Plenarprotokoll 15/111 Deutscher Bundestag Stenografischer Bericht 111. Sitzung Berlin, Donnerstag, den 27. Mai 2004 Inhalt: Nachruf auf den Abgeordneten Matthias Gudrun Kopp, weiterer Abgeordneter und Weisheit . 10019 A der Fraktion der FDP: Neue Chancen für den Mittelstand – Rahmenbedingungen Begrüßung der neuen Abgeordneten Elvira verbessern statt Förderdschungel aus- Drobinski-Weiß . 10019 B weiten Wahl der Abgeordneten Rita Streb-Hesse als – zu dem Antrag der Abgeordneten Birgit stellvertretendes Mitglied der Parlamentari- Homburger, Rainer Funke, Rainer schen Versammlung des Europarates . 10019 C Brüderle, weiterer Abgeordneter und der Glückwünsche zum Geburtstag der Abgeord- Fraktion der FDP: Statistiken reduzie- neten Hans-Peter Kemper, Wilhelm ren – Unternehmen entlasten – Büro- Schmidt (Salzgitter) und Gert Weisskirchen kratie abbauen (Wiesloch) . 10019 D – zu dem Antrag der Abgeordneten Birgit Erweiterung und Abwicklung der Tagesord- Homburger, Joachim Günther (Plauen), nung . .10019 . D,. 10128 C Gudrun Kopp, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der FDP: Modellregionen Absetzung der Tagesordnungspunkte 13 und für Deregulierung und Bürokratieab- 15 . 10021 B bau Absetzung des Tagesordnungspunktes 26 a . 10072 A (Drucksachen 15/351, 15/349, 15/357, 15/752, 15/1134, 15/3221) . 10021 C Klaus Brandner (SPD) . 10021 D Tagesordnungspunkt 4: Dagmar Wöhrl (CDU/CSU) . 10024 B Beschlussempfehlung und Bericht des Aus- Rezzo Schlauch, Parl. Staatssekretär BMWA 10026 D schusses für Wirtschaft und Arbeit Hans Michelbach (CDU/CSU) . 10028 D – zu dem Antrag der Fraktionen der SPD Rezzo Schlauch, Parl. Staatssekretär BMWA 10029 A und des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜ- NEN: Offensive für den Mittelstand Rainer Brüderle (FDP) . 10029 C – zu dem Antrag der Abgeordneten Dagmar Dr. Sigrid Skarpelis-Sperk (SPD) . 10030 D Wöhrl, Karl-Josef Laumann, Hartmut Hartmut Schauerte (CDU/CSU) . 10032 D Schauerte, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der CDU/CSU: Grundsätzliche Dr. Barbara Hendricks (SPD) . 10034 C Kehrtwende in der Wirtschaftspolitik Fritz Kuhn (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN) . 10035 C statt neue Sonderregeln – Mittelstand umfassend stärken Birgit Homburger (FDP) . 10037 A Christian Lange (Backnang) (SPD) . 10038 A – zu dem Antrag der Abgeordneten Rainer Brüderle, Dr. Hermann Otto Solms, Veronika Bellmann (CDU/CSU) . 10039 B II Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 111. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 27. Mai 2004 Dr. Gesine Lötzsch (fraktionslos) . 10041 A Cornelia Pieper (FDP) . 10051 A Walter Hoffmann (Darmstadt) (SPD) . 10042 A Peter Hettlich (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . 10053 D Ernst Hinsken (CDU/CSU) . 10043 C Georg Milbradt, Ministerpräsident (Sachsen) 10056 A Tagesordnungspunkt 5: Christoph Matschie (SPD) . 10059 C a) Antrag der Abgeordneten Arnold Vaatz, Cornelia Pieper (FDP) . 10060 C Werner Kuhn (Zingst), Ulrich Adam, wei- Cornelia Behm (BÜNDNIS 90/ terer Abgeordneter und der Fraktion der DIE GRÜNEN) . 10062 A CDU/CSU: Ostdeutschland eine Zu- kunft geben Bernward Müller (Gera) (CDU/CSU) . 10063 C (Drucksache 15/3047) . 10045 C Siegfried Scheffler (SPD) . 10064 C b) Zweite und dritte Beratung des vom Bun- Arnold Vaatz (CDU/CSU) . 10066 B desrat eingebrachten Entwurfs eines … Gesetzes zur Änderung des Bundesna- Siegfried Scheffler (SPD) . 10066 C turschutzgesetzes Werner Kuhn (Zingst) (CDU/CSU) . 10066 D (Drucksachen 15/776, 15/2956) . 10045 C Harald Wolf, Senator (Berlin) . in Verbindung mit 10068 C Ludwig Stiegler (SPD) . 10070 B Zusatztagesordnungspunkt 3: Antrag der Fraktionen der SPD und des Tagesordnungspunkt 26: BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN: Nachhal- b) Erste Beratung des vom Bundesrat einge- tiges Wachstum in Ostdeutschland sichern brachten Entwurfs eines … Gesetzes zur (Drucksache 15/3201) . 10045 D Änderung des Sozialgerichtsgesetzes in Verbindung mit (Drucksache 15/2722) . 10072 B c) Erste Beratung des von der Bundesregie- rung eingebrachten Entwurfs eines Fünf- Zusatztagesordnungspunkt 4: ten Gesetzes zur Änderung des Futter- Antrag der Abgeordneten Joachim Günther mittelgesetzes (Plauen), Eberhard Otto (Godern), (Drucksache 15/3170) . 10072 B Dr. Karlheinz Guttmacher, weiterer Abgeord- d) Erste Beratung des von der Bundesregie- neter und der Fraktion der FDP: Ostdeutsch- rung eingebrachten Entwurfs eines Geset- land als Speerspitze des Wandels – Leitli- zes zu dem Abkommen vom 14. Mai nien eines Gesamtkonzepts für die neuen 2003 zwischen der Bundesrepublik Länder Deutschland und der Republik Polen (Drucksache 15/3202) . 10045 D zur Vermeidung der Doppelbesteue- in Verbindung mit rung auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen (Drucksache 15/3171) . 10072 B Zusatztagesordnungspunkt 5: e) Erste Beratung des von der Bundesregie- Antrag der Abgeordneten Horst Friedrich rung eingebrachten Entwurfs eines Geset- (Bayreuth), Joachim Günther (Plauen), zes zu dem Abkommen vom 8. Juli 2003 Eberhard Otto (Godern), weiterer Abgeordne- zwischen der Regierung der Bundesre- ter und der Fraktion der FDP: Keine Kürzun- publik Deutschland und der mazedoni- gen bei den Verkehrsprojekten in Ost- schen Regierung über soziale Sicherheit deutschland (Drucksache 15/3172) . 10072 C (Drucksache 15/3203) . 10046 A f) Erste Beratung des von der Bundesregie- Arnold Vaatz (CDU/CSU) . 10046 A rung eingebrachten Entwurfs eines Geset- zes zu dem Übereinkommen vom Stephan Hilsberg (SPD) . 10047 C 14. Oktober 2003 über die Beteiligung Dr. h. c. Manfred Stolpe, Bundesminister der Tschechischen Republik, der Repu- BMVBW. 10048 D blik Estland, der Republik Zypern, der Republik Lettland, der Republik Michael Kretschmer (CDU/CSU) . 10050 C Litauen, der Republik Ungarn, der Re- Dr. h. c. Manfred Stolpe, Bundesminister publik Malta, der Republik Polen, der BMVBW. 10050 D Republik Slowenien und der Slowaki- Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 111. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 27. Mai 2004 III schen Republik am Europäischen Wirt- Arbeitsmarkt (SGB II) auf den 1. Ja- schaftsraum nuar 2006 (Drucksache 15/3173) . 10072 C (Drucksache 15/3105) . 10073 C g) Erste Beratung des von der Bundesregie- g) Unterrichtung durch die Bundesregierung: rung eingebrachten Entwurfs eines Geset- Selbstverpflichtungserklärung der zes zu dem Fakultativprotokoll vom Deutschen Post AG zur Erbringung be- 25. Mai 2000 zum Übereinkommen stimmter Postdienstleistungen über die Rechte des Kindes betreffend (Drucksache 15/3186) . 10073 C die Beteiligung von Kindern an bewaff- neten Konflikten (Drucksache 15/3176) . 10072 C Tagesordnungspunkt 27: a) Zweite und dritte Beratung des von der Zusatztagesordnungspunkt 6: Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Regelung von a) Erste Beratung des vom Bundesrat einge- Rechtsfragen hinsichtlich der Rechts- brachten Entwurfs eines … Gesetzes zur stellung von Angehörigen der Bundes- Änderung der Bundesnotarordnung wehr bei Kooperationen zwischen der (Drucksache 15/3147) . 10072 D Bundeswehr und Wirtschaftsunterneh- men sowie zur Änderung besoldungs- b) Erste Beratung des von der Bundesregie- und wehrsoldrechtlicher Vorschriften rung eingebrachten Entwurfs eines Geset- (Drucksachen 15/2944, 15/3124) . 10073 C zes zu dem Abkommen vom 7. April 2003 zwischen der Regierung der Bun- b) Zweite Beratung und Schlussabstimmung desrepublik Deutschland und der Re- des von der Bundesregierung eingebrach- gierung der Tunesischen Republik über ten Entwurfs eines Gesetzes zu dem die Zusammenarbeit bei der Bekämp- Übereinkommen vom 9. September 2002 fung von Straftaten von erheblicher Be- über die Vorrechte und Immunitäten deutung des Internationalen Strafgerichtshofs (Drucksache 15/3177) . 10072 D (Drucksachen 15/2723, 15/3217) . 10074 A c) Erste Beratung des von den Fraktionen der c) Zweite und dritte Beratung des von der SPD und des BÜNDNISSES 90/DIE Bundesregierung eingebrachten Entwurfs GRÜNEN eingebrachten Entwurfs eines eines Gesetzes zu dem Protokoll vom Gesetzes zur Förderung von Wagniska- 16. Mai 2003 zum Internationalen pital Übereinkommen von 1992 über die Er- (Drucksache 15/3189) . 10073 A richtung eines Internationalen Fonds d) Antrag der Abgeordneten Jürgen Klimke, zur Entschädigung für Ölverschmut- Klaus Brähmig, Ernst Hinsken, weiterer zungsschäden Abgeordneter und der Fraktion der CDU/ (Drucksachen 15/2947, 15/3215) . 10074 A CSU: Den Tourismus stärken – Chan- d) Zweite und dritte Beratung des von der cen der EU-Erweiterung nutzen Bundesregierung eingebrachten Entwurfs (Drucksache 15/3192) . 10073 A eines Gesetzes zur Änderung von Vor- e) Antrag der Abgeordneten Gabriele schriften über die Entschädigung für Lösekrug-Möller, Annette Faße, Ölverschmutzungsschäden durch See- Brunhilde Irber, weiterer Abgeordneter schiffe und der Fraktion der SPD sowie der Abge- (Drucksachen 15/2949, 15/3220) . 10074 C ordneten Undine Kurth (Quedlinburg), e) Beschlussempfehlung und Bericht des Franziska Eichstädt-Bohlig, Volker Beck Ausschusses für Umwelt, Naturschutz und (Köln), weiterer Abgeordneter und der Reaktorsicherheit zu der Verordnung der Fraktion des BÜNDNISSES 90/DIE Bundesregierung: Verordnung zur Ände- GRÜNEN: Internationale Richtlinien rung der Versatzverordnung und zur für biologische Vielfalt und Tourismus- Zweiten Änderung der Deponieverord- entwicklung zügig umsetzen nung (Drucksache 15/3219) . 10073 A (Drucksachen 15/2814, 15/2886 Nr. 1, f) Antrag der Abgeordneten Dirk Niebel, 15/3141) . 10074 D Rainer Brüderle, Daniel Bahr (Münster), f) – l) weiterer Abgeordneter und der Fraktion der FDP: Verschiebung des Zeitpunktes Beschlussempfehlungen des Petitionsaus- für das In-Kraft-Treten des Vierten Ge- schusses: Sammelübersichten