Bulletin ISSN: 2078–5178 of the public purchasing AnnouncerNº38(112) September 18, 2012 Announcements of conducting procurement procedures � � � � � � � � � 2 Announcements of procurement procedures results � � � � � � � � � � � � 30 Urgently for publication � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 72 Bulletin No�38(112) September 18, 2012 19215 Annoucements of conducting Lviv Municipal Enterprise “Lvivelektrotrans” 2 Sakharova St., 79012 Lviv procurement procedures Chykh Yevhen Yuriiovych tel./fax: (032) 237–77–79; 19212 e–mail: [email protected] Regional Municipal Enterprise Website of the Authorized agency which contains information on procurement: “Base of Special Medical Supply” www.tender.me.gov.ua 83/2 Kirova Ave., 49054 Dnipropetrovsk Website which contains additional information on procurement: Babchenko Kateryna Ihorivna, Kartavtsev Rostyslav Leonidovych www.city–adm.lviv.ua tel.: (056) 749–68–84; Procurement subject: code 34.10.3 – buses and trolleybuses (trolleybus tel./fax: (056) 749–66–51; “Skoda” 14 Tr or analog (used)), 20 lots e–mail: bazasmp–[email protected] Supply/execution: 1 Troleibusna St., 79053 Lviv, Trolleybus depot, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: December 2012 – December 2013 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Procurement subject: code 24.42.1 – medications, 5 dnms. Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 17 Supply/execution: health care establishments of Dnipropetrovsk Oblast, 2012 Submission: at the customer’s address, office 17 Procurement procedure: open tender 19.10.2012 10:00 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 309 Opening of tenders: at the customer’s address, office 14 Submission: at the customer’s address, office 309 19.10.2012 11:30 26.09.2012 09:00 Tender security: not required Opening of tenders: at the customer’s address, office 309 Additional information: For additional information, please, call at tel./fax: 26.09.2012 10:00 (032) 237–77–79. Tender security: bank guarantee, UAH 69612 Customer’s registration account: 26038030450601 Terms of submission: 90 days; according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement 19256 Additional information: For additional information, please, call at tel.: (056) 749–66–51 – Babchenko Kateryna Ihorivna. Motor Roads Service in Volyn Oblast of the State Agency of Motor Roads of Ukraine Customer’s registration account: 35410004000036 52b Rivnenska St., 43020 Lutsk, Volyn Oblast Oleksiv Roman Antonovych 19214 tel.: (0332) 78–54–80; Lviv Municipal Enterprise “Lvivelektrotrans” tel./fax: (03322) 5–05–68; 2 Sakharova St., 79012 Lviv e–mail: [email protected] Chykh Yevhen Yuriiovych Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (032) 237–77–79; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: services in current, current mid–life repair of principal Website of the Authorized agency which contains information on procurement: and local motor roads of general use, Volyn Oblast, 4 lots: lot 1 – www.tender.me.gov.ua services in current repair of principal motor road M–19 Domanove – Website which contains additional information on procurement: Kovel – Terebleche km 82+342 – km 92+450 (arrangement of top layer www.city–adm.lviv.ua pavement); lot 2 – services in current mid–life repair of local motor Procurement subject: code 35.20.2 – self–propelled cars (tram car KT4–SU road T–03–11 from P–14 – Sedlyshche – Kamin–Kashyrskyi – Kovel – or analog (used)), 20 lots to M–19 – Kolodiazhne – Lokachi – Horokhiv to motor road H–17, Supply/execution: 29 Promyslova St., Lviv, Tram depot, km 2+300 – km 11+800; lot 3 – services in current mid–life repair of local December 2012 – December 2013 motor road Т–03–11 from Р–14 – Sedlyshche – Kamin–Kashyrskyi – Procurement procedure: open tender Kovel – to M–19 – Kolodiazhne – Lokachi – Horokhiv to motor road Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 17 Н–17, km 11+800 – km 22+500; lot 4 – services in current mid–life Submission: at the customer’s address, office 17 repair of local motor road Т–03–11 from Р–14 – Sedlyshche – Kamin– 19.10.2012 10:00 Kashyrskyi – Kovel – to M–19 – Kolodiazhne – Lokachi – Horokhiv to Opening of tenders: at the customer’s address, office 14 motor road Н–17, km 22+500 – km 28+800 19.10.2012 11:00 Supply/execution: Volyn Oblast; October – December 2012 Tender security: not required Procurement procedure: open tender Additional information: For additional information, please, call at tel./fax: Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, tender– (032) 237–77–79. contractual department Customer’s registration account: 26038030450601 Submission: at the customer’s address, tender–contractual department 08.10.2012 09:00 Opening of tenders: at the customer’s address, tender–contractual department 08.10.2012 11:00 Tender security: not required Additional information: For additional information, please, call at tel.: (0332) 78–54–80 Customer’s registration account: 35244005005941 2 Announcer of the public purchasing Bulletin No�38(112) September 18, 2012 19261 19264 SOE “Donetsk Railway” Construction and Assembly Firm “Ukrgazprombud”, 68 Artema St., 83001 Donetsk Subsidiary Company “Ukrtransgaz”, Ukrainska Tetiana Hryhorivna PJSC NJSC “Naftogaz Ukrainy” tel./fax: (062) 319–41–39; 33–a Kahamlyka St., 36002 Poltava e–mail: [email protected] Chertikhin Oleh Mykhailovych Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel.: (0532) 51–56–66; www.tender.me.gov.ua tel./fax: (0532) 51–57–30; Procurement subject: code 31.20.3 – complete electric devices (complete e–mail: [email protected] electric devices 0.4 kV – 6 kV for traction substation–2 of railway station Website of the Authorized agency which contains information on procurement: complex of Donetsk station or equivalent – 1 unit) www.tender.me.gov.ua Supply/execution: Donetsk station, till 31.12.2012 Procurement subject: code 17.53.1 – non–woven textiles (geotextile – Procurement procedure: open tender 18200 m2) Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Supply/execution: on DDP terms, production base, Zaturyne Village, office 2.205 Poltava Oblast, during 1 year from the date of the contract signing Submission: at the customer’s address, office 2.205 Procurement procedure: open tender 03.10.2012 09:30 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Opening of tenders: at the customer’s address, office 2–207 procurement department 03.10.2012 13:30 Submission: at the customer’s address, procurement department Tender security: not required 05.09.2012 09:00 Customer’s registration account: 2600901517249 Opening of tenders: at the customer’s address, procurement department 05.09.2012 11:00 Tender security: bank guarantee, UAH 50000 19262 Affiliate “Main Gas Pipelines Department Terms of submission: 120 days; not returned according to part 3, article 24 of the “Donbastransgaz”, Subsidiary Company Law on Public Procurement “Ukrtransgaz”, PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy” Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 100–a Illicha Ave., 83052 Donetsk article 16 of the Law on Public Procurement. Hudzovatyi Volodymyr Volodymyrovych Customer’s registration account: 26003099139001 tel./fax: (062) 334–96–21; e–mail: gudzovatyy–[email protected] 19259 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Ukrainian State Company “Ukrkhimtransamiak” www.tender.me.gov.ua 15 M.Raskovoi St., 02002 Kyiv Procurement subject: code 33.20.9 – services in assemblage, maintenance Lysak Anatolii Volodymyrovych and repair of control–measuring equipment (repair of measuring units tel.: (044) 516–83–27 on 8 gas–distributing stations of Main Gas Pipelines Department Website of the Authorized agency which contains information on procurement: “Donbastransgaz”) www.tender.me.gov.ua Supply/execution: works are accomplished on gas–distributing stations of Main Procurement subject: code 29.13.1 – gates, cocks, valves and similar Gas Pipelines Department “Donbastransgaz”, according to the list, till products (back valves – 23 units) 31.12.2013 Supply/execution: Mykolaiv; Horlivka, Donetsk Oblast, during 1 year from the date Procurement procedure: open tender of the contract conclusion Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Procurement procedure: open tender office 504 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 4th floor, Submission: at the customer’s address, office 504 conference hall 01.10.2012 10:00 Submission: at the customer’s address, 4th floor, conference hall Opening of tenders: at the customer’s address, office “Teleconference” 08.10.2012 09:30 01.10.2012 11:00 Opening of tenders: at the customer’s address, 4th floor, conference hall Tender security: bank guarantee, UAH 257000 08.10.2012 11:00 Terms of submission: 120 days; not returned according to part 3, article 24 of the Tender security: not required Law on Public Procurement Customer’s registration account: 26002011480101 Customer’s registration account: 26007160973001 Announcer of the public purchasing 3 Bulletin No�38(112) September 18, 2012 19265 19266 PJSC “DTEK Dniproenergo” Construction and Assembly Firm “Ukrgazprombud”, 20 Dobroliubova St., 69006 Zaporizhzhia Subsidiary Company “Ukrtransgaz”, Bankova Oksana Volodymyrivna PJSC