journal des Débats Le mardi 17 novembre 1981 Vol. 26 - No 5 Table des matières Dépôt de documents Rapport annuel du Protecteur du citoyen B-179 Rapport annuel du ministère de la Justice B-179 Liste des commissions sous le grand sceau B-179 Rapport de la Commission québécoise des libérations conditionnelles B-179 Rapport du curateur public B-179 Rapport du Conseil supérieur de l'éducation B-179 Rapport de l'Ordre des ingénieurs du Québec B-179 Rapport de l'Office des personnes handicapées B-179 Rapport de la Société de cartographie du Québec B-179 Rapport de la Société québécoise d'initiatives pétrolières B-179 Pétition pour un service des nouvelles à Radio-Québec B-179 Correspondance sur le problème des concessionaires d'automobiles B-179 Questions orales des députés Les négociations constitutionnelles B-180 Grève à l'hôpital Rivière-des-Prairies B-184 Écoute électronique et autres incidents au Service de la radio-télévision des débats B-185 L'enseignement en anglais aux enfants des personnes en séjour temporaire au Québec B-186 Le dossier de la SHQ et M. Yvan Latouche B-187 Motions non annoncées Nomination des présidents de commissions B-189 Félicitations à M. Jean Pelletier et aux conseillers de la ville de Québec B-189 Démission du député de Saint-Laurent M. Claude Forget B-190 M. Claude Ryan B-192 M. René Lévesque B-193 M. Gérard D. Levesque B-194 M. Claude Charron B-194 M. Yves Bérubé B-195 M. Pierre-Marc Johnson B-195 M. Michel Pagé B-195 M. Claude Forget B-196 Avis à la Chambre B-196 Recours à l'article 34 B-196 Affaires du jour Reprise du débat sur le message inaugural et la motion de censure B-196 M. Luc Tremblay B-196 M. Jean-Claude Rivest B-199 M. François Gendron B-203 M. Michel Gratton B-208 M. René Blouin B-213 M. Maximilien Polak B-216 M. Guy Chevrette B-221 Crédits supplémentaires pour l'année se terminant le 31 mars 1982 B-224 Renvoi à la commission plénière de l'Assemblée nationale B-225 Exposé budgétaire B-225 M. Jacques Parizeau B-225 Commentaires de l'Opposition B-229 M. Daniel Johnson B-229 Ajournement B-230 Annexe: Membres du Conseil des ministres B-231 Adjoints parlementaires B-232 Membres de l'Assemblée nationale B-233 179 (Quatorze heures quinze minutes) en 1978 jusqu'au 31 mars 1980. Le Vice-Président (M. Jolivet): À Le Vice-Président (M. Jolivet): M. le l'ordre, mesdames et messieursl ministre de l'Énergie et des Ressources. Un moment de recueillement, s'il vous plaît. Rapports de la Société de Vous pouvez vous asseoir. cartographie et de la Société Affaires courantes. d'initiatives pétrolières Déclarations ministérielles. Dépôt de documents. M. Duhaime: II me fait plaisir de déposer les rapports annuels 1980-1981 de la Rapport annuel du Protecteur Société de cartographie du Québec et de la du citoyen Société québécoise d'initiatives pétrolières. Je désire déposer le douzième rapport Le Vice-Président (M. Jolivet): M. le annuel 1980 du Protecteur du citoyen. député de Châteauguay. M. le ministre de la Justice. Pétition pour un service des Rapport annuel du ministère de la Justice, des nouvelles à Radio-Québec Commissions sous le grand sceau et rapport de la Commission des M. Dussault: En vertu de l'article 180 libérations conditionnelles de notre règlement, permettez-moi de déposer, au nom du groupe Information- M. Bédard: M. le Président, je dépose Québec, les 2592 premières signatures d'une le rapport annuel du ministère de la Justice, pétition; ces signatures ayant été recueillies la liste des commissions sous le grand sceau dans 232 municipalités, pétition qui a été et le rapport annuel de la Commission remise au conseil d'administration de Radio- québécoise des libérations conditionnelles. Québec, à M. le ministre des Communications du Québec et à M. le Le Vice-Président (M. Jolivet): M. le ministre des Finances, et qui est libellée leader du gouvernement. comme suit: "Par la présente, nous réclamons que Radio-Québec établisse un système de Rapport du curateur public nouvelles locales, nationales et internationales et que ce nouveau service M. Charron: Au nom du ministre des devienne le meilleur au Québec." Finances, je voudrais déposer le rapport Merci, M. le Président. annuel du curateur public pour la période du 1er janvier au 31 décembre 1980. Le Vice-Président (M. Jolivet): Pétition présentée. Le Vice-Président (M. Jolivet): M. le Dépôt de rapports de commissions ministre de l'Éducation. élues. Dépôt de rapports du greffier en loi sur Rapports du Conseil supérieur de les projets de loi privées. l'éducation et de l'Ordre des Présentation de projets de loi au nom ingénieurs du gouvernement. M. le ministre... M. Laurin: II me fait plaisir de déposer les rapports annuels d'activités pour l'année Correspondance sur le problème des 1980-1981 du Conseil supérieur de l'éducation concessionnaires d'automobiles du Québec et de l'Ordre des ingénieurs du Québec. M. Biron: À la suite de questions posées la semaine dernière par le député de Le Vice-Président (M. Jolivet): M. le Saint-Hyacinthe et le député de Sainte-Anne, ministre d'État au Développement social. je veux déposer deux copies de lettres que j'ai fait parvenir à M. Gray, ministre fédéral Rapport de l'Office des de l'Industrie et du Commerce pour lui personnes handicapées demander de vous aider à solutionnner le problème des concessionnaires d'automobiles M. Lazure: J'ai le plaisir de déposer le du Québec... rapport d'activités de l'Office des personnes handicapées du Québec, depuis sa fondation Le Vice-Président (M. Jolivet): 180 Documents déposés. proposée et négociée quelque peu par le chef Présentation de projets de loi au nom de l'Opposition libérale du Québec avec ses des députés. interlocuteurs du Parti libéral fédéral, ce Questions orales des députés. discours de M. Trudeau niait également - et M. le chef de l'Opposition. cela va plus loin que tout ce qu'on a pu dire de l'autre côté - à toutes fins utiles, la QUESTIONS ORALES DES DÉPUTÉS légitimité et la légalité du gouvernement du Québec et de son Assemblée nationale. Les négociations constitutionnelles (14 h 30) Je trouve que c'est curieux d'être M. Ryan: M. le Président, en fin de associé à une telle manoeuvre dans un même semaine, nous avons eu droit à de discours; c'est le chef de l'Opposition qui nombreuses déclarations, en particulier à des l'aura voulu par ses propres gestes. Et ce qui déclarations excessivement virulentes du est encore plus curieux, c'est que tout cela premier ministre à l'endroit de plusieurs arrive au moment où le député de Saint- personnes ou organismes qui ne partagent pas Laurent quitte le parti pour des raisons dont ses opinions politiques. l'une est quand même reliée à cela, semble- Le premier ministre du Canada de son t-il, et où Mme Solange Chaput-Rolland côté est venu à Québec faire un discours formule des réserves plus que sérieuses sur dans lequel il a émis différentes ouvertures les attitudes de son ancien chef politique. en ce qui concerne la possibilité d'un Si le Parti libéral du Québec a décidé règlement du désaccord qui sépare le Québec de laisser le Parti libéral fédéral jouer le et le gouvernement fédéral. rôle d'Opposition à sa place au Québec, nous, Pendant que le premier ministre en tout cas, on entend nous tenir debout insultait ses adversaires, son parti s'enfonçait comme gouvernement et on ne laissera pas de plus en plus dans la seule option qu'il enlever, sans notre consentement, des droits semble avoir intérêt à préconiser au Québec. Cela est la réponse essentielle. véritablement. On en oubliait des traits Pour ce qui est de l'approche de la d'union en cours de route, on s'engageait par part des gens du fédéral, il y a eu des tous les moyens à faire obstruction aux idées échanges téléphoniques - j'ai eu l'occasion constructives qui peuvent être mises de d'en parler - ils ont peut-être continué mais l'avant à un autre niveau. pas dans ma direction personnellement. Les Je voudrais demander ceci au premier fédéraux ont essayé d'amorcer des échanges ministre: Depuis quelques jours, est-ce qu'il a avec des ministres du Québec, qui ont été eu quelque approche de la part du obligés de leur dire très simplement ce qui gouvernement fédéral en vue d'une reprise pour l'essentiel se trouve dans la motion qui des négociations que souhaite la grande est aujourd'hui, sauf erreur, inscrite au majorité de nos concitoyens? Est-ce qu'il a feuilleton de la Chambre. C'est à partir lui-même fait des démarches ou pris des d'une base comme celle-là et uniquement initiatives dans ce sens? Est-ce qu'il entend comme celle-là que, quant à nous, quelques faire quelque chose au cours des prochains pourparlers que ce soient peuvent reprendre. jours ou s'il en reste à la position butée que nous lui avons connue depuis le 5 novembre Le Président: M. le chef de dernier? l'Opposition. Le Président: M. le premier ministre. M. Ryan: Tout d'abord, je ferai remarquer au premier ministre, puisqu'il aime M. Lévesque (Taillon): M. le Président, les insinuations, que ce n'est pas nous, de ce je ne répondrai pas en détail au préambule côté-ci de la Chambre, qui avons laissé du chef de l'Opposition, sauf, puisqu'il tomber le droit de veto du Québec mais lui, évoque des choses, pour dire qu'en ce qui le 16 avril dernier.