JAVI REY BERTRAND GALIC KRIS Un maillot pour l’Algérie Couleurs : JAVI REY & MARINA MARTIN Suivi de «Le Football, ferment de l’indépendance» Dossier et entretien avec Rachid Mekhloufi par Gilles Rof AIRE LIBRE Bien qu’inspirée de la véritable aventure des footballeurs de la première équipe nationale d'Algérie, l'histoire racontée dans cet album est une œuvre de fiction, les auteurs ayant pris les libertés nécessaires aux besoins de la narration. En conséquence, certains faits et certains acteurs de cette aventure ont dû être laissés dans l’ombre, au grand regret des auteurs, qui en sont, quoiqu’il en soit, entièrem ent responsables. Nous espérons néanmoins, à défaut d’une impossible exactitude, avoir rendu justice, et sa justesse, à cette aventure humaine, sportive et politique, hors du commun. BERTRAND GALIC, KRIS, ET JAVI REY PARIS, 8 MAI 1945. » < l H x i LIBERTÉ ! 1. 3 ±__ BORDEL DE MERDE ! MAiS ON NE PEUT DONC PLUS BOUFFER TRANQUILLE DANS CE PAVS! SALES VAURIENS ! 2. 4 AM, ELLE EST BELLE MA 5/MONE ! UN CMEMiSiER À 5000 BALLES ! £T C'EST MAINTENANT QUE TU ARRIVES, TOi ?! C'EST VOILÀ CE QUE C'EST FORCEMENT QUE DE LAiSSER LE DÉBUT LE S P 'T iT S BOUGNOULES JOUER DU BAZAR ! AVEC LES NÔTRES ! NOTE BiEN, JE NE DiS PAS ÇA POUR TOi MOKHTAR. TOi, CE N'EST PAS PAREIL... JE SAiS BiEN MONSIEUR PERALS, JE SAiS BiEN. TENEZ, MADEMOISELLE SiMONE : ON POURRAIT VOIR À TRAVERS VOTRE CHEMISIER ... O H ? ... MERCi MOKHTAR ! D O N N E S A ÏD ! 5 ET RAPPELEZ-VOUS : Si C'EST VRAI MOkHTAR, LE FOOTBALL, ÇA SE CES N\iOCRES NE JOUE DAVANTAGE AVEC LA DEVIENDRONT JAMAIS DES TÊTE QU'AVEC LES PiEDS ! professionnels c o m m e T O i ! RiEN DANS LE CRÂNE Q U O I ?TU DÉCONNES, T O N WALLON RAMjD ?! EST CREVE, L U iG i... ET MERDE C O M M E N T QU'ON VA FAIRE POUR JOUER MAINTENANT J? C'EST DE VOTRE FAUTE ! HÉ/ TU VAS TE CALMER MÊME AU FOOT, VOUS MO/ NON, LE BLANC-BEC ! TON AM OUAiS ?! £T iL Z-ÊTES PAS FOUTUS DE MAiS... RAO© ? FAIRE LES CHOSES BALLON, C'ÉTA jT A PEUT-ÊTRE MiEUX C O R R E C T E M E N T !! DE LA CAMELOTE !! À PROPOSER, LE B/COT !? 6 ALLEZ Q U O I, RACMID... ON NE VA PAS LE MANGER T O N B A L L O N ! E T Si O N TE PROPOSAIT DE TE JOINDRE À NOUS ? MOI ?!... JOUER AVEC V O U S ?! AM BEN, MEU... ] p o u r l ' i n s t a n t , QUOi ?! TU C'EST V O U S Q UI ME T R A iT E S JOUEZ À DEUX DE TRiCMEUR ?! CONTRE TRas... MARCEL LAISSE PASSER TOUS VOS TIRS! EXPRÈS !! <o . C J& V . - i - y PARFAITEMENT ! C'EST CA ! M£ BEN, CARRÉMENT VOUS AVEZ JUSTE TU VAS VOIR LA JULES A PEUR DE VOUS BRANLÉE QU'ON RAiSON FAIRE BATTRE VA VOUS METTRE ! PAR UN BÉBÉ ! 5 NON MAIS ÇA VA PAS DE LUi ARRACHER LA TÊTE !! 6. 8 B E N ... iL EST 4 BALLON ?! ESPECE ES T M O N PASSÉ PAR­ DESSUS LE DE CINGLÉ ! MUR, RACM/D.. 9 sur\u CE N'EST RiEN SiMONE N'AIE PAS P E U R ... LES AUTORITÉS ONT V i a # , ACCORDE AUX ARABES Hop>r ^ K-x >, t - 'r - LA POSSiBiLiTÉ DE MANIFESTER POUR »k% CÉLÉBRER LA WCTOiRE. IF <. ANT Qu'as NE RÉCLAMENT L'ÉGAL/TÉ DES DROiTS - N'MESÎTERONT PAS ^ et que leurs drapeaux A RÉPRIMER VIOLEMMENT ^ ALGERIENS RESTENT BiEN t o u t débordement I RANG ÉS, iL N'V AURA AUCUN ANTi-FRAN^A iS. PRO BLÈM E . PAR CONTRE, JE SAiS DE SOURCE SÛRE QUE LES FORCES DE L'ORDRE ... T 10 L R£ND£Z-NOUS NOS T£RR£S ! m m RACMiD, VA PAS PAR LÀ ! REVIENS ! PF FF ... P FFF ... BAR m C E ALORS... O N N £ VA JAMAiS L£ R£TRO UV£R DANS T O U T CE £ a p m a r n a ü m ! iND£P£NDAN££. MAMID ! AMAR ! IL NE FAUT PAS RESTER LÀ, C'EST DANGEREUX. IL VA V AVOIR DU G RABUG E ! O Ù ES T LE PETIT ? LES FRANÇAIS, DEMORS ! M O N B A L L O N ! L A -B A S , REGARDEZ ! IL NE DOIT PAS ÊTRE LOIN I 12 CITE LEVY, AUX PORTES DE SÉTIF, QUELQUES HEURES P L U S TARD... R A O © V .l m a i s b o n S A N G , O Ù E S T - I L .. MESSAOUD ? Q U E SE PASSE-î-IL ? ÇA A MAL TOURNÉ EN BAS, MONSIEUR MEKHLOUFi, AU CENTRE-VILLE ... PFFF... LA MANIFESTATION ... ON A SORTI UN DRAPEAU ALGÉRIEN QUOI ?! MAIS VOUS ET VOS COPAINS ÊTES FOUS ! ET GENDARMES, ILS RACHID, MON FILS, ONT TIRÉ SUR NOUS ! TU L'AS VU ?! JE LE CHERCHE PARTOUT DEPUIS CE MATiN ! A L O R S O N S'EST BATTUS ! ON A TUÉ DES FRANÇAIS ! 13 v?., ikàtt.' T77 D£PLOV£Z-VOUS ! RATTRAP£Z-L£S ! N O N , N £ A' TA PLACE, JE NE M'EN TIREZ PAS ! VANTERAIS PAS AUJOURD'HUI l i e u t e n a n t , MEKHLOUFi ! ET J'jRAiS JE M 'E N VEILLER SUR MA FAMILLE, O C C U P E , JE PARCE QU'IL VA V AVOIR LES CONNAIS ! DE LA CASSE .. 12. 14 A LLE Z RA£HiD !!! TREIZE ANS PLUS TARD. DIMANCHE 13 AVRIL 1958, SAINT-ÉTIENNE, STADE iL D R iB L E U N GEOFFROY-GUICHARD... d é f e n s e u r B i TER r o i S . MEKHLOUFi A RÉCUPÉRÉ L£ BALLON POUR SAiNT-ÉTiENNE ATTENTiOOON MEKHLOUFi.. SA/NT-ÉTjENNE REViENT À 2 -1 E T LES VERTS SONT RELANCÉS DANS CE M ATCH ! M O ?! ET BUT H QUEL B U T EXCEPTIONNEL DE MEKMLOUFi !!! — M ' | T NOIE GÜSSÉ D'OLEkSiAK, QUi LRiPE LA BALLE À BESSONART... L LANCE LA CONTRE- ATTAQUÉ ! I PRESSNG WÉÙAT ( ) DE SAiNT-ÉTiENNE AFjN V ' ' [ DE RÉOPÉRER LE BALLON ( 1 ET TENTER D'ÉGALJSER EN J • ) l:E 6 DERNIÈRES M N J T E S ... C / £ 17 MOLALALALA Q U E L CROC TERRiBLE À LA RÉCEPTION ! N'JO L£A REPREND DOUCEMENT SES ESPRITS/ MAIS MEKMLOUFI NE BOUGE PLUS... IL SEM BLE AVOIR PERDU CONNAISSANCE ! DÉCIDÉMENT, CE N'EST PAS LE JOLK DE SAINTE, DÉJÀ MENÉ 1 À 1 PAR UN CLUB DE BÉZIERS POURTANT RELÉGABLE. 16. QUEL COUP DUR ! ESPERONS QUE £A NE SOiT PAS TROP GRAVE POUR L'ATTAQUANT DE L'ÉQUIPE DE FRANCE, À DEUX MOIS DE LA COUPE DU MONDE ! DiRE QU'IL VENAIT TOUT JUSTE DE RÉDUIRE LE SCORE POUR SAINT-ÉTIENNE ! MALALALALA, LE FOOTBALL PREND PARFOIS DES ALLURES DE TRAGÉDIE ! 19 LUNDI 14 AVRIL 1958/ HÔPITAL DE SAINT-ÉTIENNE, 7H30 DU MATIN. LA CHAMBRE DE MONSIEUR M E kH LO U F i, S'IL VOUS PLAÎT. CHAMBRE 3 7 , TROISIÈME ÉTAGE. VOUS AVEZ DiS... C'EST UN JOUEUR UN ASCENSEUR DANS DE FOOT, LUI AUSSI, LE FOND. VOUS ÊTES N O N 1 SA TÊTE ME DIT DE LA PAMiLLE? QUELQUE CHOSE... UN FOOTBALLEUR QU'UN AUTRE FOOTBALLEUR, HEiN ? SURTOUT AVEC DES LUNETTES NOiRES ! M iNCE, C O M M E N T ÎL S'APPELLE DÉJÀ? a j o u e À LV O N , JE CROÎS... 20 BEN DIS DONC, Si C'EST LU, il N'A PEUT-ÊTRE QU'IL PAS TRAÎNÉ : LES LVONNAiS AVAiENT N'A PAS JOUÉ... OU UN MATCM À QU'iLS SONT COPAiNS N ÎM E S , MiER S O iR ! DU MÊME BLED. ViSiBLEMENT, iLS NE SONT PAS NÉS À DUNKERQUE, TOUS L E S DEUX ! O U i, TU AS p e u t - ê t r e RAiSON. KERMALi, KERMALi... ZUT, C'EST QUOi SON PRÉNOM DÉJÀ ? I .. .TU AS ENFiN COMPRIS QUE LE FOOTBALL SE JOUAiT AVEC LA TÊTE ? 21 — ■ QUELQUES M O I S P L U S TÔT, À NICE £ATH£RiN£ ! RANGE LA TERRASSEî VU l£ TEMPS QU'iL FAIT, ON N'AURA PLUS PERSONNE AUJOURD'HUI ! MOKMTAR ! SALUT B£N TiFOUR : JE TE PRÉSENTE MOHAMED BOUMÊZRAG. IL APPORTE DE SONNES NOUVELLES... 22 L'OPÉRATiON « EQUIPE NATIONALE ALGÉRIENNE » EST DÉSORMAIS VALIDÉE ! LES FOOTBALLEURS QUI VONT COMPOSER CETTE FORMATION ÉVOLUENT DANS LES PLUS GRANDS CLUBS DE MÉTROPOLE. NOUS ALLONS ORGANISER LEUR ÉVASION DE FRANCE, RAPIDEMENT ET EN TOUTE DISCRÉTION. PARFAIT ! UNE ÉQUIPÉ NATIONALE RIEN NE DEVRA ALGÉRIENNE !... LE RETENTISSE­ FILTRER AVANT MENT VA ÊTRE QUE L'ENSEMBLE PHÉNOMÉNAL ! DES JOUEURS N'AiT REJOINT LA BASE DU FLN À TUNIS. ENTIER DOiT SAVOIR QU'iL V A UNE GUERRE EN ALGÉRIE ! ET QUE DES HOMMES SONT PRÊTS À TOUS LES SACRIFICES AU NOM DE LA LIBERTÉ, POUR AFFIRMER LEUR DROIT À L'INDÉPENDANCE ! NOUS DEVONS AGIR VITE, AVANT LA COUPE DU £H Bi£N, TU NE u N £ JOUERAS PAS q u e s t i o n MONDE EN JU'N, POUR LLÉ E DERDERNiER m a t c h CETTE RENCONTRE, AFFAIBLIR L'ÉQUIPE DE r e s t é e n AM iCAL AVANT LE DEBUT FRANCE ET MARQUER PAS PLUS QUE SUSPENS- DE LA <COMPÉTITION L'OPINiON PUBLIQUE. MUSTAPHA flTO UM ! Q U A N D ï ESTES T PRÉVUPR LE 16 AVRiL, CONTRE LA SUSSE... £T PENDANT CE TEMPS-LÀ, AVEC MONACO, ON RECEVRA LE SCO D'AMAR ROUAÏ, AU STADE Q U E LLE S r e n c o n t r e s d e CMAMPiONNAT SONT DU RAY.