(Periodicals postage paid in Seattle, WA) TIME-DATED MATERIAL — DO NOT DELAY In Your Neighborhood Arts & Style Norwegian- Nordic Folklore American Home April er et løfte som mai blends love of Guard Exchange er bundet til å holde. heritage and art Read more on page 13 – Hal Borland Read more on page 12 Norwegian American Weekly Vol. 123 No. 17 April 27, 2012 Established May 17, 1889 • Formerly Western Viking and Nordisk Tidende $1.50 per copy Norway.com News Find more at www.norway.com Withdrawl from Afghanistan News Norway plans for During questioning on April 20, Anders Behring Breivik de- troops to leave scribed in detail how he went Afghanistan about killing 69 people at Utøya last summer. “I recommend that this fall, several those who don’t have to pay at- months earlier than tention don’t listen in,” Breivik warned people in the courtroom. expected There will be some “horrific descriptions,” he stated. How- ever, no one was seen to leave. STAFF COMPILATION Breivik’s testimony on April Norwegian American Weekly 20 focused on what happened at Utøya, and how he shot and murdered 69 people, most of Norway will begin the process them young paarticipants at of withdrawing its troops from Af- the Labour Party youth camp. ghanistan this fall by request of the He spoke for about two hours, ISAF (International Security Force and went through his actions in Assistance). Norway will conclude chronological order. “The first its military engagement in Faryab shot was incredibly difficult. It was almost impossible. It goes province, and focus its efforts in against human nature, and I felt Kabul and Mazar-e-Sharif. that,” Breivik explained. “But Currently, Norway has ap- then it became so much easier.” proximately 550 soldiers based in (blog.norway.com/category/ Photo: Morten S. Hopperstad / Norwegian Armed Forces See > WITHDRAWL, page 6 Minister of Foreign Affairs Jonas Gahr Støre visiting the Norwegian troops in Mazar-e-Sharif in July 2010. news) Culture In 2011, life expectancy at birth Against the current Colors of 17th of May increased and infant mortality was lower than ever before in Lakselaget celebrates 10 years of Coloring contest for Norway. Decreasing mortality New York’s Syttende among the elderly and middle- friendship and Nordic heritage aged contribute most to the in- Mai Parade crease in life expectancy. Infant mortality reached a new low in Norway in 2011, namely 2.4. 17T H OF MAY COMMITTEE OF (blog.norway.com/category/ GREATER NEW YORK culture) The 17th of May Committee What’s inside? of the Greater New York announc- es their annual Coloring Contest News 2-3 with this year’s theme as “Honor- Business 4 ing Norwegian Women.” Down- Research & Education 5 load from may17paradeny.com. Photo: 17th of May Committee Opinion 6-7 Download this coloring page at www. See > COLORING, page 5 Taste of Norway 8 may17paradeny.com. Travel 9 Roots & Connections 10 Prioritizing fitness Obituaries & Religion 11 Photo: Ali Rogers Photography Arts & Style 12 A special Lakselaget cake was created featuring the organization’s logo for their Norwegian public 10th anniversary. Lakselaget means “the salmon club” in Norwegian. In Your Neighborhood 13 health officials to Norwegian Heritage 14 LE S LEE LANE HOYUM focus more on Sports 15 Rockford, Minn. physical activity Lakselaget in Minnesota cele- delighted in a dessert table with an $1 = NOK 5.7471 NORWAY PO S T updated 4/23/2012 brated its 10th anniversary on April array of Norwegian delicacies, and 14 with 120 members and guests. learned about the important role of In comparison Many members brought significant the arts in developing children’s Norwegian health organiza- 3/23/2012 5.7522 others and friends, who enjoyed the creativity, self-discipline and criti- tions are concerned over the state 10/23/2011 5.5599 always-delicious salmon luncheon of public health and demand at 4/23/2011 5.3577 at Golden Valley Country Club, See > FRIENDSHIP, page 13 See > FITNESS, page 15 Photo: VisitNorway.com 2 • April 27, 2012 norwegiAn AmericAn weekly NYHETER FRA NORGE Nyheter Økt fare for vårflom hagens sønn fikk medalje Hjelp fra Norge Faren for stor vårflom er større enn normalt i noen områder på Vestlandet, i Oppland Major Carl Axel Hagen Etter tsunamien bygger og i Trøndelag. I store deler av landet er slapp alt han hadde japansk fiskeindustri igjen det mindre snø enn normalt, men unntak- ene er høyereliggende strøk av Vestlandet, i hendene, og ledet opp med støtte fra blant nordvestlige fjellstrøk av Oppland og indre Gardens respons fra bilen andre Norge strøk av Trøndelag, opplyser Norges vass- drags- og energidirektorat (NVE). – Når det etter terroren 22. juli AFTENPOSTEN er områder med mer snø enn normalt vil det være større sannsynlighet for at man får en VG Flere millioner kroner er sendt fra norsk periode med snøsmelting og regn samtidig fiskerinæring til yrkesbrødre på Japans øst- og da øker faren for flom, sier vakthavende Carl Axel Hagen er sønn av en mann Foto: Befalets Fellesorganisasjon kyst. hydrolog Ingjerd Haddeland. I disse om- som er kjent for krigerske utspill. Tidligere Major Carl Axel Hagen. Nylig var det en vennskapsseremoni i rådene er sannsynligheten for stor vårflom Frp-leder Carl Ivar Hagen er rørt når VG den hardt rammede byen Ishinomaki, der de større enn normalt. Men værforholdene Nett snakker med ham på lørdag. grepene 22. juli i fjor. norsk-japanske båndene ble styrket. under snøsmeltingen vil være avgjørende – Jeg er veldig stolt og veldig glad. Han – Det blir gjort en helhetsvurdering av Frem til klokken 14.46 den 11. mars for utviklingen. En nedbørsfattig vår med står på og gjør jobben sin på best mulig måte. offiserene som blir innstilt. Denne medaljen 2011 var Ishinomaki en travel japansk moderate temperaturer vil føre til redusert Det er flott for en far å se. Han er en dyktig ble gitt på bakgrunn av flere års innsats, men kystby. Byen hadde landets tredje største flomfare. – Det beste er om det blir gradvis mann, og det er fint at han får anerkjennelse det er også en anerkjennelse av arbeidet han fiskeindustri. Store fartøyer hentet fangster varmt, det bør ikke bli bråvarmt, sånn som for det, sier han. gjorde 22. juli, sier Øie. fra nære og fjerne farvann, på land var det det kan bli i mai. Snøen bør smelte fra ned- – Det var jo veldig overraskende og vel- Den 22. juli var Hagen operasjonsoffiser videreforedling og god lønnsomhet. erst på en fjellside og oppover. Om det de- dig stas. Jeg har bare gjort jobben min, og i Garden, og egentlig på ferie på hytta i Sand- Styreleder Rolf Domstein i Norges sjø- rimot blir mye nedbør, kan det føre til stor ser medaljen som en anerkjennelse til hele efjord. matråd er på besøk i den hardt rammede flom, selv i områder med lite eller ingen snø. Garden, sier Carl Axel Hagen til VG Nett. – Jeg fikk varsel om at noe hadde skjedd – Der det er lite eller ingen snø må det kom- fiskeribyen sammen med sitt styre. Fredag fikk han Gardemedaljen i sølv. i Oslo. Er det en ting jeg har lært på oppdrag me unormalt mye nedbør for at det skal bli Siden -50 tallet har Norsk fiskeindustri Fortjenestemedaljen henger høyt, og det er på Balkan og i Afghanistan, så er det at det samarbeidet tett med Japan, og man følte at flom, sier hydrologen. er bedre å slå alarm en gang for mye enn en (VG) den første gardesjef Ole Anders Øie deler ut tsunamien rammet sine egne. siden han tiltrådte i desember i fjor. gang for lite. Jeg slapp alt jeg hadde i hen- – Markedet i Japan har skapt mye god Thomassen trekker seg som leder i Rødt – Han er en av Hærens dyktige offiserer dene og kastet meg i bilen, forteller han. aktivitet langs norskekysten. Først makrell De siste årene har Hagen jobbet med å Turid Thomassen stiller ikke til gjen- som i perioden 2008-2011 fungerte som op- og lodde, senere har laks og kongekrab- forberede Garden på krisesituasjoner. Blant valg som Rødt-leder. Dermed blir Bjørnar erasjonsoffiser i Garden. Han fikk medaljen be vært viktige eksportprodukter. Vi har annet gjennom flere øvelser med politiet i Moxnes etter alt å dømme ny partileder på bakgrunn av den imponerende innsatsen også mye til felles innen hvalfangsten, sier under landsmøtet i mai. Thomassen orien- han har lagt ned over disse årene, sier Øie til Oslo og Heimevernet. Mens terroralarmen Domstein, som synes det er svært godt på terte valgkomiteen i partiet om sin beslut- VG Nett. gikk i Oslo skulle 700 gardister organiseres, få bistå gode kystkolleger. Flere norske ning torsdag. Hun tok over som leder for Gardemedaljen i sølv blir gitt for eks- og majoren styrte operasjonen fra mobiltele- enkeltbedrifter har støttet sine japanske sa- bare to år siden og har fått kritikk for ikke emplarisk tjeneste eller oppofrelser utover fonen. marbeidspartnere med store summer, uten å å ha klart å løfte oppslutningen om partiet. det vanlige i tjenese, og henger henger høyt. ønske oppmerksomhet rundt dette. – Landsmøtet bør få konsentrere seg om å Foto: Garden English Synopsis: Carl I. Hagen’s son, Carl Axel Ha- diskutere arbeidsprogram og strategi for å Han beskriver Hagen som “nøyaktig, lo- gen, was presented with a silver medal for the work he English Synopsis: After last year’s tsunami, Japan’s styrke Rødt, og ikke lederstrid. Jeg ser at jal, arbeidsom og faglig dyktig”, og forteller did as an operations officer on July 22. Carl I. Hagen fishing industry continues to rebuild and recover, with is the former leader of the Progress Party. help from Norway among other countries.