VOL. XXVI — N° 127 — Managua, D. N. Nic. — Abril, 1971. SEGUNDA EPOCA DIRECTOR JOAQUIN ZAVALA SUMARIO URTECHO Gerente Administrativo MARCO A. OROZCQ Página Ventas 1. El Mecenazgo de Nuestros Colaboradores, JOSE A. RAMIREZ Lectores y Anunciantes. COLABORADORES 2. Mecenas DE ESTE NUMERO 4. Temas de Viaje. Gaspar Gómez de la Serna Vicente Quadra 10. Gráficas de Viaje: De Europa a América Joaquín Zavala en el Siglo Pasado. Emilio Benard F. Alf. Pellas 14. Del Cofre de la Abuelita Adolfo Calero Portocarrero La Intimidad de Don Vicente. Alberto Ordóñez Argüello Emilio Alvarez Lejarza 20. Fotos Históricas. Dr. Mauricio Pallais Lacayo 20. Luz en un Proyecto de Nicaragua. Dr. Franco Cerutti Luis Mena Solórzano 25. Renuncias a la Presidencia de 3 Personajes Históricos. Créditos Fotográficos Archivo 34. Reelecciones de Actualidad Crisis y Oportunidad. de 36. Rapsodia Hondureña REVISTA CONSERVADORA 38. El Problema del Indio en Nicaragua Prohibida la Reproducción to- tal o parcial sin autorización 44. Fichero del Periodismo Antiguo en Nicaragua del Director. 57. Apuntes Sobre Periodismo Antiguo en Nicaragua. Editada por PUBLICIDAD DE NICARAGUA LIBRO DEL MES: Aptdo. 21-08 — Tel. 2-50-49 En LOS ARQUITECTOS DE LA VICTORIA LIBERAL "Lit. y Edit. Artes Gráficas" Luis Mena Solórzano CORRE CON EL DATSUN OLOR A GASOLINA EL DATSUN 1300 y 1600 tienen: cuatro pago. Solamente en DISTRIBUIDORA puertas • llantas blancas • copas de lujo • DATSUN, S. A., 4 1/2 Carretera Norte, conti- doble bocina • radio • levador de parabrisas a guo a Embotelladora MILCA — Teléfono: chorro • limpia parabrisas de dos velocidades 23251248Q? y 24872. • tapón de gasolina con llave • luces de retro- ceso • doble faro delantero • tapicería de DIDATSA ofrece también vehículos de carga Vinilo • circulación de aire forzada • etc. Aire de 1,2y7 Ton. Acondicionado Con grandes facilidades de bajo la dirección de un técnico graduado en Habana, Cuba. ACABADO GOMEZ ACABADO PERFECTO iCompárelo! Ave. Bolivar Tels. 23050 — 21102 BANCO DE AMERICA DONDE USTED LO NECESITA Ofrece sus servicios, a los Agricultores, Ganaderos, Industriales y Comerciales. SUCS. EN MANAGUA: OFICINA PRINCIPAL SUCURSAL EL CARMEN SUCURSAL SANTO DOMINGO SUCURSAL 15 DE SEPTIEMBRE SUCURSAL SAN SEBASTIAN SUCURSAL CENTROAMERICA SUCURSAL BUENOS AIRES SUCURSAL AVE. ROOSEVELT SUCS. EN LA REPUBLICA: BOACO GRANADA CORINTO JINOTEGA CHINANDEGA LEON ING. SN. ANTONIO MASATEPE CHICHIGALPA MASAYA DIRIAMABA MATAGALPA ESTELI RIVAS ENTONOS NECESITA DEL MO- DERNO EQUIPO ROTATIVO NITIDEZ Y ECONOMIA CONSULTE A SU AGENTE PUBLICITARIO 0 LLAME A: NOVEDADES TELEFONO No. 2- 57- 37 APARTADO POSTAL 576 La Refinería Nicaragüense del Azúcar, por medio de un Proceso Higiénico y moderno, decolora las so- luciones, reduce la ceniza que contiene y eliminan- do la opacidad de sus impurezas. ha llegado a producir en Nicaragua. en escala. comercial. el Azúcar Re finada SAN ANTONIO, un azú- car tan superior como la mejor del Mundo, or- gullo de la industria cen- troamericana. NICARAGUA SUGAR ESTATES LTD. LE DA EL MAS ALTO INTERES 10 1/2 * LIBRE DE IMPUESTOS * GARANTIA HIPOTECARIA * LA MAS SOLIDA INVERSION EN EL PAIS ADQUIERA BONOS HIPOTECARIOS iSIEMPRE LE DA MAS! "NESTLE" calidad y seguridad al servicio del consumidor centroamericano. Productos Nestlé S.A. (Guatemala). Productos Nestlé S.A. (El Salvador). Productos Nestlé S.A. (Costa Rica). Nestlé Hondureña S.A.D.R. Ballantyne y Cfa. Managua, Nicaragua. LA EN ESPAÑOL VOZ BANDAS: 49, 31, 25, 19, 254 m . DE HORAS DE MANAGUA: De 5:00 a.m. a 7:00 a.m. LOS De 5:00 p.m. a 10:00 p.m ESTADOS NOTICIAS - UNIDOS COMENTARIOS - DE DEPORTES - AMERICA MUSICA Hogares Comercio Agricultura Industria TROPIGAS GAS LICUADO DE PETROLEO SERVICIO EN TODO CENTRO AMERICA LIBROS DE ACTUALIDAD Contrapunto (Felming, Capote, Etc.) Newquist Megalópolis Desatada Claiborne Poll Las Naciones Unidas Coyle Por qué Vietnam Trager Nave de la esperanza Dr. William B. Walsh Libertad y autoridad de la Educación Paul Nash Lincoln, el desconocido Carnegie El Mundo de la Física Einstein—Rusell Una ventana hacia lo desconocido Corinne Jacker LIBRERIA CARDENAL DE LA IGLESIA SAN ANTONIO 1/2 C. ARRIBA APTDO. No. 1787 TELS. 2-5040 — 2-2153 P SE LLAMA CONSERVADORA UNICAMENTE EN EL SENTIDO DE QUE NO ES ANTIRRELIGIOSA NI ANTICAPITALISTA, VA EN MARCHA HACIA LA INTEGRACION DE CENTROAMERICA Y PANANA, POR ENCIMA DE LAS DIVISIONES PARTIDISTAS EDITORIAL EL MECENAZGO DE NUESTROS COLABORADORES, LECTORES Y ANUNCIANTES Entre nuestras pobres repúblicas de Centroamérica ha comenzado a cobrar vida la idea que asocia el nombre de Cecenas con los de personas amantes de las artes que han llegado a constituirse en administradores de las grandes sumas de dinero. En el pasado fue el estado que en las administracio- nes de los Presidentes Guzmán, Cuadra y Zavala se preocupó de subvencio- nar a Pablo Levy para que escribeira la Geografía de Nicaragua y a Tomás Ayón para su historia y luego el Presidente Anastasio Somoza García, dando comienzo a la publicación de documentos coloniales de la llamada "Colección Somoza" extraídos por el Dr. Andrés Vega Bolaños, del Archivo de Indias en Sevilla. En cambio a nuestro historiador masayés Jerónimo Pérez, al "¡Pobre Pérez!" —como decía su colega Gámez— no le subvencionaban ni protegían los gobiernos, a él no le alentaban sus contemporáneos que se reían de sus es- critos, a él no le llegaban palabras de aliento, pero tenía la constancia del que conoce el valor de su esfuerzo y la satisfacción del deber cumplido. Ejemplos recientes de aquella especie de mecenazgo se dan ahora en en el banco Centroamericano de Integración Económica que auspicia las pu- blicaciones de la Editorial Universitaria Centroamericana, Educa. (Organismo de las Universidades de Costa Rica, Guatemala, Honduras, Nicaragua y El Sal- vador). Así también en algunos de nuestros Bancos Centrales y aún en otras instituciones menores, derivadas de organizaciones bancarias. Nosotros, editores de una publicación del género de la nuestra, obra- mos también con ese espíritu de mecenazgo al dar a la estampa no solo el ma- terial que constituye la revista, sino libros mensuales de los que de antemano se sabe que en dama van a ayudar a que se venda la edición, por lo que equi- vale a regalarlos. Anverso de toda revista cultural que generalmente precisa subvencio- nes, la nuestra se ufana en nunca haberlas tenido, en más de sus 10 años de existencia. Idealísticamente ha preferido que sus páginas se revistan de lirismo al publicar hasta volúmenes de poesías, con cierto tinte histórico. Antaño, el me- cenazgo, en el sentido estricto de esta palabra, significa la ayuda de un pro- tector a un poeta. Más tarde se extendió a la pintura. En los últimos decenibs, el mecenazgo se ha orientado paulatinamente hacia la ciencia también. El Mecenazgo es más antiguo que su nombre, Platón hizo ya una fun- ción para poder conservar su academia. Los Ptolomeos dotaron a la biblioteca de Alejandría con un fondo continuo, Plinio el joven hizo otro tanto en pro de una escuela de su ciudad natal, Como. — Nosotros persistimos en hacer toda una Institución de esta revista, sin mas mecenazgo que el de sus colabo- radores, lectores y anunciantes. MecenasHace 2,000 años, vivía en Roma el aristócrata, mecenazgos. Naturalmente, la moderna sociedad in- politice y aficionado al arte Gaius Cilnius Maece- dustrial impone otras formas de comunicación en- nas. Era un fervoroso admirador de los grandes poe- tre artistas y sus protectores que, por ejemplo, las tas de su tiempo: Virgilio, Horacio y Propercio. A del mundo jerárquicamente organizado de los si- Virgilio, le estimuló para que escribiera una de sus glos XVII o XVIII. Artes y creación artística n o. obras más importantes, las "Geórgicas", la epope- están ya, desde hace tiempo, íntimamente ligadas ya del cultivo del campo, que le fue de dicada por a privilegios y privilegiados, sino que son cuestio- el gran poeta; tan bién le hizo donación a Virgilio nes públicas, al alcance de todos y para todos de- de una casa en Roma. Al joven Horacio, recomen- dicadas. dado a Mecenas por Virgilio, le regaló una quinta en los Montes Sabios, "con instalaciones para ba- Los Estados Unidos y las más sobresalientes ños, pórtico y un lago artificial. Es decir, una au- naciones Europeas han sido las primeras en dedicar téntica villa, si bien no en el sentido que hoy da- cuantiosas sumas destinadas a tareas culturales. El mos a este vocablo , o sea el hotelito que acaba con sostenimientos de museos y bibliotecas es casi do- el jardincillo que lo rodea, y en el que no han de minio exclusivo de éstas. Son millones de dólares cuidarse otros animales que el par de domésticos al año los que financian en las grandes capitales la que constituyen el inventario general. Horacio po- vida teatral y musical. Las Academias de Pintura y seía viñas, olivares y castañedas". Escultura o los Conservatorios de Música son su- fragados generalmente con medios provenientes de Cómo podía hacer Mecenas tan espléndidos re- cada contribuyente. Los premios con los que cada galos?, nos preguntamos hoy. Era el favorito y con- año se estimula a jóvenes talentos así como a ar- fidente de Octavio, el más tarde emperador Augus- tistas ya consagrados proceden generalmente de los to, y su lugarteniente, cuando el Emperador se au- presupuestos de los negociados culturales. sentaba de Roma. De un hombre semejante, puesto El arte no se compra ni como objeto de espe- al frente de los asuntos del Estado, la afición al Ar- culación ni por necesidades de prestigio, sino por te no hubiera constituido un supnesto natural. Aho- responsabilidad que se debe a la cultura en Museos ra bien, Mecenas era un hombre fuera de serie. No y Bibliotecas. Antes parecía un lujo contrastado con ayudaba sólo con dinero, sino con el conocimiento las duras exigencias de la brega cotidiana.