DAS STADIONMAGAZIN VON RED BULL SALZBURG NR. 72 | 28. JULI 2011 GEGEN FK SENICA KONZENTRATION! IN DER 3. QUALIFIKATIONSRUNDE ZUR EUROPA LEAGUE IST DER FK SENICA IN DER RED BULL ARENA ZU GAST. ALEXANDER WALKE „MEINE CHANCE WIRD KOMMEN“ DUŠAN ŠVENTO DER SLOWAKE IM SELBSTPORTRÄT CHEMA ANTÓN DER WORD-RAP MIT DEM SPANISCHEN NEUZUGANG WWW.REDBULLS.COM Partner für Handwerk und Industrie. 001-RBS_01_cover 1 25.07.2011 19:07:19 Uhr HEIMSPIEL | 28. Juli 2011 ANPFIFF 3 16 20 Selbstporträt. Dušan Švento zeigt uns seine Welt. Wordrap. So tickt der neue spanische Verteidiger Chema Antón. EDITORIAL INHALT MEISTERT AUCH DIE NÄCHSTE HÜRDE! VS Herzlich willkommen in der Red Bull Arena! 4 Die besten Bilder vom letzten Spiel Die Roten Bullen gegen Liepājas Metalurgs. Sowohl in der Bundesliga als auch in der Quali- 11 „Senica wird alles geben“ fi kation zur Europa League tragen die Roten Der Gastkommentar von Manfred Linzmaier immer noch eine weiße Weste. Die Salzbur- Bullen Hier sprechen die Fans. ger kamen im Rückspiel gegen Liepājas Metalurgs 12 Speakers’ Corner in der Red Bull Arena zwar über ein 0:0 nicht 1 4 Selbstporträt Dušan Švento intim hinaus, dank des 4:1-Auswärtssieges stehen die 16 Interview mit dem Zweier-Goalie Alexander Roten Bullen aber in der zweiten Qualifi kations- Walke runde. Hier wartet heute der slowakische Vize- 18 Centerfold Die Fans der Roten Bullen als Poster meister FK Senica. Red Bull-Chefscout Manfred mit dem Spanier Chema Antón Linzmaier beobachtete die Mannschaft genau 20 Wordrap Der Kader von FK Senica Gonzalo Zarate! und schätzt sie ob ihres Willens und ihrer Lauf- 22 Unsere Gäste Die Fans haben gewählt: bereitschaft als gefährlichen Gegner ein (S. 11). 2 4 Teamcheck Das Duell mit den Slowaken Ersatzgoalie weiß vom heutigen Das 1:0 von Gonzalo Zarate in Alexander Walke 2 6 Unser Team Der Trainer und die Roten Bullen der 31. Runde gegen Rapid ist der Gastteam nicht allzu viel. Er erklärt im Interview Hammer der Saison 2010/11! (S. 16) aber, dass der FK Senica für die Roten Bullen 2 8 Quiz Hol dir den neuen Matchball! keine Hürde sein darf. Für diese Ausgabe baten 3 3 News Demolux rockt die Red Bull Arena wir auch Neuzugang Chema Antón zum Wordrap 3 4 Tabellen Die Facts zur neuen Saison (S. 20). Der Spanier verrät uns, dass er sich als Kind Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. mit seinem Bruder um ein Elektroauto balgte und dass Carles Puyol sein großes Vorbild ist. STANDARDS Auch in der neuen Saison sucht FÖRCH wieder den Hammer der Saison. Wir wünschen viel Spaß beim Lesen und natürlich Die besten Tore, die härtesten Schüsse, die coolsten Aktionen: Einfach 11 Kainraths Kick an jedem Monatsende auf www.redbullsfan.tv für Deinen Monatssieger auch beim Spiel gegen den FK Senica! 3 0 Bullidikidz Club voten und attraktive Preise gewinnen. Aus allen Hämmern des Monats wird am Saisonende der FÖRCH-Hammer der Saison gewählt. Mehr über Hämmer und alle weiteren Produkte für Handwerk und Name: FC Red Bull Salzburg IMPRESSUM Herausgeber Salzburg Sport GmbH, Industrie findet Ihr unterwww.foerch.at Gegründet: 13. September 1933 Am Brunnen 1, A-5330 Fuschl am See, www.redbulls.com Stadion: Red Bull Arena Redaktion & Produktion Red Bulletin GmbH, Heinrich-Collin- Erfolge: UEFA-Cup-Finale gegen Inter Mailand Straße 1, A -1140 Wien, +43 (0)1 90221-0, www.redbulletin.com 1993/94, sechsfacher österreichischer Meister, Druck Offset 5020 Druckerei & Verlag Ges.m.b.H, Bayernstraße 27, FÖRCH - PREMIUM PARTNER von Red Bull Salzburg Partner für Handwerk und Industrie. dreifacher österreichischer Supercup-Sieger A-5072 Siezenheim Coverfoto: GEPA pictures/Christian Walgram; Fotos: GEPA pictures/Felix Roittner, Dusan Svento Dusan Svento Roittner, Roittner, pictures/Felix pictures/Felix GEPA GEPA Fotos: Fotos: Walgram; Walgram; pictures/Christian pictures/Christian GEPA GEPA Coverfoto: Coverfoto: Web: www.redbulls.com Schreib uns: [email protected] 002-RBS_02-3_anpfiff_ad 2 25.07.2011 19:07:55 Uhr 003-RBS_02-3_anpfiff_ad 3 25.07.2011 19:08:00 Uhr Augen zu und durch. Doppelt hält besser, dachten sich hier wohl Ibrahim Sekagya und Petri Pasanen. Die beiden Verteidiger von Red Bull Salzburg zeigen vor, wie Arbeitsteilung aussehen kann. SCHARFSCHÜSSE Die ROTEN BULLEN meisterten die zweite Runde der Qualifikation zur EUROPA LEAGUE. Nach dem 4:1-Auswärtssieg gegen FK Liepājas Metalurgs reichte den Salzburgern in der RED BULL ARENA ein 0:0 zum Aufstieg in die dritte Runde. Foto: GEPA pictures/Felix Roittner pictures/Felix GEPA Foto: 004-RBS_04-9_fotostrecke 4 25.07.2011 19:08:22 Uhr 005-RBS_04-9_fotostrecke 5 25.07.2011 19:08:26 Uhr Fotos: GEPA pictures/Sebastian Krauss (2), GEPA pictures/Felix Roittner (1) (1) Roittner Roittner pictures/Felix pictures/Felix (2), GEPA (2), GEPA Krauss Krauss pictures/Sebastian pictures/Sebastian GEPA GEPA Fotos: Fotos: Zweiter AnZug. Mit einer an mehreren Positionen veränderten Mannschaft übernahmen die Roten Bullen vor eigenem Publikum von Beginn an das Kommando, vergaben aber speziell in der ersten Halbzeit viele gute Chancen. Nach der Pause und einem gewaltigen Regenguss war das Spiel der Salzburger nicht mehr so flüssig, und die Letten kamen allmählich besser ins Spiel. Die beste Chance hatten dennoch die Bullen: Verteidiger Ibrahim Sekagya setzte einen Kopfball an die Querlatte. 006-RBS_04-9_fotostrecke 6 25.07.2011 19:08:32 Uhr 007-RBS_04-9_fotostrecke 7 25.07.2011 19:08:37 Uhr Fotos: GEPA pictures/Sebastian Krauss (2), GEPA pictures/Felix Roittner (2) Roittner pictures/Felix (2), GEPA Krauss pictures/Sebastian GEPA Fotos: ZerreiSSprobe. Nicht nur die Beine der Salzburger (rechts oben: Leonardo) wurden auf ihre Haltbarkeit geprüft, sondern auch die Dressen (links: Georg Teigl). Knochen und Textilien hielten den Gegnern stand, Red Bull Salzburg stieg folgerichtig in die nächste Runde auf. Trainer Ricardo Moniz war von der Darbietung nur mäßig angetan: „Mit dem Aufstieg bin ich zufrieden, mit dem Spiel klarerweise nicht. Wir haben einfach zu wenig Chancen kreiert. Es fehlte schlicht an Kreativität.“ 008-RBS_04-9_fotostrecke 8 25.07.2011 19:08:43 Uhr 009-RBS_04-9_fotostrecke 9 25.07.2011 19:08:50 Uhr HEIMSPIEL | 28. Juli 2011 GASTKOMMENTAR 11 Wir bringen nicht nur Druck sondern auch Farbe ins Spiel. KAINRATHS KICK Foto: GEPA pictures/Walter Luger; Illustration: Dietmar Kainrath Luger; Illustration: pictures/Walter GEPA Foto: »SENICA WIRD ALLES GEBEN!« Chefscout MANFRED LINZMAIER nahm unsere Gegner aus der Slowakei unter die Lupe. Den heutigen Gegner der Roten Bul- sich die Routiniers aus der Haupt- Teilnahme wäre immerhin die erste len, den FK Senica, beobachte ich stadt letztlich durchsetzen konnten. der Vereinsgeschichte und somit nun schon seit fast einem Jahr. Denn Aber auch diese junge Mannschaft nicht nur für die Spieler, sondern diese Mannschaft aus der slowaki- hätte sich den Meistertitel durchaus auch für die Region etwas Besonde- schen Provinz hätte es verdient, da sie mit ihrer Laufstärke res. Allein deshalb wird der FK Seni- doch fast geschaff t, den und vor allem dem Willen die eine ca sicher alles geben. Insgesamt habe erklärten Titelfavoriten oder andere Schwäche wettmachen ich aber ein zuversichtliches Gefühl, des Landes, den ŠK konnten. Wenn man die Mannschaft was das heutige Heimspiel betriff t. Slovan Bratislava, zu beobachtet, merkt man sofort, dass Die Jungs dürfen sich jetzt auf kei- schlagen und selbst das Mittelfeld eindeutig der stärkste nen Fall vom 0:0 gegen Liepājas Me- Meister zu werden. Teil des Teams ist und dass sie mit talurgs runterziehen lassen, sondern Es war ein auf- Juraj Piroska einen der besten Krea- sollten voll angreifen. Der größte regender Kampf, tivspieler des Landes in ihren Reihen Fehler, den sie heute machen könn- beinahe wie der haben. Hinzu kommt noch, dass die ten, wäre, den Gegner zu unterschät- Wo Druck gefragt ist, sind wir dabei! Offensiv und zielsicher. von David gegen Slowaken heute topmotiviert sein zen und auf die leichte Schulter zu Namhafte Kunden vertrauen auf unsere Erfahrung und Termintreue Goliath, bei dem werden. Die heurige Europa-League- nehmen. Denn auch wenn die Slo- waken technisch etwas schwächer bei Just in Time-Drucken für Magazine, Zeitschriften, Broschüren und Infoflyern. sind, dürfen wir keine Minute lang Manfred Linzmaier, Jahrgang 1962, begann beim Innsbrucker AC, bevor er 1980 von der SSW Inns- unaufmerksam sein. Wir müssen uns bruck verpflichtet wurde. Seine Karriere beendete er einfach auf die Grundtugenden des beim FC Kufstein. Er bestritt außerdem 25 Spiele für Fußballs besinnen und mit vollem die österreichische Nationalmannschaft und erzielte zwei Tore. Bis 2006 war er Co-Trainer der Roten Einsatz und Leidenschaft spielen. Bullen, bevor er zum Chefscout berufen wurde. Dann können wir auch gewinnen. offset 5020 druckerei und verlag gesellschaft m.b.h. bayernstraße 27 | 5072 siezenheim e: [email protected] www.offset5020.at 010-RBS_10-11_gastkommentar_ad 10 25.07.2011 19:04:18 Uhr 011-RBS_10-11_gastkommentar_ad 11 25.07.2011 19:04:22 Uhr 12 FANKOMMENTARE HEIMSPIEL | 28. Juli 2011 »ALAN MACHT DEN UNTERSCHIED« Vor dem HINSPIEL gegen den FK SENICA teilen unsere Fans mit, was sie sich heute von ihren ROTEN BULLEN erwarten. Eric Decker Die Chancenverwertung wird hoffentlich nicht so sein wie beim Rückspiel ge- gen Liepājas Metalurgs. Unser Team hat sich sehr viele Chancen herausgearbeitet, aber im Abschluss war noch ein bisschen der Wurm drin. Trotzdem sage ich, dass wir Senica weg- schießen werden – einen schlechten Tag wie zuletzt kann jeder einmal haben. Dominik Schubert Kämpft und zeigt, was ihr draufhabt! Jeder von unseren Spielern hat ein starkes internationales Niveau und kann etwaige temporäre Schwächen durch Laufstärke und Siegeswillen wettmachen. Ich hoffe, dass sie stark vor dem Tor stehen und Senica ohne Punkte wieder nach Hause schicken werden. Christian Reiser Ich hoffe einfach, dass wir heute ähnlich stark wie in der zweiten Quali- fikationsrunde auftreten werden. Das Hinspiel war ja ganz passabel, im Rückspiel hatten wir einfach Pech, dass wir nicht getroffen haben.