Die kleine Zeitung für Beinwil am See und die Region 09/ 2020 Titelbild: Heinz Hochstrasser in seiner Werkstatt dorfheftli.ch facebook.com/dorfheftli instagram.com/dorfheftli GEMEINDE Clevere Glas-Lösungen Aus dem Gemeinderat Gemeindeverwaltung Beinwil am See Geschätzte Leserin, für innen und aussen Gemeindehausplatz 1 geschätzter Leser, 5712 Beinwil am See liebe Böjuer Telefon: 062 765 60 10 Wenige Erfindungen ha- Glasduschen E-Mail: [email protected] ben die Welt und unsere Gesellschaft so stark ge- Wintergärten Öffnungszeiten prägt, wie die Erfindung Montag 08.00 – 11.30 14.00 – 18.00 des Automobils. Wir sind mobil geworden, Wohn- Dienstag 08.00 – 11.30 geschlossen und Arbeitsort sind entkoppelt, am Wochenende Glastüren Mittwoch 08.00 – 11.30 14.00 – 16.30 locken Ausflugsziele und in den Ferien reisen wir Donnerstag 08.00 – 11.30 geschlossen quer durch Europa. Auch wirtschaftlich profitier- Sitzplatzverglasungen Freitag 08.00 – 11.30 14.00 – 16.30 ten wir: Die Autobauer, die Zulieferindustrie und die Servicebetriebe schufen unzählige Arbeitsplät- Glasgeländer Während Sommer- und Herbstferien am Nach- ze, nicht nur im «Auto-Land» Deutschland, son- mittag geschlossen. dern in den meisten europäischen Ländern und Direkt vom Hersteller Impressum Herausgeberin: Dorfheftli AG, Baselgasse 6a, 5734 Reinach, 062 765 60 00, HAUSMESSE dorfheftli.ch, [email protected] Sept. 2020 Samstag, 12. Besuchen Sie unsere Verlags-/Geschäftsleitung: Heinz Barth Redaktionsleitung: Thomas Moor (tmo.). Redaktoren: Fabienne Hunziker 9.30 –15.00 Uhr grosse Ausstellung (fhu), Dirk C. Buchser (dcb). Reporter: Peter Siegrist (psi), Debora Mazza (dem), Elsbeth Haefeli (eh), Peter Eichenberger (ei), Silvia Gebhard (sg) Wir freuen uns auf Sie! Verkaufsleitung: Nicole Schmid (Seetal). Werbeberatung: Janine Murer (Wy- nental), Sylvie Minnig (Region) Erscheinung: Einmal pro Monat, jeweils am zweiten Mittwoch Drucktermin: Erster Mittwoch des Monats, 6.00 Uhr Online: dorfheftli.ch, facebook.com/dorfheftli, instagram.com/dorfheftli HAERRY & FREY AG WEMF-beglaubigte Gratisauflage 2020: GLASTECHNIK Auflage Dorfheftli Beinwil am See: 1696, Gesamtauflage: 16 964 SPIEGEL Abopreise: CHF 50.–/Jahr (inklusive MWST). Ausland auf Anfrage Haerry & Frey AG Inserate: Insertionsmöglichkeiten und -preise unter dorfheftli.ch Widenmatt 2 Druck: Urs Zuber AG, 5734 Reinach, urszuber.ch CH-5712 Beinwil am See Copyright: Für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli AG. Nachdruck oder Ver- Telefon 062 765 04 04 vielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oder für Onlinedaten, ist nicht gestattet. Für unverlangte Zusendungen wird jede Haftung abgelehnt. PERFORMANCE myclimate-Zertifizierung: neutral 01-15-709070 www.glas-haerry.ch Drucksache myclimate.org 01-15-709070, Klimaneutrale Produktion 3 HFB_Dorfheftli_134x198_Glasloesung_Hausmesse_120820.indd 1 12.08.20 12:09 GEMEINDE Aus dem Gemeinderat – Fortsetzung weltweit. Ob und wie die Corona-Krise und die die Hälfte zwischen 31 und 34 km/h, der Rest nach Erledigung der Pendenzen, der Planungs- der Nutzungsplanung durch den Kanton in Kraft Klimadebatte unsere Mobilität beeinflussen, wird deutlich höher, bis zu 69 km/h. Zur Erinnerung: bericht erstellt. Er geht zur Vorprüfung an den gesetzt werden. sich weisen. Aber jede Medaille hat eine Kehrseite: Tempo 30 soll Unfälle reduzieren und deren Fol- Kanton und zur Mitwirkung an die Bevölkerung. Autos verursachen, zumindest heute noch, Abgase gen minimieren. Wir erwarten, dass dann die unbestrittenen Teile P. Lenzin, Gemeindeammann und belasten damit die Luftqualität. Der Verkehr in den Städten und Dörfern beeinträchtigt die Die Arbeiten an der Nutzungsplanung gehen Lebensqualität und der Verkehrslärm stört unser planmässig weiter. Alle unbebauten W2b-Zonen Ruhebedürfnis. Im Corona-Sommer 2020 stan- sind bezüglich möglicher Auszonung bewertet Gemeindenachrichten den die Ausflugziele nicht nur an Wochenenden und die Gespräche mit den betroffenen Eigentü- hoch im Kurs, so auch der Hallwilersee. Wir er- mern geführt. In Absprache mit der Planungskom- Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung den nächstfolgenden Tag (am Freitag auch für lebten hautnah die negativen Auswirkungen der mission bestimmte der Gemeinderat jene Parzel- Die Schalter der Gemeindeverwaltung sind bis Samstag und Sonntag) ab 11 Uhr auf der Gemein- Mobilität: Fahrverbote wurden missachtet, ganze len, die aus- respektive umgezont werden; keine auf weiteres infolge Coronavirus nur am Vormit- dekanzlei zum reduzierten Preis von 30 Franken Strassen und Plätze wurden zuparkiert. Damit die einfachen Entscheide, denn sie haben beachtliche tag von 08.00 Uhr bis 11.30 Uhr geöffnet und am beziehen. Diese Karten sind direkt am Schalter Situation nicht völlig aus dem Ruder lief, sperrten finanzielle Konsequenzen. Entweder für die Ge- Nachmittag geschlossen. Termine ausserhalb die- abzuholen und können vorgängig nicht reserviert wir die Zufahrten zum See zeitweise grossräumig meinde – bei Entschädigungspflicht – oder für ser Öffnungszeiten sind aber nach telefonischer werden. ab. Basierend auf den aktuellen Erfahrungen wer- die Landeigentümer. Und Land ist, auch wenn es Vereinbarung möglich, meistens auch kurzfristig. den wir für den nächsten Sommer entsprechende trocken/sachlich «Parzelle in Zone W2b» heisst, ein Aus Diskretions- und Sicherheitsgründen wird am Hallwilerseelauf Vorkehrungen treffen. emotionales Gut. So auch das Tschuepli. Es soll, Schalter der Gemeindekanzlei jeweils nur ein Kun- Der Gemeinderat hat dem OK Hallwilerseelauf obwohl W2b nicht bebaut, nicht ausgezont, son- de oder eine Kundin bedient (bitte Anzeigetafel bei die Bewilligung zur Durchführung der Hallwi- Das mehrheitlich schöne Sommer-Wetter hat uns dern in eine Landhauszone umgewandelt werden. der Eingangstüre beachten). Gemeinderat und Ge- lerseeläufe 2020 bis 2023 erteilt. Der 46. Hall- nicht nur Mehrverkehr gebracht, sondern auch Laut Kreisplaner kann das wegen der geforderten meindepersonal danken für das Verständnis. wilerseelauf findet am Samstag, 10. Oktober einen nicht mehr erwarteten Beitrag in die Ge- niedrigen Ausnutzung zu einem Genehmigungs- 2020, statt. Wegen dem Coronavirus soll der meindekasse. Trotz verkürzter Saison werden so- vorbehalt des Kantons führen. Der Gemeinderat Die Abstands- und Hygieneregeln gelten weiter- Lauf mit einem abgeänderten Konzept durch- wohl der Parkplatz, wie das Strandbad das Budget hat deshalb dem Initianten der Landhauszone und hin. Deshalb gilt auch bei einem Besuch im Ge- geführt werden, welches stets den aktuellen in etwa erreichen. Kehrseite der Medaille: Unser der IG Tschuepli eine Alternative vorgeschlagen. meindehaus: Abstand halten und Hände gründlich Vorgaben des Bundesamtes für Gesundheit Bauamt musste eine Rekordmenge Abfall entsor- Die Antworten sind noch ausstehend. waschen oder desinfizieren. (BAG) angepasst wird. Dieser Grossanlass er- gen – aufräumen scheint «uncool». fordert wie in den Vorjahren verschiedene Ver- Zum Gebiet untere Seehalde, welches mit Bau- SBB-Tageskarten kehrsbeschränkungen auf den Gemeinde- und Ein weiteres leidiges Mobilitäts-Thema ist die profilen und Plakaten «verziert» ist: Ein EFH wird SBB-Tageskarten (max. 2 Stück pro Tag) sind Kantonsstrassen. Diese werden rechtzeitig publi- Einhaltung der Höchstgeschwindigkeiten. Die als Ersatzbau gebaut. Das übrige Gebiet ist W2b bei der Gemeindekanzlei zum Preis von 44 ziert. Auswertung der gut sichtbar aufgestellten Tem- unbebaut, es wurde also bezüglich Auszonung Franken pro Karte erhältlich. Reservatio- poanzeigen in den 30er-Zonen – Feldstrasse, geprüft. Ausserdem läuft gegen den Gestaltungs- nen sind auf der Homepage der Gemeinde Bauen ohne Baubewilligung Sandstrasse und Seestrasse – ergab, dass von plan ein Verfahren vor Verwaltungsgericht, ein (www.beinwilamsee.ch), telefonisch oder persön- Regelmässig muss der Gemeinderat feststellen, etwa 13‘000 Messungen rund 4‘000 Geschwin- Weiterzug vor Bundesgericht ist möglich. Das lich am Schalter der Gemeindekanzlei möglich. dass baubewilligungspflichtige Arbeiten ausge- digkeitsübertretungen anzeigten. Davon lag rund tangiert die Nutzungsplanung nicht. Hier wird, Kurzentschlossene können SBB-Tageskarten für führt werden, ohne zuerst die dafür notwendige 4 Quelle: Gemeindeverwaltung Beinwil am See 5 GEMEINDE MotorbootfahrschuleMotorbootfahrschule && SegelschuleSegelschule Gemeindenachrichten – Fortsetzung AufAuf SchuleSchule Baubewilligung einzuholen, oder dass Bedingun- weiterung, Hofmatt-strasse 26, Gebäude Nr. 813, 50%50% WIRWIR gen und Auflagen, die mit der Baubewilligung Parz. 2125. Brunet Patrick und Brunet-Kramer • Bootswerft verfügt worden sind, nicht eingehalten werden. Alexandra, Neumatt 3, 5712 Beinwil am See, für • Shop Der Gemeinderat kann in diesen Fällen Bussen bis Anbau Carport mit Terrasse an Gebäude Nr. 849, • Bootsvermietung CHF 2000 aussprechen. In schweren Fällen kann Parz. 2182. Hörmann Christoph und Eichenber- 5712 Beinwil am See • Tel. 062 771 10 40 • Fax 062 771 08 50 • www.maennich.ch eine Verzeigung an die Staatsanwaltschaft erfol- ger Lea, Im Wigart 10, 5712 Beinwil am See, für gen. Strafbar ist die vorsätzliche oder fahrlässige Erweiterung EG, Erhöhung OG und Anbau Carport/ Widerhandlung, begangen durch Bauherren, Ei- Terrasse, Gebäude Nr. 713, Parz. 2057. Lüscher Dienstleistungen im Dorf gentümer, sonstige Berechtigte, Projektverfasser, Hans Peter und Eveline, Bühlstrasse 24, 5712 Unternehmer und Bauleute. Beinwil am See, für Aussenkamin aus Chromstahl, von Handwerk, Industrie und Gewerbe, Gebäude Nr. 388, Parz. 1594. Einwohnergemein- denn gute Adressen