DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZTWA POMORSKIEGO Gdańsk, dnia 14 czerwca 2012 r. Poz. 2068 UCHWAŁA NR XIX/165/12 RADY MIEJSKIEJ W PELPLINIE z dnia 4 czerwca 2012 r. w sprawie zmiany Wieloletniego planu rozwoju i modernizacji urządzeń wodociągowych i kanalizacyjnych na lata 2010-2014 przyjętego uchwałą Nr XXXIII/309/10 Rady Miejskiej w Pelplinie z dnia 27 kwietnia 2010 roku zmienionego Uchwałą Nr XL/375/10 Rady Miejskiej w Pelplinie z dnia 14 października 2010 roku Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 15 oraz art. 40 ustawy z dnia 8 marca 2001 r. o samorządzie gminnym ( t.j. Dz. U. z 2001 r. nr 142 poz. 1591 z późniejszymi zmianami) oraz art. 21 ustawy z dnia 7 czerwca 2001 r o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków (Dz. U. z 2006 r. nr 123, poz. 858 z późniejszymi zmianami) – Rada Miejska w Pelplinie uchwala, co następuje: § 1. Zmienia się Wieloletni plan rozwoju i modernizacji urządzeń wodociągowych i kanalizacyjnych na lata 2010-2014, będących w posiadaniu Przedsiębiorstwa Wodno – Kanalizacyjnego – Spółka z o.o. „Pelkom” z siedzibą przy ul. Starogardzkiej 12 w Pelplinie. § 2. Plan po zmianie stanowi załącznik do niniejszej uchwały. § 3. Uchwała wchodzi w życie po upływie 14 dni od ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Województwa Pomorskiego. Przewodniczący Rady Miejskiej w Pelplinie Mirosław Chyła Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego – 2 – Poz. 2068 Załącznik Nr 1 do Uchwały Nr XIX/165/12 Rady Miejskiej w Pelplinie z dnia 4 czerwca 2012 r. WIELOLETNI PLAN MODERNIZACJI I ROZWOJU URZĄDZEŃ WODOCIĄGOWYCH I KANALIZACYJNYCH NA LATA 2010 – 2014 Plan opracowano zgodnie z przepisami ustawy z dnia 7 czerwca 2001 r. o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków (Dz. U. Nr 72, poz. 747 ze zm.) oraz z przepisami wykonawczymi do tej ustawy. Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego – 3 – Poz. 2068 1. Wieloletni plan rozwoju i modernizacji – podstawa prawna Obowiązek sporządzenia wieloletniego planu rozwoju i modernizacji urządzeń wodociągowych i kanalizacyjnych wynika z przepisu art. 21 ustawy z dnia 7 czerwca 2001 r. o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków. Zgodnie z ustawą, plan ten musi być zgodny z kierunkami rozwoju gminy określonymi w studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego, a następnie musi być zatwierdzony przez Radę Miejską. Waga tego planu polega na tym, że będzie miał on w przyszłości bezpośredni wpływ na poziom opłat za wodę i ścieki stosowanych w mieście i gminie Pelplin. Co więcej, zgodnie z § 7, ust. 3 rozporządzenia wykonawczego do tej ustawy, przy zatwierdzaniu taryf Rada Miejska nie może korygować kosztów, wynikających z inwestycji modernizacyjno – rozwojowych i ochrony środowiska przedstawionych w planie modernizacji i rozwoju, bez odpowiedniej korekty planu inwestycyjnego przewidzianego do realizacji w roku obowiązywania taryfy. Zgodnie z ustawą, plan ten określa: 1) planowany zakres usług wodociągowo-kanalizacyjnych, 2) przedsięwzięcia rozwojowo-modernizacyjne w poszczególnych latach, 3) przedsięwzięcia racjonalizujące zużycie wody oraz wprowadzanie ścieków, 4) nakłady inwestycyjne w poszczególnych latach, 5) sposoby finansowania planowanych inwestycji. 2. Sytuacja obecna i potrzeby inwestycyjne Zaopatrzenie w wodę System zaopatrzenia w wodę miasta i gminy Pelplin oparty jest na 5 ujęciach wód podziemnych, eksploatowanych przez „Pelkom” sp. z o. o.. Do dwóch miejscowości naszej gminy: Małe Walichnowy i Międzyłęż dostarczana jest woda zakupiona hurtowo przez eksploatatora. Docelowo mieszkańcy tychże miejscowości zaopatrywani będą z ujęcia Wielki Garc, które przewidziane jest do modernizacji, Dla dopełnienia powyższego wybudowany zostanie wodociąg od Wielkiego Garca do Międzyłęża. (usunięto - Brak uzdatniania wody z ujęcia „Gros – Rol” wymusza, celem zachowania ujęcia, budowę tejże stacji.) Mieszkańcy Kulic zaopatrywani są z ujęcia zakładowego, eksploatowanego przez właściciela. Główne ujęcie zaopatrujące: Pelplin, Rożental, Bielawki, Rombark, Pomyje, Rudno, Gręblin, Rajkowy – stacja uzdatniania wody Pelplin składa się z 4 studni czerpiących wodę z trzecio- i czwartorzędowego poziomu wodonośnego. Wydajność ujęcia wynosi 2250 m3 /dobę.Wokół ujęcia wyznaczona jest strefa ochrony bezpośredniej. Ujęcie posiada pozwolenie wodnoprawne z dnia 7 września 2004 r ważne przez 10 lat. Ujęcie i stacja uzdatniania wody Lignowy składa się z 2 studni czerpiących wodę z kredowego poziomu wodonośnego. Wydajność ujęcia wynosi 150 m3 /dobę. Wokół ujęcia wyznaczona jest strefa ochrony bezpośredniej. Ujęcie posiada pozwolenie wodnoprawne z dnia 30 grudnia 2002 r, ważne przez 10 lat. Ujęcie i stacja uzdatniania wody Janiszewo składa się z 2 studni czerpiących wodę z trzeciorzędowego poziomu wodonośnego. Wydajność ujęcia wynosi 60 m3 /dobę. Wokół ujęcia wyznaczona jest strefa ochrony bezpośredniej. Ujęcie posiada pozwolenie wodno-prawne z dnia 30 grudnia 2002 r, ważne przez 10 lat. Ujęcie i stacja uzdatniania wody Wielki Garc składa się z 2 studni czerpiących wodę z trzeciorzędowego poziomu wodonośnego. Wydajność ujęcia wynosi 150 m3 /dobę. Wokół ujęcia wyznaczona jest strefa ochrony bezpośredniej. Ujęcie posiada pozwolenie wodnoprawne z dnia 30 grudnia 2002 r, ważne przez 10 lat. Ujęcie i stacja uzdatniania wody Nowy Dwór składa się z 1 studni czerpiącej wodę Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego – 4 – Poz. 2068 z trzeciorzędowego poziomu wodonośnego. Wydajność ujęcia wynosi 15 m3 /dobę. Wokół ujęcia wyznaczona jest strefa ochrony bezpośredniej. Ujęcie posiada pozwolenie wodnoprawne z dnia 30 grudnia 2002 r, ważne przez 10 lat. Wszystkie ujęcia są zabezpieczone, a ujęcie Pelplin monitorowane. Z punktu widzenia zasobów wód podziemnych nie ma obecnie ograniczeń w zaopatrzeniu w wodę całej ludności miasta i gminy Pelplin. Istniejące urządzenia stacji wodociągowych umożliwiają całkowite pokrycie obecnych potrzeb wodnych miasta i gminy Pelplin oraz pokrycie potrzeb pozostających do zwodociągowania części gminy i miasta. Urządzenia stacji wodociągowej Pelplin posiadają rezerwy pozwalające na zrealizowanie przełączenia miejscowości Janiszewo i Nowy Dwór. Na system dystrybucji wody w mieście i gminie Pelplin składa się 158 km wodociągowych przewodów magistralnych i rozdzielczych wraz z przyłączami. Stopień zaopatrzenia w wodę terenu miasta uznaje się za dobry. Z wodociągów korzysta obecnie około 99% mieszkańców miasta oraz 70% mieszkańców wsi. Nie w pełni pierścieniowy układ głównych magistrali wodociągowych nie zapewnia niestety w pełni niezawodności dostawy wody do odbiorców. Elementy niniejszego planu mają tę sytuację poprawić. Na uwagę zasługuje fakt, że ok. 50 km najstarszych wodociągów w mieście i gminie zbudowanych jest z rur azbestowo-cementowych, które w najbliższym czasie należy wymienić. W Gminie Pelplin pozostają jeszcze nie zwodociągowania rejony miasta i gminy, które wobec rozprzestrzenienia zabudowy mieszkalnej, wymagają zaopatrzenia w wodę. Najważniejsze zadania inwestycyjne w zakresie zaopatrzenia w wodę, to: - modernizacje stacji uzdatniania wody - budowa sieci wodociągowych - wymiana przewodów azbestowo-cementowych i innych Szczegółowo zadania inwestycyjne przedstawiono w tabelach 1 i 2. Odprowadzanie i oczyszczanie ścieków Sieć kanalizacji sanitarnej w mieście i gminie Pelplin obejmuje: Pelplin, Rożental, Kulice, Rudno, Wielki Garc, Małe Walichnowy. Łącznie około 43 km kolektorów sanitarnych i przykanalików. Poza zasięgiem kanalizacji sanitarnej są jeszcze zarówno obszary wiejskie jak również pewne obszary miasta. Ścieki bytowo – gospodarcze oraz częściowo wody opadowe prowadzone są kanalizacją sanitarną oraz ogólnospławną do gminnej oczyszczalni ścieków w Pelplinie. Obiekt ten został przekazany do eksploatacji w 1997 r. Jest to mechaniczno - biologiczna oczyszczalnia ścieków, 3 o przepustowości 2283 m /dobę. Redukcja zanieczyszczeń BZT5 wynosi 80%. oczyszczone ścieki odprowadzane są do rzeki Wierzycy. Wokół oczyszczalni ścieków wyznaczono strefę ochronną. Oczyszczalnia posiada pozwolenie wodno- prawne z dnia 6 grudnia 2006 r. wydane przez Starostę Tczewskiego, ważne do 18 kwietnia 2015 r. Osad powstający wskutek oczyszczania ścieków jest tymczasowo magazynowany na terenie oczyszczalni ścieków, a następnie składowany na gminnym składowisku odpadów. Gmina posiada opracowaną w 2000 roku koncepcję gospodarki ściekowej na terenie Gminy Pelplin, w oparciu o którą realizowana jest budowa nowych odcinków kanalizacji. Ta koncepcja znalazła odzwierciedlenie również w niniejszym planie. Najważniejsze zadania inwestycyjne w zakresie odprowadzania i oczyszczania ścieków, to: - modernizacja oczyszczalni ścieków i budowa drugiego ciągu technologicznego, - modernizacja przepompowni ścieków, - budowa sieci kanalizacyjnej. Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego – 5 – Poz. 2068 Szczegółowo zadania inwestycyjne tej grupy przedstawiono w tabelach 3, 4, 5. Pozostałe inwestycje Poza inwestycjami związanymi bezpośrednio z zaopatrzeniem w wodę i odprowadzaniem ścieków „Pelkom” przewiduje wykonanie modernizacji urządzeń oraz zakupy na potrzeby funkcjonowania administracji Spółki. Szczegóły przedstawiono w tabeli 6. 3. Zadania i finansowanie Biorąc pod uwagę wyżej wymienione uwarunkowania, możliwości finansowe Spółki i Gminy w zestawieniach poniżej zamieszczono proponowany przez „Pelkom” sp. z o. o. plan rozwoju i modernizacji urządzeń wodociągowych i kanalizacyjnych na lata 2010 – 2014, w podziale na źródła finansowania i termin realizacji. Łączna kwota wydatków w wysokości 16 829 637 (usunięto - 17 708 637) z ł, jest jak widać, poza zasięgiem możliwości finansowania