Cardiologisk Forum Medlemsblad for Dansk Cardiologisk Selskab • www.cardio.dk • 16. årgang • Februar 2011 • Nr. 1 Jais Nielsen Afgang ! 1918. Fuglsang Kunstmuseum. Foto Ole Akhøj Tema om »Hjertesund« side 20 Godkendte ESC Guidelines side­ 32 Referater side 48 Dansk Cardiologisk Selskab Danish Society of Cardiology Formand/President: Sekretariat/Secretariat: Medlemmer/Members: Thomas Melchior Christian Hassager Postadresse/mailing address: Jens Aarøe Roskilde Sygehus Rigshospitalet Hauser Plads 10 Aalborg Sygehus Telefon +45 3545 0572 DK-1127 København K Rasmus Møgelvang E-mail: [email protected] Denmark Hans Erik Bøtker Holbæk Sygehus Telefon/telephone +45 33 91 79 60 Århus Universitetshospital Skejby Lægelig sekretær/ Fax +45 33 91 79 64 Olav Wendelboe Nielsen Secretary: E-mail: [email protected] Jesper Kjærgaard Mogens Lytken Larsen Bispebjerg Hospital Rigshospitalet Odense Universitets Hospital Telefon +45 3545 0969 Claus Tveskov E-mail: [email protected] Anne Sejr Knudsen Sygehus Fyn Svendborg Vejle Sygehus Kære læsere Først et godt nytår, selv om Cardiologisk Forum kommer lidt senere end vanligt. Årsagen er den nye og succesfyldte diskussion ved januarmødet. Det skulle lige overstås, inden vi kunne gå i gang med CF. Inde i bladet findes således en nyskabelse, idet hele 4 ESC Guidelines er Cardiologisk Forum blevet godkendt (CF brugere ikke bankens endossering). Februar 2011 Hver Guideline præsenteres ved sin forside, som den fremstår på ESC hjemmeside. Næste Cardiologisk Forum side er arbejdsgruppernes kommentarer til guideline, sat op systematisk med numre, så hver udgives af kommentar er tildelt en nummer. På www.cardio.dk vil webmaster sikre at det er let at finde Dansk Cardiologisk Selskab Guidelines (op til 70 trykte sider), med indsatte numre i margenen. På den måde er det rela- Udkommer 4 gange årligt i tivt let at finde danske afvigelser i de store tekster. Kom meget gerne med kommentarer til Februar, April, August, Oktober den tekniske præsentation af Guidelines. Der er også andet nyt i dette nummer af CF, bla. forsiden. CF har indledet et samarbejde Redaktionskomité er Selskabets medieudvalg: med Fuglsang Kunstmuseum, som er et museum, »mérite un détour«. Forsidebilledet er et Jesper Kjærgaard af redaktørens absolut foretrukne. Der er naturligvis også formandens nytårshilsen, og pla- Jørgen Videbæk ner for året. Yderligere nyt er et arrangement ved årsmødet, hvor formandskabet vil prøve at Dennis Mikkelsen fremme kendskabet til dansk forskning gennem posterudstilling af Ph.D’er og disputatser fra Ansvarshavende redaktør: året. En meget flot måde at få kommunikeret ud hvad der sker i DK. Jørgen Videbæk Der er referater i massevis, fra det store efterårsmøde, samt de to ESC kongresser der er Slotsgade 5 Vallø holdt i DK dette efterår. 4600 Køge Og så synes redaktøren at tema denne gang er »hjertesund« læsning. Indlæg til CF sendes til Masser af informationer så god læselyst. [email protected] som E-mail og billeder i JPEG. Redaktøren Deadline for stof til Cardiologisk Forum April 2011 Mandag den 4. april 2011 kl. 12.00 Layout: Birger Gregers mDD Tryk: AKA-PRINT A/S Annonceekspedition I dette nummer annoncerer i alfabetisk rækkefølge: DCS´s sekretariat Hauser Plads 10 AstraZeneca • Biotronic • Cordis • Eli Lilly • Leo Pharma • Medtronic • MSD • 1127 København K telefon 33 91 79 60 Roche Diagnostic • Sanofi-aventis• Servier • St. Jude Medical fax 33 91 79 64 E-mail: [email protected] Annoncering i CF giver DCS økonomisk mulighed for at formidle væsentlige kardiologiske ISSN: 1397-7385 informationer, både gennem bladet men ikke mindst til kursus- og mødeaktiviteter. Annoncørerne takkes for dette samarbejde, der til gavn for begge parter følger Lægefor- eningens principper for uafhængighed. Cardiologisk Forum • 4 • Februar 2011 Kære DCS-medlem Jeg vil gerne benytte årsskiftet til at sige tak her og nu, og det vil givet vis også medvirke opgaver. Disse retningslinjer findes på www. til alle de mange DCS-medlemmer, der ved til at stimulere forskningsaktiviteten inden- cardio.dk. deres aktive deltagelse har bidraget til at for kardiologi i vores land. Ved EUROECHO Endelig har fællesmødet mellem DCS og gøre DCS til den stærke og højtrespekterede lå Danmark suverænt i spidsen, målt ved an- DTS netop været afholdt i Middelfart. Som organisation den er i dag. I løbet af 2010 tal abstrakts per million indbyggere. noget nyt var dette møde helliget gennem- har I sikret opdatering af vore Nationale Ved DCS’s efterårsmøde var der igen i gang af fire nye ESC guidelines og mødet BehandlingsVejledning (NBV), udarbejdelse år meget stor tilmelding. Mange forskellige var udvidet fra et eftermiddagsmøde til et af holdningspapirer, hjulpet med myndig- emner blev berørt som beskrevet andet- heldagsmøde. Der var således afsat god tid hedsbesvarelser, afholdelse af videnskabe- steds i denne udgave af CF. Som sædvanligt til diskussion. Mødet var meget velbesøgt lige møder og kurser og meget mere med blev Thiessens legat uddelt ved efterårs- af både DCS’s og DTS’s medlemmer, og det en fantastisk flid – alt sammen ulønnet. Der mødet, denne gang til tre IT interesserede virkede som en god måde at få behandlet er også en stor tak til vores sekretariat og yngre læger, nemlig Niels Thue Olsen, Dan ESC guidelines på. Hvis ESC forsat primært web-redaktion for deres altid professionelle Eik Høfsten, og Dennis Mikkelsen. De tre le- udgiver deres Guidelines ved deres årsmø- arbejde med at få dagligdagen til at glide og gatmodtagere er læger under hoveduddan- de i september, vil DCS nok gentage denne få sagerne formidlet flot. nelse i kardiologi, og de fik legatet for deres høringsmodel til næste år. Det er mit håb, I løbet af efteråret har Jesper Kjærgaard aktive indsats med at drive de tre vigtige at vi til næste gang har en bedre IT platform for DCS’s bestyrelse gennemført en enquete kardiologiske hjemmesider ekkokardiografi. klar til at håndtere debatten inden mødet, vedr. bemanding og mulighed for akut ek- dk, fyc.dk samt cardio.dk. I bestyrelsen hå- så guidelines vil være endnu grundigere gen- kokardiografi etc. på alle danske hospitalsaf- ber vi, at det velfortjente legat vil stimulere nemdiskuteret inden de godkendes af DCS. delinger der modtager akutte hjertepatien- modtagerne til fortsat at videreudvikle vore Under mødet blev det i øvrigt bemærket af ter. Det er lykkedes at opnå en svarprocent IT platforme i Dansk Kardiologi. Det forlyder, vores thoraxkirurgiske kollegaer, at de gerne på 100 %. Tallene bliver nu analyseret og at der allerede nu foregår et større arbejde ville involveres mere i vores arbejdsgruppers præsenteres i næste nummer af CF, men al- bag kulisserne med at sammenkøre dele af arbejde. Det skal de være meget velkomne lerede nu vil jeg gerne takke alle, der har bi- hjemmesiderne og oprette nye funktioner til. Måske tiden er kommet til et endnu tæt- draget med at udfylde spørgeskemaet. som debatfora, case-portaler og mulighed tere samarbejde mellem vore selskaber? Der har siden sidste CF blev trykt været for online tilmelding til kurser og møder. Det DCS deltager i flere andre sammenhæn- afholdt flere store videnskabelige kardiologi- bliver spændende at se, hvad det bringer ge som videnskabeligt selskab, herunder ske møder i Danmark. Disse er alle refereret med sig i løbet af foråret. forsøger DCS i øjeblikket sammen med de mere detaljeret andetsteds i dette blad. I Ved efterårsmødet blev der gennemgået øvrige intern-medicinske specialeselskaber efterårsferien blev den europæiske kongres 3 forskellige såkaldte »holdningspapirer« (se og Dansk Selskab for Intern Medicin (DSIM) Acute Cardiac Care (ACC) afholdt i Køben- referat andetsteds i bladet). To af disse er at omdanne DSIM til en mere tidssvarende havn under ledelse af Peter Clemmensen. trykt og vedlagt dette nummer – det tredje organisation. Tiden er løbet fra uddannel- Peter Clemmensen havde som formand for om psykofarmaka blev meget omfangsrigt sen af den brede intern-medicinske special- kongressens »scientific commitee« sikret og endte pga. emnets kompleksitet som en læge – alle intern-medicinske speciallæger et ganske betydeligt dansk fingeraftryk på meget flot gennemarbejdet regelret rap- uddannes i dag med et grenspeciale. DCS programmet. Og i december blev den euro- port. Denne kommer på Cardio.dk samti- vil arbejde for, at DSIM bevares som dis- pæiske kongres EUROECHO tillige afholdt i digt med, at dette blad udgives og så i trykt kussionsforum for de ni intern-medicinske København. Mere end 3200 deltog, hvilket form med næste nummer af CF for at for- specialeselskaber med en bestyrelse sam- var væsentligt mere end ventet. Ved denne dele vægten lidt af hensyn til portoen. Alle mensat af en repræsentant fra hvert af de ni kongres havde Nis Høst på DCSs arbejds- 3 dokumenter er af meget høj faglig kvali- specialeselskaber, frem for et selvstændigt gruppe vedr. ekkokardiografis vegne også tet, men også af meget forskellig form og overordnet specialeselskab. Den endelige sikret stor dansk aktiv deltagelse. Det er flot omfang. For at standardisere dette har be- struktur for DSIM vil formentlig være klar til at Danmark kan trække to store interna- styrelsen udgivet retningslinjer for hvordan præsentation for medlemmerne på DSIM’s tionale kardiologiske kongresser til landet fremtidige holdningspapirer skal opbygges, årsmøde 4. marts 2011. samme efterår. Dette er med til at sætte herunder hvor stort det må være og dette I netop disse uger har mange danske kar- Danmark på det kardiologiske verdenskort vil vi opfordre til overholdes ved fremtidige diologer travlt med at opdatere vores NBV – INDHOLD Kære DCS 5 Legater 17 Godkendte ESC Guidelines 32-47 Forsidekunst 6 Tema om »Hjertesund« 20-25 Referater 48-57 Møder og kurser 8 Information og debat 28-31 Internationale danske abstrakts 59-70 Cardiologisk Forum • 5 • Februar 2011 Forsidekunst et af vores flagskibe. Der er ikke mange an- specialer. Der er tale om et samarbejde mel- tiden vise, men jeg tror godt vi kan forven- dre videnskabelige selskaber i Danmark, der lem Lægevidenskabelige Selskaber, Læge- te yderligere opgradering af en i forvejen har et lignende projekt af samme omfang.