Syndicalisme agricole: Québec cède aux agriculteurs QUEBEC, ( PC) — Le ministre de nard, que M. Toupin a pris cet enga­ Selon M. Toupin. cette politique cieux de voir les gouvernements pre­ l'Agriculture M Normand Toupin, a gement. consisterait à retrancher certains pro­ parer des lois sans consulter les prin­ finalement cédé sous la pression des En plus de ces deux ministres, 16 grammes actuels et d’utiliser les fonds cipaux intéressés. cultivateurs, jeudi, en annonçant qu'U députés des partis politiques a l'As­ de ceux-ci pour aider les agriculteurs présentait un projet de loi sur le syn­ semblée nationale sont venus écouter du nord-ouest québécois, du Saguenay Le président de l’UCC s'en est éga­ dicalisme agricole. les griefs des cultivateurs qui revendi­ et de la région de Montréal. lement pris au gouvernement provin­ M. Toupin avait été invité à la quent cette syndicalisation depuis l’au­ M. Toupin n’a pas dévoilé de quelle cial qui se laisse influencer par une journée d'étude de l'UCC qui se dé­ tomne dernier. façon cette aide pourrait être accor­ minorité agissante. M. Allain faisait roulait au CEGEP Ste-Foy, en ban­ D'autre part. M. Toupin s'est en­ dée aux cultivateurs de ces régions. allusion au fait que cinq ou six pro­ lieue de Quebec, et il a révélé que gagé à rencontrer des lundi les re­ M. All a in ducteurs d’oeufs faisaient échec a la cette nouvelle loi serait présentée a présentants de la Fédération des pro­ A l’issue de la reunion, le president solution du conflit et que le gouverne­ la session qui débutera le 23 février. ducteurs d'oeufs afin de discuter avec de l’UCC, M. Albert Allain a affir­ ment leur accordait une oreille atten­ "Pour lutter contre la pauvreté, Cette journée d'etude des cultiva­ eux d'une nouvelle réglementation ré­ mé que l’agressivité des interventions tive. c'est facile ... il n'y a qu'à redis­ teurs a réuni plus de 1,200 person­ gissant la mise en marche de cette avait forcé le ministre Toupin a mesu­ Enfin, M. Allain a soutenu que si tribuer les revenus des contribua­ nes venant de toutes les regions du denrée. rer l’importance que les cultivateurs le gouvernement n'accordait pas une bles . sans toucher à ceux des Québec. Politique apportaient aux changements. attention spéciale aux griefs des cul­ sociétés . Ce n'est qu'apres deux heures de De plus, le ministre de l'Agricultu­ Il est fini, le temps du libéralisme tivateurs, ils s'empresseraient de re­ confrontation avec les cultivateurs, et re a révélé qu’on avait préparé à son économique, a-t-il lancé, et il est venir à n'importe quel temps afin de après avoir consulté son collègue, ie ministère les esquisses de la nouvelle temps que nous soyons consultés”. manifester leur présence près du Par­ Bilinguisme militaire OTTAWA, (PC) — Le ministre de M Normand Toupin ministre de la Voirie, M. Bernard Pi­ politique agricole du gouvernement. M. Allain affirme qu'il est disgra­ lement. la Défense, M. Donald Macdonald a annoncé hier un programme intensifié de bilinguisme dans les forces armées. : JOUEZ s422 j Il a dit. devant le Comité de la Défense, que son ministère cherche à : GAGNEZ : créer des chances égales pour les grou­ LE PLUS GRAND pes des deux langues et à établir une QUOTIDIEN DE représentation appropriée et équilibrée • • en nombre et à tous les niveaux de LA TRIBUNE LA RIVE SUD J 600 GAGNANTS. Z responsabilité. J $600,000. EN PRIX. Z Une organisation a été mise sur pied aux quartiers généraux de la Dé­ fense pour promouvoir la planification et la recherche, la terminologie et les services de traduction et ceux d’en­ 61e ANNEE — No 309 SHERBROOKE, VENDREDI, 19 FEVRIER 1971 DERNIERE EDITION 10 CENTS trainement dans les deux langues. M. Macdonald a ajouté que la Fran­ ce avait collaboré avec le Canada pour préparer ce programme. Des intérêts américains? Médiateur extraordinaire dans OTTAWA, (PC) — Le ministre du Commerce, M. Jean-Luc Pépin, a dé­ claré hier aux Communes qu’il ne peut croire que McClelland and Ste­ wart Ltd. serait vendue à des intérêts américains, en raison même des anté­ le conflit des enseignants ? cédents de son président. M. Jack McClelland, président de MONTREAL. (PC) — Afin d'éviter l'on définisse avec précision les échéan­ son côté, le commissaire Fernand Da- Association, qui groupe 3,000 profes­ cette maison d’édition, avait affirmé le recours à l'injonction, la Commission ces de son mandat pour éviter que cet­ oust, secrétaire général de la Fédéra­ seurs protestants de langue anglaise, plus tôt dans une conférence de presse, des écoles catholiques de Montréal a te procédure ne soit qu'un “moyen de tion des travailleurs du Québec, a re­ a annoncé que tous ses membres se donnée hier à Toronto, que la compa­ proposé jeudi au gouvernement et à la prolonger les tergiversations”. Il ne proché aux autorités de la CECM d'ex­ présenteraient au travail, aujourd hui. gnie est en dette de $2 millions et Fédération des commissions scolaires serait pas question, a-t-elle précisé, de iger le retour au travail des professeurs Hier, l’association avait lancé un qu’elle est à vendre. de faire appel à un médiateur extraor­ cesser les pressions et de rentrer en avant d’entamer toute négociation. appel au débrayage mais environ deux dinaire chargé de trouver un terrain classe pendant le mandat de ce média­ Aujourd'hui, 1.400 des 9,500 membres Ce membre du Comité pour un Cana­ tiers de scs membres s’étaient quand d’entente avec les enseignants, qui pour­ teur. de l’Alliance des professeurs de Mon­ da indépendant, bien connu pour ses suivaient toujours, aujourd'hui, leur tréal devaient tenir des “séances d'étu­ même rendus à leurs cours. allégeances nationalistes, avait d’autre mouvement de protestation. Au cours de la réunion de la CECM de”. provoquant ainsi la fermeture de Les autres 1.000 enseignants pro­ part souligné qu’il lui apparaissait tenue dans les bureaux occupés jusqu'à 54 écoles catholiques de langue fran­ testants ont assisté à une séance d’é­ très improbable que la société soit a- La vice-présidente de la Corporation mercredi par des professeurs mécon­ çaise et privant quelque 30.000 élèves tude où ils ont notamment critiqué la chetée par des intérêts étrangers, ce des enseignants du Québec, Mlle Miche­ tents. la présidente de la Commission. de leurs cours. commission scolaire protestante du qui ne saurait être qu’une solution de line Sicotte. a indiqué que les ensei­ Mme Thérèse Lavoie-Roux, a souligné Montréal métropolitain pour ne pas gnants seraient prêts à accepter l'inter­ que le recours à une injonction ne ré­ Professeurs protestants tout dernier recours. avoir défendu davantage les intérêts vention d’un médiateur à condition que glerait pas le fond du problème. De De son côté, le Montreal Teachers’ des enseignants. Avant de décréter le débrayage de (^NOUVELLES BREVES ) Quel est l'âge de la Lune ? mercredi, le MTA avait observé une i... — trêve de quatre jours pour permettre la reprise des négociations entre le gouvernement, les commissions sco­ Trudeau récidive: pas Un voyage sanguinaire LOS ANGELES, (AFP) — Patricia ■■ - ; laires et les instituteurs. Elle a souli­ gné hier soir que ses membres étaient plus “fuddle duddie” Krenwinkel a calmement avoué jeudi, toujours mécontents de la déclassifica- au procès Manson, que sous l’emprise tion et qu’ils étaient disposés à dé­ du LSD elle avait assassiné Abigail que la première fois Folger, une amie de Sharon Tate, ain­ brayer de nouveau si les autorités OTTAWA, (PC) — Le premier mi­ persistaient dans leur intransigeance. si que Mme Leno Labianca, femme nistre Trudeau a répété son mime d’un riche propriétaire de super-mar­ Plusieurs fronts aux Communes hier et les membres ché. Jeudi, le conflit s’était poursuivi sur de l’Opposition ont dit qu’il n'était pas Succédant à Susan Atkins qui a con­ plusieurs fronts: plus “fuddle-duddle” que la première fessé le meurtre de Sharon Tate, du Le ministre du Travail, M. Guy Saint- fois. musicien Gary Hinman et d’un ami de Pierre, a déclaré ne pas envisager l’a­ La Chambre était en train de vo­ doption de lois spéciales destinées à l’actrice, Patricia, sans s’émouvoir, a contraindre les professeurs à reprendre ter sur un amendement du NPD, en raconté aux jurés qui doivent décider le travail. Selon lui, le code provincial troisième lecture d’un bill portant sur de sa vie ou de sa mort, la scène des du travail prévoit des mesures suffisan­ l’augmentation de la pension aux vé­ deux meurtres auxquels elle a parti­ tes pour assurer le retour à la normale. térans. cipé. Il a précisé que le gouvernement tente­ Les députés de l'Opposition votèrent “J’avais un couteau à la main et rait de gagner l’appui de l’opinion pu­ en faveur de l’amendement, puis M. elle Abigail Folger s’est enfuie par blique en expliquant clairement que les Trudeau a pris la tète du contingent arrêts de travail des enseignants consti­ une porte ... je l’ai poursuivie sur tuent une grève illégale. libéral pour voter contre la motion. la pelouse, je l’ai frappée à coups de —L’Alliance des professeurs de Mont­ Quand il se leva, on entendit des couteaux et tout était noir.” réal a multiplié ses débrayages, jeudi. murmures sourds chez l'Oppoitton. Un total de 4.000 instituteurs ont fait la Alors qu'il se rassit, il se retourna et grève dans 103 écoles, procurant un mima avec ses lèvres ce qui, de la congé à quelque 60.000 étudiants.