SAISON 2020 – 2021 22/08/2020 – 18h30 www.fcwiltz.com Ballon de Match Marc WEBER [email protected] Tél.:+352 26 88 94 87 Le Groupe IVC est leader européen du marché résidentiel des sols. Son portefeuille produits comprend 4 marques : Leoline® (sols en vinyle en rouleau pour applications résidentielles), Itec® (sols en vinyle en rouleau à usage commercial), Moduleo® (sols en vinyle modulaires de qualité pour applications résidentielles et commerciales) et Xtrafl oor™ (accessoires pour sols en vinyle et LVT). Leoline Itec Xtrafl oor Moduleo www.ivcgroup.com IIVCVC GGrouproup ppub_A4_juliub_A4_juli 116.indd6.indd 1 220-07-160-07-16 116:176:17 24 Name Geb. Bisherige Vereine ND-Sp.ND-Tore 1.L.ND19/20 Bassene JeanFrancis (F)18.11.1992 Blénod (F), US Hostert,Blénod (F)000/0 CollinHeathcliff(L/B) 6.11.1997 RE Virton (B), UT Petingen, FC Steinfort000/0 Witte Michel (D)22.3.1999Karlsruher SC,VfB Stuttgart, BFCDynamo (alleD)000/0 Keita Losseni (MAL)1.4.1984Entente Sannois Saint-Gratien, US Orléans (beide F),Fola, Wiltz801 14/1 Mabouba Godmer (F)23.9.1990 OlympiqueNoisy-le-Sec(F),1.FCSaarbrücken, Borussia Neunkirchen, EintrachtTrier (alleD)131 13/1 Magalhães Joel (L)22.4.1991 FF Norden, Grevenmacher, Etzella,Mertert/Wasserbillig603x0/0 MendocaNelson(L) 20.2.2001 eigener Nachwuchs00x 0/0 Moreira André(L) 6.12.2001 eigener Nachwuchs00x 0/0 N’Gbin Yanis (L)22.10.1999Erpeldingen 80x0/0 SchlesserPol (L)12.6.1996Mertzig310x13/0 Soares Jader (L)19.8.1996 eigener Nachwuchs660x17/0 Vila Diogo(P) 7.2.1990 Leixões, Infesta, Padroense(alle P),AEK Larnaka(ZYP),Naval,AcademicaViseu, Felgueiras,Frea- 15 015/0 munde, Cinfães,Amarante, Merelinense, Amarante(alle P) Battista Ivo(P/L) 3.3.1998 União Torreense, Ados Cunhados,SGSacavaense, SantaIria, AC Malveira (alle P) 00 0/0 BidonJulian(D) 22.10.1990Eintracht Trier,FSV Salmrohr, EintrachtTrier (alleD)344 13/2 BritoDwain(L) 7.9.2001 eigener Nachwuchs00x 0/0 De SousaRaphael (L)5.3.1993 Schouweiler,FCMetz(F),Alemannia Aachen (D), F91, Rosport, Jeunesse, RM Hamm Benfica792x6/0 HemkemeierGustavo (L/BRA)19.7.1997 Toledo,Prospera,Brusque, GuaraniSC, Toledo(alle BRA) 00 0/0 Kadrija Mefail (D)22.9.19911.FCSaarbrücken, SV Elversberg, SF Siegen, SVNZweibrücken, BorussiaNeunkirchen (alleD)407 16/3 NicolayLex (L)27.3.1997 eigener Nachwuchs681x16/1 Schreiner Nicolas(L) 1.9.1995 Mertzig,RFCUL, UT Petingen 67 0x 0/0 Teixeira Miguel(L) 17.6.2001 eigener Nachwuchs10x 0/0 BellaAbega Georgy(L) 27.10.2001eigener Nachwuchs20x 2/0 KneipLen (L)26.12.2001 Etzella, Erpeldingen 00x0/0 N’ChoKévin (F)19.5.1991 OSCLille (F), Oldham Athletic (ENG), US Chantilly,ThouarsFoot79, FC Dieppe (alleF), Eordaikos 42 4/2 (GRE), Levski Karlovo (BUL),Yenicami AK (ZYP),Fougères,SAThiers(beideF) Santos Adriel (P)29.4.1998Beira Mar,Gafanha,Taboeira, Oliveirense,Feirense, Gafanha (alleP), Medernach 00 0/0 SilvaEdgar (L) 14.2.1998 Mertzig, Erpeldingen 00x0/0 StumpfPatrick(D) 11.4.1988 Viktoria Griesheim, 1. FC Kaiserslautern, Idar-Oberstein,TuS Koblenz(alle D),RMHammBenfica, 88 38 14/4 Jeunesse,F91,Mondorf Trainer: Neil Pattison(2. Saison), 13.3.1979, Trainerstationen:Mertzig,Etzella (Co-Trainer) Neuzugänge: Bassene (Blénod/F),Collin(Steinfort), Witte (BFC Dynamo/D), Magalhães (Mertert/Wasserbillig),N’Gbin(Erpeldingen), Santos (Medernach), Stumpf (Mondorf), Schreiner (UTPetingen),Hemkemeier(Toledo EC/BRA),Batista (ACMalveira/P) Abgänge: Sven Kalisa (Bissen),Pit Bassing(Lintgen),Adam Bouzid(Walferdingen),Benjamin Arnold(FSV Tarforst/D),Tiago da Silva(AS Luxemburg-Porto),Bruno Correia (RM Hamm Benfica), SebastianGrub(FSVSalmrohr/D), André Barrela(UT Petingen), DiogoPimentel(Fola),GianniMedina(Déifferdeng03),Gonçalo Rodrigues(Rosport), Kevin Holtz(Niederkorn) Parc d’activités Syrdall Parc d’activités Syrdall 46, rue Gabriel Lippmann •L-694746,Niederanvenrue Gabriel Lippmann •L-6947 Niederanven Tél. (+352) 45 47 03-1 •Fax (+352)Tél.45(+352)47 04 45 47 03-1 •Fax (+352) 45 47 04 [email protected] • www.ossa.lu [email protected] • www.ossa.lu 2 25 HintereReihe vonlinks: Losseni Keita,Adriel Santos,JoelMagalhães,Godmer Mabouba,Diogo Vila,Lex Nicolay, PolSchlesser, RaphaëldeSousa,Jader Soares Mittlere Reihevon links: Mich Dax (Betreuer), Dani Cardoso(Osteopath), Caroline Aleart (Physiotherapeut), Claude Schumacher (Torwarttrainer), Julian Bidon,Ivo Batista, Kevin N’Cho,Yanis N’Gbin, Len Kneip, Neil Pattison (Trainer), Theo Malget(Sportdirektor), Gabriel Vieira(Co-Trainer), HumbertoBandadas(Betreuer) VordereReihevon links: Georgy Bella Abega, GustavoHemkemeier,Nelson Mendonca,Kai Reding,Michael Witte,Heathcliff Collin, Jean Bassène, MefailKadrija,Pa- trickStumpf, NicolasSchreiner Umdenken erzwungen Fragen ETZELLA ETTELBRÜCK TiefeEinschnitte im Kader an Stefan Förster neres,obgleichebenfalls wichtiges Ziel in denerstenTrainingseinheitenunter ausgegeben: „Wir müssen unsere Beweis stellen können.Dem Verein ist Das„Projekt Etzella“muss Heimstärke finden.Das StadeAm bewusst,dass, wenn der Kreativspieler Neil Pattison überdacht werden. Jahr drei Deich sollwiederzueiner Festungwer- einschlägt wieerhofft, Ettelbrück für setztauf denDialog nach demWiederaufstieg war als den.“ ihnnur alseineÜbergangsstation gilt. Konsolidierungsjahrmit einem AlsGrub-Nachfolger werden sich Mi- Mittelfeldplatz als Wunschziel NEUZUGÄNGE UNDABGÄNGE chel Witte(BFCDynamo/D),Jean WiewürdenSie sich alsTrainer beschreiben? geplant. Es bleibtein Wunsch, denn Sebastian Grub (FSV Salmrohr/D), Francis Bassene (Blénod/F) und TypKumpel oder Typ Schleifer? unter denneuen Umständensieht Diogo Pimentel (FolaEsch)und Kevin Heathcliff Collin(Steinfort)empfehlen diesportliche Realität anders aus. Holtz (ProgrèsNiederkorn)sindnicht wollen.Pattisonist zuversichtlich:„Auf AlsausgebildeterSportpädagoge bin ich eine eins zu eins zu ersetzen.Die drei Leis- der Torhüterpositionsindwir sehr gut Mischung. Ichdenke,ich kann einfühlsam sein, ZIELE tungsträger hinterlassen riesige Lücken besetzt. Da sehe ichüberhaupt keine aber auch Autokrat. JederSpieler ist anders und FürTrainer NeilPattison, hauptver- in denwichtigsten Bestandteilen der Probleme.“Joël Magalhães(Mertert/ muss dementsprechendgeführt werden.Am antwortlich seit Oktober 2019,steht es Mannschaft. Aber auch andere werden Wasserbillig) kehrtnacheinem Jahr wichtigstenist es jedoch,gut im Dialogzusein, außerFrage:„Eigentlichbeginnen wir kaum weniger vermisst werden.Der zu- Ehrenpromotionzurück undwird sich innerhalbder Mannschaftund nach außenhin. wieder beinull.“Dennoch will der 41- verlässigeSvenKalisawirdnächste Sai- mit PolSchlesser um dierechteVertei- Jährigeden Teufel nichtandie Wand sonfür denEhrenpromotionärAtert digerposition streiten müssen. malen. „Die Mannschaft wird sich neu Bissen auflaufen,währendBruno Cor- In Anbetracht derSituation,wie schwierig istes, finden müssen undbrauchtdafür Zeit, reia zu RM Hamm Benficawechselte. UNSERTIPP dieMannschaft für daserste Spielzumotivie- aber sie hat, trotzder Abgänge, einiges DerDeutsche Benjamin Arnoldkehrt DieHoffnungist,dassunterPattison an Potenzial.Mehrals je zuvor wird die in seineHeimatzum FSVTarforstzu- hier etwas Langfristigesentsteht. Die ren? Breite undGröße des Kadersentschei- rück.Besonders enttäuscht zeigt sich Mannschaftzeigte sich in der verkürz- dendsein. DasZielist,auf jedenFall, TrainerPattisonauch von denAbgän- tenRückrunde,auchohneGrub, Holtz Wir waren ganz offenund habendie Mann- den Klassenerhalt zuschaffen.“Auf gen der in Ettelbrück ausgebildeten und Pimentel,durchausverbessert. schaftauf eventuelleSpielverschiebungen oder dem Wegdorthin hatPattisonein klei- Youngsters Medina (Differdingen), Trotzdem wirdmehrals ein Relegati- kurzfristige Absagen angesprochen. DieJungs Barrela (UTPetingen)und Rodrigues onsplatznicht drin sein. lassensich deswegen nichtirritieren,machen (Rosport),die dieChance hatten,die ihren Jobund sind sehrfokussiert. Zukunftder Nordisten mitzuprägen. DieHoffnungen bei denNeuzugän- gen ruhen aufeinem etablierten Goal- Losgelöst von einemTabellenplatz,was wäre getter, einersüdamerikanischen Wun- fürSie eine gelungeneSaison? dertüteund einemTorhüter-Trio. Pa- 4 trickStumpf (Mondorf)kommtmit ei- Ichwärefroh, wenn wirwieder eine starke nerbeeindruckendenBGL-Ligue-Tor- Mannschaft formen könnten,die denTraditi- quoteinden Norden.Pattison erhofft onsverein Etzella Ettelbrück gut vertritt,unsere Besondersanfällig für sich,dass er zusammen mitder Rück- Gegentore in der Nach- jungen Spielerherangeführt werden unddie rundenverpflichtung KevinN’Cho den Eigentlich beginnen Mannschaft länger zusammenbleibt.Natürlich spielzeit zeigtesichdie Et- Sturmanführt.Der Brasilianer mitlu- in derBGL Ligue. zella letzte Saison.Viermal xemburgischem Pass, GustavoHemke- wirwiederbei null musste sieeinen Treffer meier, spieltezuletzt beim Viertligisten Toledo FC in Brasilienund hatseine hinnehmen –Ligarekord. feine fußballerische Ausbildung schon Etzella-Trainer Neil Pattison 3 36 Name Geb. Bisherige Vereine ND-Sp.ND-Tore 1.L.ND19/20 Bové Kevin (L)28.5.2002eigener Nachwuchs00x 0/0 MabilleOlivier (L) 1.3.1988 Heiderscheid/Eschdorf, Feulen, Wiltz,Colmar-Berg,Bissen00x 0/0 Scholzen Joé(L) 19.4.2001eigener Nachwuchs00x 0/0 SchonRalph (L)20.1.1990FFNorden02, Strassen880x17/0 Cruz Elton(L) 24.4.2001 Wiltz, Hosingen,F91 00x0/0 Dachelet Miguel (B)16.1.1988 Standard Liège, Zulte-Waregem, Lierse SK,KSK Heist, RFCSeraing,RFC Meux (alleB)000/0 Fernandes Dany (L)9.5.1994Etzella 61 1x 0/0 KabaEric(B) 21.1.2001 KASEupen (B)000/0 Martins Tim (L)17.12.2001Wiltz,Etzella 00x0/0 PoitouxMattis (B)5.12.2003 RE Virton (B)000/0 Mendes Isidoro (CV)25.2.2001 Spanien, Wiltz, RFCUL000/0 OrvilleWesley(B) 19.5.2001 RE Virton (B),