 mit Beschluss-Nr. 80/20 einstimmig. Service-Telefon (0 800) 6 68 68 68 Ortsentwicklungskonzept Störungshotline Ebenfalls in der letzten Sitzung wurde durch das beauf- Trinkwasser SOWAG (01 71) 6 72 69 98 tragte Planungsbüro Neumann das Ortsentwicklungs- Abwasser WAL Betrieb (03 58 42) 2 08 81 konzept für die Gemeinde Oderwitz vorgestellt. Fäkalienentsorgung WAL Betrieb (03 58 42) 20 95 44 Dieses bestätigte der Gemeinderat mit Beschluss-Nr. 81/20 ebenfalls einstimmig. Sitzungstermine für 2021 Schiedsstelle Mit Beschluss-Nr. 82/20 beschloss der Gemeinderat der Gemeinde Oderwitz einstimmig die Sitzungstermine für das Jahr 2021. Die planmäßigen Sitzungen finden demnach jeweils mon- Friedensrichterin: Frau Monika Köhler tags, um 19.00 Uhr am Stellvertretende 04. Januar (Änderung 11.01.) 05. Juli Friedensrichterin: unbesetzt 01. Februar 06. September Sprechzeit: jeden 1. Dienstag im Monat 01. März 04. Oktober von 17.00 bis 18.00 Uhr 12. April 08. November (Tel. 035842 223-13) 03. Mai 06. Dezember Nächster Termin: 02.02.2021 07. Juni in der Gemeindeverwaltung Oderwitz statt. Straße der Republik 54, 02791 Oderwitz Änderung der Zweckvereinbarung Standesamt In der Zweckvereinbarung mit der Gemeinde Kottmar zur Übernahme der Aufgaben des Personenstandswe- Bibliothek sens wurde die von der Gemeinde Oderwitz zu zahlen- bis auf weiteres geschlossen de Umlage auf 3 Jahre festgesetzt. Damit muss zum 01.01.2021 eine neue Vereinbarung getroffen werden. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Zu diesem Zwecke erfolgte eine Kalkulation der aktuel- Homepage. len Kosten, womit sich eine Erhöhung der Umlage auf 3,99 €/Einwohner ergibt. Der Gemeinderat bestätigte Wetterkabinett die Änderung der Zweckvereinbarung mit Beschluss-