Wkly Eputem Bac. No, 28 - B July 1988 -2 1 4 - Relavé épuiôm hebd : N» 28 - 8 juillet 1988 INFLUENZA GRIPPE Australia (5 July 1988).— 1 Influenza viruses were isolated in Australie (5 ju illet 1988). — 1 Cette année, des virus grippaux ont été New South Wales, Victoria and Western Australia this year but, so isolés dans les Etats de Nouvelle-Galles du Sud, Victoria et Australie- far, no real outbreaks have been reported. Influenza A of H1N1 Occidentale, mais jusqu’ici on n’a pas signalé de réelles poussées. Les and H 3 N 2 subtypes have been about e q u a lly com m on (2 4 and 23 sous-types H1N1 et H3N2 du virus grippal A ont été à peu près aussi isolates respectively). Twenty of the 23 influenza A(H3N2) courants l’un que l’autre (24 et 23 isolements, respectivement). Vingt des viruses were isolated in Victoria. Only 2 of the laboratory-con­ 23 v iru s grip paux A (H 3 N 2 ) ont été isolés dans l ’E ta t de V ic to ria . Seuls 2 firmed cases were influenza B. des cas confirmés en laboratoire étaient des virus grippaux B. Chile (16 June 1988). — Outbreaks of influenza-like illness Chili (16 juin 1988). — Des poussées de syndrome grippal ont été have been reported among the general population in Santiago signalées parmi la population générale de Santiago depuis le début mai. since early May. Influenza A virus was detected by immunofluor­ L e v iru s g rip p al A a été décelé par épreuve d’im m unofluorescence chez escence test in 2 cases. One of them was further diagnosed as 2 cas. L ’un d’eux a été ensuite diagnostiqué comme étant un virus influenza A(H3N2). A (H 3 N 2 ). Hong Kong (21 June 1988).— 2 * Following the first laboratory- Hong Kong (21 juin 1988). — 2 A la suite du premier cas de grippe confirmed case of influenza A(H3N2) in early March, a few A (H 3N 2) confirmé en laboratoire au début mars, quelques autres cas du further cases of the same subtype were diagnosed in March and même sous-type ont été diagnostiqués en mars et avril. Depuis la m i-m ai, A p ril. Since mid-May, 3 sporadic cases o f influenza A(H 1N 1) and 3 cas sporadiques de grippe A(H1N1) et 1 cas de grippe B ont été 1 case of influenza B have been reported. signalés. 1 See No. 10, 1988, p 70. 1 Voir N» 10, 1988, p. 70 > See No 20, 1988, p. 160 * Voir N» 20, 1988, p 160, YELLOW-FEVER VACCINATING CENTRES CENTRES DE VACCINATION CONTRE LA FIÈVRE JAUNE FOR INTERNATIONAL TRAVEL POUR LES VOYAGES INTERNATIONAUX Amendment to 1985 publication Amendement à la publication de 1985 GERMANY, FEDERAL REPUBLIC OF ALLEMAGNE, RÉPUBLIQUE FÉDÉRALE D’ In se rt — In sé re r: Friedrichshafen — Staatliches Gesundheitsamt (Baden-Württemberg Vaccinating Centre No. 9) Karlsruhe — Staatliches Gesundheitsamt (Baden-Württemberg Vaccinating Centre No. 8) Infected Areas as on 7 July 1988 — Zones infectées au 7 juillet 1988 For criteria used in compiling this list, see No. 25, page 192 — Les critères appliqués pour la compilation de cette liste sont publiés dans le N ° 25, page 192 X Newly reported areas - Nouvelles zones signalées. PLAGUE - PESTE Toamastna Province Sâo Benedno Mumcipio Pmra Province I as f nma< DlStXlCt Africa — Afrique Moramanga S. Préf. Tiangua Mumcipio Moralano District Paratba State MADAGASCAR Asia - Asie Araba Mumcipio Antananarivo Province TANZANIA, UNITED REP. OF VIETNAM TANZANIE, RÉP.-UNDE DE Barra de S. Rosa M unicipio Antsirabe U S. Préf Cubati Mumcipio Gia-Lai-Công Turn Province Ambohitsimanova District Tanga Région Lâm Dông Province Lushoto D istria Oüvedos Mumcipio Manandona District Queimadas Municipio Phû Khanh Province Tanga D istria Soanindrariny D istria Remigio Mumcipio UGANDA - OUGANDA Vinaninkaicna District Solânca Mumcipio CHOLERA - CHOLÉRA Miannanva 5. Pré/ Western Region ECUADOR - ÉQUATEUR Africa - Afrique X Analavory District Nebbi District Chimborazo Province ANGOLA Anosibe Ifania District ZAÏRE-ZAÏRE Soavinaudnana S. Pré/ Alau&i Canton Bengo Province Haut-Zaïre Province Ambatoasana Centre Loja Province Benguela Province Mahagi Z. Administrative Antsiranana Province Macara Canton Huambo Province Andapa SPré/. America - Amérique PERU - PÉROU H u ila Province Doany District Kuando-Kubango Province BOLIVIA - BOLIVIE Cajamarca Department Fianarantsoa Province Chata Province Kunene Province La Paz Department Ambaiofinandrahana S. Préf. Llama Dismet Ktoanza-Norte Province Franz Tamayo Province Ambondrormsotra District Miracosta Dismet Kwanza-Sul Province Sud Yungas Province Ambohimahasoa S. Pré/ Tocmoche Dismet Luanda Province Vailc Grande Province Manandroy District San Miguel Province Luanda, Cap. Ambosiira S Pré/ BRAZIL - BRÉSIL Nanchoc District Malange Province Ambatomarma District Bahia State San Gregorio Dismet Namibe Province Ambohimahazo District Central Municipio San Miguel Dism a Uige Province Ambovombe Centre Conceiçào M unicipio San Pablo Province Zaire Province Andina Dismet Feira de Santana Municipio San Luis Distna Soyo Municipality Anjoma N'Ankona District Reurolandia Municipio P iura Department BENIN - BÉNIN Riachâo do Jacuipc Municipio Anjoraà Navona District Ayabaca Province Atlantique Province Ankazoambo District Senhor do Bonfim Municipio Canales District BURKINA FASO Ivato D istria Semnha Municipio Lagunas District Ivony District Teofüândia Municipio Momero District Don Province (ex Sahel) Talata-Vohimena Dismet Ceard State Paimas Distna Kadiogo Province Tsarasaotra District Batunté Municipio Saptiiica Dismet Kossi Province Fianarantsoa I S. Pré/ Guaraciaba do Norte Municipio Suyo Dismet Seno Province Mahatsinjo Dismet lpu Municipio Huancabamba Province Soum Province Fianaranssoa 11 S. Préf. Pacou Municipio C de la Frontera Dism a BURUNDI Andoharanomalisc District Paimacia Municipio Canchaque District Bubanza Province Fianarantsoa H District Redençâo Mumcipio Huancabamba D istna Bubanza Arrondissement W kly Epidem Réc, No 28 -8 July 1988 - 215 - Relevé éptdém hebd N° 28 - 8 juillet 1988 Gbuoke Arrondissement Morogoro Region Nusatenggara Barat Province Sarnia Prakan Province Bujumbura Province Kilombera D istria Lombok Barat Regency Samut Sakhon Province Buiumbura Arrondissement Kilosa Distna Nusatenggara Tim ur Province Sarabun Province Burun Province Tanga Région Belu Regency Satun Province Makamba Axrondissemeai Muheza District Flores Tim ur Regency Sing Bun Province Rumange Airandissemeni Pangam District Sulawesi Tenggara Province St Sa Ket Province Tanga Distria Buton Regency Suphan Burt Province CAMEROON - CAMEROUN Kolaka Regency Trang Province Province Extrême-Nord ZAÏRE-ZAÏRE Muna Regency Trot Province Haut Zaïre Province Mayo-Sawa Département Vbon Ratchathani Province Kivu Province IRAN, ISLAMIC REP. OF Province Littoral Udon Tham Province Shaba Province IRAN, RÉP. ISLAMIQUE D* Mungo Département Yala Province- Woun Département Baluchistan & Sutan Province Asia - Asie Yasotkon Province Province Ouest Zabol Distna Bambouto Département INDIA-INDE Mazandaran Province VIETNAM Menoua Département Andhra Pradesh State Khorasan Province Binh T ri Thîën Province Province Sud-Ouest Hyderabad District Khuzestan Province Nghia Binh Province Fako Département Visakbapatnam P. Tehran Province Phù Khanh Province Meme Département Delhi Territory MALAYSIA - MALAISIE Karnataka (Mysore) State CÔTE D'IVOIRE Peninsular Malaysia Bangalore District YELLOW FEVER -FIÈVRE JAUNE Département de l ’Ouest Kedah State Bellary District Africa - Afrique Man S, Préfecture Baling D istria Bijapur Distna Kota Star D istna BURKINA FASO EQUATORIAL GUINEA Chikmagalur D istria Kuala Muda D istria Bagré GUINÉE ÉQUATORIALE Chitradurga District Kulira District B anfora Bioko Island Gulbarga District Kubang Pasu D istna B itto u Hassan District GHANA Padang Terap D istna Boussé Kola: Distna C e ntral Region Sik D istria Comy-Yanga Mandya District Breman Asikuma District Kelantan State Fada N ’Gourma Cercle Mysore Distna Mfantsiman D istria Kota Bharu D istria H oundé Maharashtra State GUINEA - GUINÉE Perak State K o u p d a Bhandara Distna Batang Padang D istna Manga Cercle Conakry Province Kolhapur Distna H llir Perak Distna M auako ali Forécariah Préfecture Nagpur District Larut Matang Sclama Dism a Ouargaye Subdivision LIBERIA - LIBÉRIA Osmanabad District Perhs Tenkodogo Cerde Raigarh Distna Bong County Padang Tam il Nadu State GAMBIA - GAMBIE Monuerrado County Pulau Pmang Chingleput Distna Upj>er River Division MAU O ty Dharmapuri Distna Kayes Région N,E Distna GHANA Madras Corporation Kayes Cercle S.W. Distna N o rthern Region Madurai Disinct Kouhkoro Région Wellesley Central Bole District Pudukkottai District Nara Cercle Wellesley North West Gonja Dism a Ramanaihapuram District Wilayah Persekutuan Thaoiavur D istria GUINEA - GUINÉE MAURITANIA - MAURITANIE Sabah TiruchÜrapalli A S ig u tn Région Nouakchott District Beaufort D istna TiruchirapalU Distna l Tt Région Kenmgau Distna MAU Tirunelvelli District Hodh el Chargui Kota Belud D istria Kayes Régjou Vellore Distna 2 e Région Kota Kinabalu D istria K n a C e rd e Vilhpuram District Hodh el Gharbi Kota Marudu Distna Kouhkoro Région West Bengal State 3 * Région Kunak Distna Dioda Cerde C alcutta Assaba Labuk Sugut D istna Kangaba Cade 4 * Région INDONESIA - INDONÉSIE Lahad Dacu District K a u C e rd e G o rg o l Jakarta Autonomous Capital Area Papar District Kolokaiu Cerde 5 * Région Jakarta Barat (West] M unicipality Penampang D istna MAURITANIA - MAURITANIE B rakna Jakarta Pusat (Central) Municipality Ranau Distna . ( f Region 6 * Région (exd. Kemayoran airport) Sand&kan D istna T ra rz a T ra rz a Aceh Autonomous Area Semporna D istna NIGERIA-NIGERIA Aceh Barat Regency Tawau Distria NIGERIA - NIGERIA