Jornal Mensal de Actualidade Angolana NOVEMBRO 2011 1 NOVEMBRO 2011 EDIÇÃO GRATUITA www.embaixadadeangola.org EDIÇÃO DOS SERVIÇOS DE IMPRENSA DA EMBAIXADA DE ANGOLA EM PORTUGAL PEDRO PASSOS COELHO EM ANGOLA PRESIDENTE DOS SANTOS GARANTE QUE ANGOLA ESTÁ ABERTA A AJUDAR PORTUGAL 1111 DEDE NOVEMBRONOVEMBRO FESTEJADOFESTEJADO EFUSIVAMENTEEFUSIVAMENTE Pág. 2 EM PORTUGAL INFORMATIZAÇÃO EM PORTUGAL DOS CONSULADOS Pág. 5 VOOS DA TAAG Pág. 8 PARA A EUROPA EMBAIXADA EM PORTUGAL APRESENTA «ANGOLA: UM PAÍS FABULOSO» Pág. 10 EMBAIXADOR BARRICA DISCURSA NA CERIMÓNIA OFICIAL EM PORTUGAL Pág. 16 Esta publicação está disponível em formato PDF em www.embaixadadeangola.org Reader gratuito disponível em www.adobe.com 2 Política NOVEMBRO 2011 NOTA DE REDACÇÃO PEDRO PASSOS COELHO EM ANGOLA PRESIDENTE DOS SANTOS GARANTE QUE ANGOLA ESTÁ ABERTA A AJUDAR PORTUGAL O Presidente da República, José Eduardo dos Santos, afirmou, em Luanda, que Angola está aberta e disponível para ajudar Portugal a encontrar soluções para a crise, num espírito de solidariedade e de entreajuda. Timor-Leste e na Guiné-Bissau. Ainda sobre a Guiné-Bissau, José Eduardo dos Santos informou que a prioridade ago- ra é a assinatura de um memorando de entendimento sobre a reforma dos sectores da defesa e segurança. José o mês da dipanda (Independência Eduardo dos Santos pediu, por isso, a in- N Nacional), o nosso Jornal trás em estampa esta efeméride, que permitiu tervenção de Portugal, que assumiu em que desde 11 de Novembro de 1975 Novembro a presidência do Conselho Angola e os angolanos se tornassem de Segurança das Nações Unidas, para donos dos seus destinos. Para assina- encetar diligências em África e noutros lar a data, o embaixador em Portugal, José Marcos Barrica, disse, no discurso continentes de forma a garantir-se o de recepção oficial, em Lisboa, que a apoio à Guiné-Bissau, para que o me- realidade angolana regista “factos evi- morando seja assinado o mais depres- dentes” que confirmam que o País ca- minha de modo sustentado no rumo sa possível. A esse propósito, o Chefe traçado para o seu desenvolvimento. de Estado disse que tem encontrado Barrica reconheceu, no entanto, que alando durante a conferência de im- algumas dificuldades junto de alguns tanto em Angola como em Portugal”, “o caminho a percorrer é longo e não países da CEDEAO (Comunidade dos está, nem poderia estar isento de di- Fprensa, no quadro da visita oficial sublinhou. A presença crescente de ci- ficuldades, incluindo cepticismos, in- que o primeiro-ministro português, Pe- Países da África Ocidental). “A minha dadãos portugueses em Angola e de compreensões, estados de ansiedade e dro Passos Coelho, efectuou a Angola, o intenção é mandar enviados especiais angolanos em Portugal, de acordo com impaciência de alguns, de que resultam a alguns desses países, sobretudo os certas manifestações de cidadãos que Chefe de Estado referiu que acompanha José Eduardo dos Santos, e o à vonta- exigem das instituições e entidades do com muito interesse a situação que mais influentes na região, de forma a de com que convivem e se integram Estado, queimar etapas (…)”. Destaque se vive em Portugal. “É em momentos pedir que prestem maior atenção a este num e noutro país, é revelador de quão também para a visita que o primeiro- dossier”, acrescentou o Chefe de Estado. ministro português, Pedro Passos Coe- como este que devemos fazer valer enriquecedor é esse fluxo, e que pode lho, efectuou a Angola, onde recebeu os trunfos de um relacionamento que ser complementado nos dois países. do Presidente José Eduardo dos Santos não se funda apenas em meros inte- PARCERIA ESTRATÉGICA O Presidente da República fez notar a garantia de o nosso País ajudar Por- resses circunstanciais, mas que assenta O Presidente José Eduardo dos Santos que esse fluxo é facilitado agora pelo tugal “a encontrar soluções para a cri- se, num espírito de solidariedade e de em laços históricos de amizade, coope- referiu também que a escolha de Ango- recente acordo sobre os vistos, que foi entreajuda”. Ainda sobre as celebrações ração e mesmo de consanguinidade”, la para uma das primeiras visitas oficiais tratado pelos ministros dos Negócios do 36º Aniversário da Independência, sublinhou o Presidente José Eduardo de Pedro Passos Coelho “é uma prova Estrangeiros de Portugal e das Relações a Embaixada de Angola em Portugal, apresentou o livro “Angola: Um País dos Santos. A colaboração bilateral e inequívoca de que reconhece e preten- Exteriores de Angola. Fabuloso”, que retrata vários aspectos também a nível da CPLP, de acordo de continuar empenhado na materiali- políticos, económicos e socioculturais. com o Presidente da República, indica zação da parceria estratégica” existente PASSOS COELHO O adido de imprensa e cultura, Estevão Alberto, disse que “em Portugal ainda que os dois países defendem “os mes- entre os dois países. “Estou certo, por DESCARTA OPORTUNISMO continuam a operar muitos lobbies que mos valores” e pugnam “por objectivos isso, de que esta visita vá contribuir NAS RELAÇÕES funcionam como grupos de pressão, os comuns como paz, desenvolvimento e para aproximar cada vez mais os dois inconformados; na tentativa de mano- segurança internacional”, frisou. Essa povos e para elevar as nossas relações O primeiro-ministro português des- brar a opinião pública portuguesa e cartou a possibilidade de as relações não só, com informações enganosas colaboração, acrescentou o Presidente a novos patamares, através do alarga- e caluniosas sobre Angola, particular- da República, ficou patente, entre ou- mento a novas áreas de cooperação e entre Angola e Portugal se basearem mente contra a imagem do Presidente tras, na acção solidária e comum em do cruzamento de novos investimentos em oportunismo, na sequência da crise da República, José Eduardo dos San- económica e financeira que afecta o seu tos”. No capítulo diplomático, o MIREX país. “Aqueles que pensam que Portugal promoveu, em Lisboa, um seminário sobre Aplicação de Sistema Integra- se volta agora mais para Angola e para do de Informação Global, visando a o Brasil porque atravessa um período modernização e adequação dos servi- económico de maiores dificuldades, es- ços aos desafios que se apresentam à diplomacia angolana. Desportivamente tão a confundir aquilo que é acessó- falando, resta-nos assinalar a goleada rio daquilo que é essencial”, declarou infringida pela selecção angolana, os Passos Coelho. Após um encontro com Palancas Negras, ao Sporting de Por- tugal, por 4-0, em desafio inserido no o Presidente José Eduardo dos Santos, programa dos festejos dos 36 anos da Passos Coelho referiu que o relaciona- Independência Nacional. Apesar de a mento entre Angola e Portugal não é equipa leonina ter jogado desfalcada, o de agora e traduz a aliança estratégica que fica registado é mesmo o resultado. Por outro lado, o nosso Tony Kicanga, que os dois governos têm mantido e campeão mundial de boxe do Conselho sobre a qual o seu país tem uma visão Universal de Boxe (UBC) na categoria de médio e longo prazo. “Valorizamos dos 76,5 quilogramas, defende o título a 4 de Fevereiro de 2012, diante do aqueles que nos ajudam durante este romeno Adriano Cerneaga, 1,80m. processo”, acrescentou, confessando-se Boa leitura! sensibilizado com as palavras do Presi- dente José Eduardo dos Santos de que, www.embaixadadeangola.org NOVEMBRO 2011 Política 3 tal como Portugal esteve com Angola nos momentos difíceis, também Angola NOVO está com Portugal neste momento di- BENTO BENTO fícil que atravessa. Para o efeito, Passos JES DISPONÍVEL PARA AS ELEIÇÕES GOVERNADOR DE LUANDA Coelho defendeu uma agenda comum do ponto de vista estratégico entre An- gola, Brasil e Portugal, para que dela possam ser retirados grandes benefícios, num mundo cada vez mais globalizado. «ÁGUA E LUZ O primeiro-ministro português referiu que a visão estratégica foi igualmente transmitida ao Presidente da República de Angola durante o encontro e ficou DE LUANDA SÃO muito satisfeito ao saber que esta é igualmente a perspectiva das autori- dades angolanas, considerando que o GRANDES DESAFIOS» relacionamento bilateral fortalece esta aliança estratégica. Angola e Portugal vão realizar a sua primeira cimeira bila- teral em 2013, em data e local a definir, sob o lema do crescimento sustentável. Uma comissão vai preparar os trabalhos da agenda da cimeira. Passos Coelho afirmou o seu apreço pela consolidação das instituições democráticas que se vai realizando em Angola, considerando que Presidente da Repúbli- do MPLA estarei sempre dis- a paz tem sido bem aproveitada. “Há ca, José Eduardo dos ponível para cumprir qual- realmente uma diferença extraordinária O no progresso e desenvolvimento que Santos, referiu que até Ja- quer missão”, sublinhou José novo governador a província e particular- se observa”, referiu. Considerou ainda neiro do próximo ano a si- Eduardo dos Santos, igual- O de Luanda, Ben- mente a cidade de Lu- que, com as eleições do próximo ano, tuação em torno da escolha mente presidente do MPLA, to Sebastião Francisco anda”, destacando entre “Angola vai conhecer cada vez mais va- do cabeça de lista do MPLA partido no poder em Ango- Bento, que recentemen- os mais prementes os lores aprofundados de uma democracia para as próximas eleições la. A Constituição de 2010 te foi empossado ao car- da energia eléctrica, enraizada”. Relativamente ao pedido de “estará esclarecida”. De acor- prevê um novo método de go, no Palácio da Cidade abastecimento de água adesão da Guiné Equatorial à CPLP, dis- do com o Chefe de Estado indicação do Presidente da Alta, pelo Presidente da potável e saneamento. se estar aberto ao assunto, nos termos angolano, o assunto “está a República, que é eleito jun- República, José Eduar- “Temos consciência de da verificação das condições definidas ser tratado internamente, tamente com os deputados do dos Santos, pediu quanto é difícil governar para o processo. Referindo-se à Guiné- (…) a nível das instâncias à Assembleia Nacional.