PERNES LES FONTAINES Entre Ventoux et Luberon e c n e v o r P a l e d u A Office de Tourisme Intercommunal des Sorgues du Comtat pictogrammes Etablissement de plain-pied / Parking privé pour cars / Draps et linge de toilette fournis BIENVENUE À PERNES-LES FONTAINES ! Easy access establishments Private bus park / Bed linen and bathroom towel furnished 8 Animaux admis / Pets allowed Restaurant sur place WELCOME ! Location de draps et de linge de Accès internet avec ordinateur Animations / Entertainment 2 toilette / Bed linen and bathroom à disposition / Computer and Club enfants / Kids Club towel rental internet access Télévision / Television Piscine sécurisée privée / Wifi / WIFI access Télévision commune / Private swimming pool 9 Climatisation / Air conditioning Shared television Piscine sécurisée commune / Terrasse / Terrace Coffre-fort / Safe Shared swimming pool Jardin / Garden Sèche-cheveux / Hairdryer Piscine sécurisée chauffée / BONNES ADRESSES / RECOMMENDED ADDRESSES Heated swimming pool 5 Boulodrome / Bowling pitch Lave-linge / Washing machine P. 26 à 53 Sèche-linge / Dryer machine Jacuzzi - Spa 1 Aire de jeux pour les enfants / OÙ SORTIR ? / WHERE TO GO OUT ? Playground Micro-ondes / Microwave 4 Barbecue / Grill P. 54 à 57 Parking réservé aux personnes Réfrigérateur / Refregirator Tennis / Tennis court en situation de handicap / Disabled parking space Cuisine à disposition / Kitchen Vélos à disposition / RESTAURANTS / RESTAURANTS Bicycles available Parking privé / Private car park Lave-vaisselle / Dishwasher P. 58 à 69 Baignoire / Bath Garage à vélos / Bicycle shed Parking sécurisé et fermé / 3 Secure car park & Douche / Shower Garage privé / Private garage HÔTELS / HOTELS Salle de séminaires / Equipement bébé / Capacité intérieur et extérieur / P. 70 à 75 Conference room Baby equipment In doors/outside capacity MEUBLÉS / FURNISHED TOURIST ACCOMODATION LA TAXE DE SEJOUR / TOURIST TAX P. 76 à 107 Depuis le 1er janvier 2017, une taxe de séjour est instaurée pour les hébergements marchands situés sur la communauté de communes des Sorgues du Comtat de Pernes-les-Fontaines. Elle est perçue toute l’année, par jour et par personne majeure, CHAMBRES D’HÔTES / BED AND BREAKFASTS selon les paramètres suivants : On 1 January 2017, a Tourist Tax was introduced for all tourist accommodation in CCSC. It is paid all through the year, per day and per P. 108 à 117 adult, according to the following rules: Hôtels et Meublés de tourisme Chambre d’Hôtes Campings Aires de camping-cars CAMPINGS / CAMPSITES Sans étoile 0,88 € P. 118 à 123 1 étoile 0,60 € 0,20 € 2 étoiles 0,80 € 0,60 € 0,60 € PLANS / MAPS 3 étoiles 1,10 € 0,50 € 4 étoiles 1,65 € P. 124 à 129 5 étoiles 2 € USEFUL NUMBER Les tarifs indiqués comprennent la taxe additionnelle reversée au Conseil départemental du Vaucluse. NUMÉROS UTILES / S Guide réalisé par l’Office de Tourisme Intercommunal des Sorgues du Comtat. P. 130 Photos : OT Pernes (J. Paturel-Millet, D. Garcia, P. Ziliotto, C. Salard, G. Millet), F. Vachet, Y. Libourel, J. Macou, A. Vallois, Les Anes de Pernes, P. Comte CCSC, C. Comtat, COVE-SMAEMV, C. Constant, H. Giraud, Collection ADT Vaucluse, (V. Gillet, B. Dignac, A. Hocquel, L. Moulet, A. Biset, JL. Zimmermann, N. Tardieu), Sylvain Bourrat, Colombe Production - Mucem : Photo Diego - R. Ricciotti et R. Carta Architectes Régie publicitaire : Office de Tourisme de Pernes les Fontaines (04 90 61 31 04) Mai 2018 - Tirage : 7000 - Maquette : Devisocom - Réalisation : JBE Éditions 2 3 Labels, Chaînes & Engagements Qualité En route pour Pernes-Les-Fontaines ! 50 km Valréas Lyon A N 7 7 A L’Office de Tourisme de Pernes les The Pernes les Fontaines Tourist Office O Nyons Y L Fontaines est labellisé « Tourisme et has been awarded the “National Tourism e Valence n and Handicap” label. In this respect it provi- ô Handicap ». A ce titre il offre un confort h R des ease of access and information to anyone e d’accessibilité et d’information aux L Vaison- Orange with motor disabilities or visual, hearing or Bollène Carpentras personnes présentant des difficultés la-Romaine Avignon e Pernes les Fontaines us mental difficulties. Please ask our staff for cl Cavaillon motrices, visuelles, auditives ou mentales. au Nice V Aix-en-Provence more information. Vau cluse 9 Montpellier Renseignez-vous auprès de l’équipe. Dentelles A A8 Cannes Mornas s Marseille Toulon e de u e ig z Malaucène ’A è L v 1910 m u Montmirail Classement préfectoral : ’O L Mont Ventoux Le classement d’un Meublé de Tourisme est une démarche Accueil Paysan : Orange DROME volontaire de soumission à un contrôle de qualité selon un L’éthique du label Accueil Paysan met en avant l'engagement Bédoin des paysans dans un mode de production privilégiant la Beaumes-de-Venise classement national de 1 à 5 étoiles. Sault A listing as “Furnished Tourist Accommodation” is a voluntary qualité et vers un accueil humain et convivial. e Châteauneuf- z è Carpentras v measure requiring quality inspections with a national rating of The aim of the Accueil Paysan label is to highlight the du-Pape u Bedarrides O ’ L commitment of independent farmers to a form of agriculture ue 1 to 5 stars. Monteux sq Ne D 942 e e a s L u emphasising quality, with a human and friendly welcome. n l 9 c A ô u a h Sorgues V R R E e I L Althen Pernes- D 49 L L 23 Gîtes de France : E P les-Fontaines Accueil vélo : T Le label de qualité Gîtes de France vous garantit des normes ON M L L’Isle-sur- Monts de Vaucluse Un réseau de professionnels labellisés "Accueil vélo" a été a de confort précises de 1 à 5 épis et le respect d'une charte So la-Sorgue constitué sur tout le territoire. Tous s'engagent à accueillir la Avignon rg Fontaine-de-Vaucluse nationale. ue n clientèle cyclo et à proposer, chacun dans son domaine, des Gordes o The Gîtes de France quality label guarantees precise standards Avignon TGV Roussillon r e prestations de services adaptées à cette clientèle. Paris : 2h40 Aéroport b of comfort from 1 to 5 épis (ears of corn) and the respect of a u L Avignon A network of professionals with the "Accueil vélo" (Cyclists u Provence d national charter. l Welcome) label has been set up all over the region. They are Cavaillon a n Bonnieux o BOUCHES- i committed to welcoming cyclists and to offering them adapted 25 g Luberon 1124 m é R Clévacances : services in their particular sector. DU-RHONE l e r u Le label Clévacances garantit un niveau de confort et de t Lourmarin a Aéroport Marseille- N qualité. L’attribution des clés de 1 à 5 clés s’effectue selon des c Provence : 1h r M a Cadenet P critères nationaux précis. Bienvenue à la ferme : A La Duran 10 km RS ce N A E IL The Clévacances label guarantees a high level of comfort and Les adhérents du réseau Bienvenue à la Ferme s’engagent à 7 L Pertuis © C. Salard / OT Pernes E quality. The award of 1 to 5 “keys” is made according to precise offrir à leurs hôtes un accueil personnalisé et professionnel. national criteria. The members of the Bienvenue à la Ferme (Welcome to the Farm) network guarantee their guests a professional and personal Accès routiers / Access by road Gares SNCF les plus proches : welcome. Logis de France : • Autoroute A7 de Lyon, sortie 23 « Avignon Nord », direction • Carpentras à 6km, l’Isle-sur-la-Sorgue à 11km et Avignon Gare La chaîne Logis est une chaîne d’hôteliers indépendants Carpentras par D942 puis Pernes-les-Fontaines par D938 TGV à 26km, puis liaison en bus jusqu’à Pernes-les-Fontaines. reconnus pour ses valeurs de tradition et de qualité. Le Agriculture biologique : Motorway A7 from Lyon, exit 23 « Avignon Nord », D942 towards Autres gares : Monteux à 7km et Sorgues à 18km. classement s’effectue en nombre de cheminée. Le label AB français et le label européen permettent d’identifier Carpentras then D938 towards Pernes les Fontaines 6 km from Carpentras, 11 km from L’Isle-sur-la-Sorgue and 26 km from Avignon station, then by bus to Pernes-les-Fontaines. The Logis network is a chain of independent hotels that are les produits issus de l’agriculture biologique. • Autoroute A7 de Marseille/Aix en Provence, sortie 25 Other stations : 7km Monteux and 18km Sorgues. recognised for their traditional values and quality. The rating is The French AB label and the European label identify produce from « Cavaillon », direction « Carpentras » par D31 puis Pernes les given in number of “chimneys”. organic agriculture. Fontaines par D28 Motorway A7 from Marseille/Aix en Provence, exit 25 Cars / coaches « Cavaillon », D31 towards Carpentras then D28 towards Pernes • Directs depuis Carpentras (7km), Isle sur Sorgue (11km), Chambre d’hôtes référence : Qualité Tourisme : les Fontaines Cavaillon (21km), Aix en Provence (75km) et Marseille (98km) Le dispositif Chambre d’hôtes référence est attribué par Le label Qualité Tourisme est un signe de confiance pour le / Changement à Carpentras depuis Avignon (23km) certains Offices de Tourisme et garantit la qualité de la visiteur qui est sûr de recevoir un accueil et des prestations de Aéroports / Airports Direct from Carpentras (7km), Isle sur la Sorgue (11km), prestation proposée. qualité. Aéroport Avignon Provence à 28 km / Avignon Provence (28km) Cavaillon (21km), Aix en Provence (75km) and Marseille (98km) / Change in Carpentras from Avignon The Chambre d’Hôte Référence label is awarded by Tourist Offices The “Quality Tourism” label is a sign of confidence for visitors who Aéroport Marseille Provence à 1h / Marseille Provence (1 hour) and guarantees the quality of the services on offer. are sure they will receive a high-quality welcome and services.