SÁBADO, 7 JUNHO 2014 . Mensal . Ano 4 . N.41 . www.cm-cascais.pt . INFOMAIL MARCELO REBELO DE SOUSA . MARIANA VAN ZELLER PESSOAS ALL THE NEWS FROM CASCAIS ALSO IN ENGLISH ANGLOINFO EVENTOS PARA O VERÃO ATUALIDADE p.2-3 . Programa das comemorações . Retrato do concelho em números . Cascalenses que nos inspiram ATUALIDADE ABERTURA DESTAQUE ATUALIDADE Paula Rego: “As António Carlos Carreiras: Bento, Scolari, Queiroz minhas obras estão Pires de Lima: opinião desígnios da Cascais e Santos: cascalenses bem entregues” de um cascalense contemporânea no Mundial do Brasil p.11 p.2 p.8-9 p.10 Estivemos à conversa com a mais prestigiada Presidente da Assem- Presidente em entre- Para além de falarem portugês e de estarem artista portuguesa que veio a Cascais inau- bleia Municipal de Cas- vista traça os objetivos ligados ao futebol, o que é que une Paulo gurar a exposição “1961: Ordem eCaos“. Feliz cais escreve sobre a de Cascais: “o melhor Bento, Luiz Felipe Scolari, Fernando Santos e com o regresso à sua Casa das Histórias, fala importancia dos 650 lugar do mundo para Carlos Queiroz? São todos cascalenses. Fala- dos seus “bonecos“ e garante que as suas anos. “É um momento viver um dia, uma se- mos em exclusivo com quatro das grandes obras estão muito bem entregues a Cascais. de convergência.“ mana ou a vida inteira.” figuras do Mundial FIFA 2014. OPINIÃO ABERTURA António Pires de Lima Presidente da Assembleia Municipal de Cascais 650 anos - um momento de convergência Inspirado pelas memórias da minha juventude, dos tempos fe- lizes passados na casa dos meus avós na Parede, ou dos dias lon- gos de férias de verão no Monte Estoril com os meus pais, fiz há mais de vinte anos uma das escolhas da minha vida. Cansado da azáfama de Lisboa, mudei-me para o lugar a que hoje eu e a minha família chamamos casa: Cascais. Esta foi uma das raras EXCELÊNCIA decisões da minha vida que tomei sem risco. Por uma simples razão: Cascais é uma garantia de bem-estar e de qualidade. Cascais chega agora aos seus 650 anos. É uma data que ficará gravada na história e que deve ser vivida com sentimento de orgulho e de responsabilidade por todos os cascalenses. DE CASCAIS Orgulho por fazerem parte de um magnífico projeto de comu- nidade e por terem, cada um há sua escala, dado um contributo para a nossa história de sucesso. Responsabilidade porque os 650 anos de Cascais não são apenas este momento, com estas RECONHECIDA pessoas, neste tempo. Pelo contrário, este é um momento de convergência. De convergência entre os cascalenses de ontem, os de hoje e os de amanhã, num respeito assumido pelo con- trato de gerações. De convergência entre pessoas diferentes, com opções diferentes e com vidas diferentes, mas que estão POR IMPRENSA unidas por este elo forte que é Cascais. De convergência dos tempos que construíram as nossas memórias e serão a base do nosso futuro. As Comemorações dos 650 anos da Elevação de Cascais a Vila ESTRANGEIRA são o momento certo para que cada um de nós, para que cada cascalenses, assuma o seu papel na defesa de uma ideia de Cas- cais sustentável, solidária e orgulhosa da sua identidade. Há mais de vinte anos escolhi Cascais para ser parte da minha vida. Desde aí, tenho-me empenhado na defesa da qualidade deste extraordinário ativo que é tanto nosso, quanto das ge- rações que estão para vir. É esse o desafio que vos deixo, por Cascais. A revista Paris As estações de rádio emitem Madonna ou Calvin Klein, anúncios da Porsche. As casas a revista nota que Cascais é Match foi a última são vendidas por múltiplos de a casa de Philippe Starck, o a recomendar uma milhão. As celebridades e os globalmente famoso designer visita à vila de banqueiros tratam-se por vizi- – e, dizemos nós, o semanário 650 anos. Grandes nhos e ocupam quarteirões in- francês podia acrescentar uma EDITORIAL teiros banalizando a fama. As página cheia de outros nomes jornais como o Daily ruas são impecavelmente limpas famosos que escolheram Cas- Cascais comemora hoje, dia 7 de junho, 650 anos de elevação Telegraph, Le Monde e os espaços verdes bem cuida- cais para viver. Porque é que o a Vila pela mão do Rei D. Pedro I. Porque momentos especi- ou El Pais, e mesmo dos. Seja bem-vindo aos Hamp- fazem? A silhueta de Cascais tons, a cosmopolita estância é atraente mas o que verdadei- ais exigem celebrações especiais, levamos o ‘C’ mais longe. A cadeias como a CNN, distribuição deste boletim municipal, para além de continuar a balnear a 160 km da “big apple” ramente conta no momento ser feita como habitualmente em Cascais, é nesta edição alar- têm mantido Cascais e um dos destinos favoritos dos da decisão é a rede de acessos gada a todos os leitores habituais do “Expresso”. Momentos no radar destacando nova-iorquinos. de qualidade, um território especiais exigem convidados especiais. É com expectativa de O que é que os Hamptons têm ordenado e infra-estruturado, a cultura, o ambiente a ver com Cascais? Para a Paris educação pública e privada de sermos correspondidos que desafiamos o leitor a juntar-se à e a identidade de um comunidade cascalense para as celebrações dos 650 anos da Match, muita coisa. Num artigo excelência, oferta de cuidados “Riviera Portuguesa”. local centenário. recentemente publicado pela re- de saúde diversificados e um Ao longo das páginas que se seguem, encontrará os principais vista francesa que vende mais ambiente bem cuidado. eventos da estação e uma agenda com maior parte das inicia- de meio milhão de exemplares Para lá das comparações, há tivas integradas no plano oficial das comemorações dos 650 por semana, Cascais é recomen- uma mensagem comum que anos da elevação de Cascais a Vila. Tudo isto acompanhado dada como “escapadela chique” é transmitida tanto pela Paris entrevistas a gente notável da nossa terra (Paula Rego, Paulo numa viagem que tem o suges- Match como por outros media Bento e até Luiz Felipe Scolari), de informação que lhe permite tivo título: “Nos Hamptons por- internacionais: Cascais é um saber quem somos, o que fazemos e por que razão Cascais con- tugueses.” A Paris Match não lugar desejado. Como Saint tinua a ser uma ambição para tanta gente. ficou indiferente à cultura, ao Tropez ou os Hamptons. E Uma palavra para os leitores habituais: quem aqui chegou já património bem cuidado, à so- só é um lugar desejado, em terá notado que o ‘C’ mudou. A garantia é que manteremos o fisticação e ao modo de vida primeiro lugar, porque oferece olhar de sempre numa Cascais que continuará sempre a estar descontraído de Cascais, e re- qualidade de vida tanto aos elevada às Pessoas. força a ideia: Cascais “é um so- que vêm de fora como aos que pro de Riviera, entre Saint-Tro- fazem parte da comunidade. pez e Nova Inglaterra”. Esse é um dos pontos subli- Cascais Elevada às Pessoas. As praias de atmosfera “califor- nhados por Ben Fogle, figura niana”, os spots para surfistas e popular da televisão britânica a exclusividade dos campos de com passagens pela BBC, ITV golfe também foram notados ou Chanel 5, e que explica nas por quem assina o texto. A Pa- páginas do Daily Telegraph a ris Match leva o comparativo a razão da sua paixão por Cas- sério e se os Hamptons são hab- cais. Fogle casou em Portugal itados por gente famosa como e alguns dos seus dias de lua- SÁBADO, 7 JUNHO 2014 03 Cascais para vestir… e comer! É uma associação inédita. A Cubanas, marca portuguesa de calçado, e os gelados Santini jun- taram-se à festa dos 650 anos da Vila com produtos exclusivos que refletem a identidade de Cascais. A Cubanas lançou uma edição limitada de sapatos vela. Quanto ao Santini pode, a partir de hoje, experimentar o delicioso sabor “natas, vinho de Carcavelos e joaninhas de Cascais”. Hall of Fame: fale com os famosos Miles Davies, Fernando Pessoa, D. Carlos, Ian Fleming e mui- tos outros notáveis da história de Cascais estão prontos para partilhar as suas memórias de Cascais com o leitor. Basta ir à página do Facebook da Câmara de Cascais e preparar-se para a troca de argumentos. E se pensa que faltam nomes no nosso “Hall of Fame” não desespere: estamos à espera das suas sugestões. Concerto inédito meio de comunicação global vivida. Isso exige uma imersão que coloca o Guincho entre as na cultura local. E foi o que fez o hoje na Baía! melhores praias urbanas da Eu- ‘Le Monde’, entre gin’s em bares ropa. Falamos da Cable News de Hotel, quando recuperou Network, nome completo da as origens do agente secreto Ana Moura [na foto], Fernando norte-americana CNN. mais famoso da história: “Meu Cunha, Heber Marques, João Gil, nome é Bond, James Bond”. As- Miguel Ângelo, Mikkel Solnado, sim escreveu o diário francês a Olavo Bilac, Paulo de Carvalho, propósito da costela cascalense Pedro Vaz, Tiago Bettencourt e “Ao contrário da de 007. Foi no Casino Estoril, Tozé Brito juntam-se esta noite espanhola Costa num período conturbado para para um concerto único e irre- a Europa que fez do Estoril a petível integrado nas comemora- del Sol, esta é base de espiões, diplomatas, ções do dia do Município. Junte- uma costa vasta reis e rainhas sem trono, que se à festa a partir das 21 horas, e relativamente Ian Fleming criou a primeira na Baía de Cascais. Entrada gra- história de Bond - o verdadeiro tuita. intocada” Casino Royale. “A aura que ins- pirou Ian Fleming continua bem MAIS DO QUE APARÊNCIAS, viva no ‘resort’ de Cascais”, es- UMA ALMA PRÓPRIA.