Juni 2004, Nr.153 BÖRNSENER RUNDSCHAU • Der Ball liegt bei den Unternehmen • Vorstandswahlen mit neuen Gesichtern • Wohnungen und Treffpunkt für ältere Menschen • Olaf Schulze, der Landtagskandidat der SPD börnsener börnsener rundschau rundschau 2 3 börnsener börnsener rundschau rundschau diese Regierung schon geärgert. stimmen, dass die Schwarzen al- Börn Börnsson Die Gesundheitsreform mag ja les noch viel schlimmer gemacht Liebe Mitbürgerinnen und nötig sein und es wird sicherlich hätten. Aber müssen die immer Mitbürger so ein Durcheinander anrichten? Können die nicht einmal was Da hat doch vor einiger Zeit einer gleich richtig machen? dem Bundeskanzler „Volle Kanne Mit „richtig“ meine ich eine gescheuert!“, wie ein Augen- nicht, dass keiner was zeuge berichtete. Die Reaktionen zu meckern hätte, son- im Volke reichten von: „Na end- dern ich meine, dass lich hat mal einer Mut!“, bis zu für einen Normalo, wie mittelschwerer Entrüstung. Und zum Beispiel mich, mal ganz ehrlich, selbst so alte eine Linie erkennbar Friedensbewegte wie ich konnten wäre. Dasselbe mit den sich eine klammheimliche Freude Renten. Und, und, und. (darf man diese Formulierung – und da soll nicht mal schon wieder wählen?) nicht ver- einer durchdrehen und kneifen. Was haben wir uns über dem Kanzler eine „Vol- le Kanne“… ? Aber nun mal ruhig Blut. Was Inhalt haben wir uns (die Klugen und Besonnenen) gefreut, als dersel- be Kanzler nicht mit Dschordsch Börn Börnsson................................................................3 dabbelju in den Krieg ziehen woll- Der Bürgermeister informiert ..........................................4 te. Und wer für den Frieden ist, Vorstandswahlen mit zum Teil neuen Gesichtern ..........6 wissen wir, muss bei sich selbst Ausbildungsumlage: Der Ball liegt bei den Firmen.........8 anfangen. Bericht aus der Gemeindevertretung .............................10 Neues aus dem Kreis Hzgt. Lauenburg .........................11 Dann war es vielleicht doch nicht so gut, dem Kanzler eine zu scheu- Olaf Schulze, der Landtagskandidat der SPD................12 ern? Natürlich nicht und es ist ein Zur Not auch in Opposition zur SPD ..............................14 Segen, dass dieser besagte Lehrer Richtig - Falsch.............................................................15 nie in seinem Beruf gearbeitet hat BÖRNSEN SOZIALdemokratisch ..................................16 und wohl auch nicht wird. Metropolregion Hamburg ...............................................17 Was wäre ein gegrilltes Würstchen ohne SENF?...........18 Doch was lese ich am 3. Juni in Der Montag danach .......................................................19 allen Zeitungen? Dem Guido Wes- BÖRNSEN-REPORT .....................................................20 terwelle hätte man (frau) auch fast Die Weihnachtswichtel der Bären-Gruppe .....................22 eine Ohrfeige verpasst. Wer war Neues aus dem Jugendtreff ...........................................23 denn hier der Nachahmungstäter? Flagge und Wappen der Gemeinde Börnsen.................24 Das werden wir wohl nie erfahren. Aus den Vereinen...........................................................25 Aber seit dem letzten Parteitag der BUND .............................................................................25 FDP wissen wir, dass Herr W. sich Feuerwehr ......................................................................25 schon wieder für den besseren Kanzler hält. VFL .................................................................................26 Soller. SV Börnsen ....................................................................27 Schießclub......................................................................27 Bis zum Herbst und’n schön’n Dalbek ............................................................................27 Urlaub auch und Alles, Kleingärtner-Verein ........................................................28 Bürgerverein...................................................................28 Euer SoVD ..............................................................................28 Ihre SPD - Vertreter,.......................................................29 Börn Gratulation !....................................................................30 Börnsson Wichtige Termine............................................................30 2 3 börnsener börnsener rundschau rundschau Der Bürgermeister informiert zeigt, gedeiht es prächtig. Dafür, ses Immissionen, Unterausschuss liebe Familie Bauer, meinen aller- Lärm (LAI)-Hinweise überschritten herzlichsten Dank. sind, wenn sie von einer Veranstal- Die br wird von nun an über tung von kommunaler Bedeutung weitere Grünflächen-Patenschaf- ausgeht. Nachbarn haben dann ten berichten. Einerseits, um sich eine entsprechende Geräusch- bei den Paten für ihr Engagement belästigung zu erdulden. (BGH v. zu bedanken, andererseits aber 26.09.03 – Az V ZR 41/03). auch mit der Hoffnung, noch viele weitere Paten zu finden. Die Grün- In der Begründung heißt es flächen-Patenschaft kostet nicht u. a.: Maßgeblich ist, dass eine viel und macht unser Dorf noch kommunale Veranstaltung von schöner. einem Großteil der Bevölkerung getragen und akzeptiert wird. „Öffentlicher Lärm“, Traditionelle Umzüge und ähnli- che Veranstaltungen gehören zu des Einen Lust, des Anderen den herkömmlichen Formen des Frust. gemeinschaftlichen Lebens. Bei Festveranstaltungen von kommu- Es ist zwar nicht allzu häufig, aber naler Bedeutung, die nur einmal Grünflächen- manchmal kommen doch Bür- im Jahr stattfinden, ist dabei auch Patenschaften gerinnen oder Bürger zu mir und eine deutliche Überschreitung der Wer folgt dem Beispiel? beschweren sich über den Lärm, festgelegten Richtwerte denkbar. der z. B. vom Heimatfest ausgeht. In anderen Gegenden haben sie Natürlich ist dieses Urteil kein Vor einiger Zeit haben wir in der sogar die Gemeinde verklagt und Freibrief für ungezügelten Krach br angeregt, für öffentliche Grün- nun den Bundesgerichtshof ver- und noch lange nicht jeder, der flächen, die „vor der Haustür“ oder anlasst, höchstrichterlich wie folgt sich wichtig nimmt, ist von kommu- in deren Nähe liegen, die Pflege in Recht zu sprechen: naler Bedeutung. Aber es schafft Form einer Patenschaft zu über- Klarheit und kann dazu dienen, un- nehmen. Die Familie Gunda und „Eine Lärmimmission kann auch nötige Aufregungen zu vermeiden. Thomas Bauer, Zum Alten Elbufer dann unwesentlich im Sinne des 32, hat z. B. so ein „Patenkind“ § 906 Abs. 1 BGB sein, wenn die Wo Pflanzenschutzmittel übernommen und, wie das Foto Richtwerte des Länderausschus- verboten sind oder Zum Schutz der Umwelt kann jeder beitragen. In den Gartengeschäften und Bau- märkten gibt es neben vielen tollen Geräten und Werkzeugen auch allerlei Mittel für und gegen Pflan- zen und Tiere zu kaufen. Aber Vorsicht! Nicht alles was es auf dem Markt zu kaufen gibt, darf im Garten oder anderen Freiflächen verwendet werden. Das Ministerium für Umwelt, Na- turschutz und Landwirtschaft hat uns Informationen über die Ein- satzmöglichkeiten und vor allen Dingen Anwendungsverbote für Pflanzenschutzmittel mit der Bitte 4 5 börnsener börnsener rundschau rundschau Autoruf Außenstelle Flensburg Tel.: 0461 / 804-315 Sachsenwald eK. Außenstelle Heide: Tel.: 0481 1 92-265 040 Amt für ländliche Räume Kiel (Abt. Pfl anzenschutz): 722 44 55 Tel.: 0431 / 880 - 1301 Festpreise zum Flughafen Fuhlsbüttel, sowie in alle Stadtteile von Hamburg Amt für ländliche Räume Lübeck Großraumwagen bis 6 Personen ohne Aufpreis (Abt. Pfl anzenschutz): Krankenfahrten u. Fahrten zur Dialyse und Bestrahlung Tel.: 0451 / 885 – 334 Außenstelle Rellingen: Peters Funkvermittlung, Schwarzenbeker Landstr.8, 21039 Neu-Börnsen Tel.: 04101 / 5405 – 0 übersandt, diese an Sie weiter zu Weitere Auskünfte, auch über Vorschau auf das Heimat- geben: alternative Verfahren, können bei fest Grundsätzlich dürfen Pfl an- den Abteilungen Pfl anzenschutz zenschutzmittel nur auf land- und der Ämter für ländliche Räume forstwirtschaftlich sowie gärtne- in Husum, Kiel und Lübeck ein- Zum diesjährigen Heimatfest ist risch genutzten Freifl ächen, also geholt werden (die Telefonnum- es uns wieder gelungen, einen auf Kulturland, verwendet werden. mern der Dienststellen sind unten „echten Börnsener Jung“ als be- Auf allen anderen Flächen, also angegeben). Diese Ämter sind sondere Attraktion zu gewinnen, auf Nichtkulturland wie Zufahrten, übrigens auch für die Erteilung Hartwig Rudolz. Bei allen bisheri- Terrassen, Hof- und Betriebsfl ä- von Ausnahmegenehmigungen gen Auftritten dieses international chen, aber auch Brachen, Feldrai- in den Fällen zuständig, in denen bekannten Künstlers war die Halle nen, Knicks und Böschungen, ist aus besonderen Gründen die immer ausverkauft und es ist rat- der Einsatz von Pfl anzenschutz- Anwendung von Pfl anzenschutz- sam, sich rechtzeitig um Karten mitteln verboten. Das gilt natürlich mitteln auf nicht landwirtschaftlich, zu bemühen. Er tritt wieder mit 2 auch für Ufer- und Randzonen von forstwirtschaftlich oder gärtne- Sängerinnen auf und wird beglei- Gewässern. risch genutzten Freilandfl ächen tet von der Reinhard Stockmann Wer dies beachtet, vermeidet erforderlich scheint. Derartige Ge- Band. nicht nur gefährlichen Gifteintrag nehmigungen können jedoch nur in die Kanalisation und Böden, in bestimmten Fällen unter eng Im Anschluss an den Showblock sondern gibt vielen selten gewor- umgrenzten Bedingungen erteilt wird die Band dann zum Tanz auf- denen Pfl anzen, Insekten und werden. spielen. Also: Wer dabei sein will, Kleingetier eine Überlebensmög-