ISSN 0378-7079 Publicatieblad C 363 43e jaargang van de Europese Gemeenschappen 18 december 2000 Uitgave in de Nederlandse taal Mededelingen en bekendmakingen Nummer Inhoud Bladzijde I Mededelingen Commissie 2000/C 363/01 Lijst van kredietinstellingen volgens artikel 3, lid 7, en artikel 10, lid 2, van Richtlijn 77/780/EEG Stand per 31 december 1999) Ð Achttiende uitgave . ............. 1 Prijs: 59,50 EUR NL 18.12.2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 363/1 I Mededelingen) COMMISSIE Lijst van kredietinstellingen bedoeld in artikel 3, lid 7, en artikel 10, lid 2, van Richtlijn 77/780/EEG 2000/C 363/01) Volgens artikel 3, lid 7, en artikel 10, lid 2, van Eerste Richtlijn kredietinstellingen die zijn aangesloten bij de Rabo-banken in 77/780/EEGvan de Raad van 12 december 1977 tot cooÈrdinatie Nederland, alsmede op de caisses agricoles te Luxemburg van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende hoewel de toepassing van de richtlijn voor deze hoe dan ook de toegang tot en de uitoefening van de werkzaamheden van krachtens artikel 2, lid 5 en lid 6, is uitgesteld). kredietinstellingen 1) moet de Commissie een lijst aanleggen van alle kredietinstellingen in de lidstaten aan welke een vergunning De hiernavolgende lijst is door de Commissie opgemaakt aan de is toegekend, en deze lijst bekendmaken. hand van de opgaven der lidstaten. De lijst heeft Ð anders dan de bankenregisters in sommige lidstaten Ð geen constitutieve De Commissie kwijt zich ten achttiende male van deze taak met werking. Wanneer een niet toegelaten onderneming in de lijst deze mededeling. De lijst in de bijlage van deze mededeling is verschijnt, heeft dat geen rechtelijke gevolgen. Wanneer een gebaseerd op de laatst beschikbare informatie. instelling per abuis niet vermeld is, raakt zulks haar rechtsstatus De lijst bevat in beginsel alle kredietinstellingen die onder de niet. De Commissie is uitsluitend verantwoordelijk voor een werkingssfeer van de eerste cooÈrdinatierichtlijn vallen en in een juiste weergave van de gegevens over individuele kredietin- lidstaat op de voor dat land geldende inventarisdag werkzaam stellingen die haar door de lidstaten zijn verstrekt; de verant- waren. Niet vermeld zijn de instellingen die ingevolge artikel 2 2), woordelijkheid voor de landenrubrieken, in het bijzonder voor lid 2, niet onder de richtlijn vallen noch die instellingen ten de schrijfwijze der namen van ondernemingen en plaatsen, aanzien waarvan de toepassing van de richtlijn krachtens alsook voor de indeling der instellingen bij een bepaalde artikel 2, lid 5 of lid 6, is uitgesteld. Kredietinstellingen in bankgroep, berust bij de respectieve lidstaten die zich op hun liquidatie zijn evenmin opgenomen. Er zijn echter ook nog beurt hebben gehouden aan de volledige aanduiding zoals deze andere uitzonderingen: ten eerste behelst zij niet de instellingen in het register is vermeld, respectievelijk aan de aangewezen die, hoewel zij onder de richtlijn vallen, van de toepassing van instanties is opgegeven. een aantal bepalingen daarvan zijn uitgezonderd krachtens artikel 2, lid 4, van de richtlijn zelf, waarin een dergelijke speciale De gegevens in de kolom ¹Rechtsvormº zijn uit de aard der zaak regeling wordt voorzien voor instellingen die zijn aangesloten bij meestal niet vertaalbaar. In dit verband zij erop gewezen dat de een centraal orgaan waarop de richtlijn volledig van toepassing gelijkenis van bepaalde termen in verschillende landen nog geen is. Dit artikel is onbetwistbaar van toepassing op de cooÈperatieve gelijkheid van rechtsvorm betekent. ÐÐÐ _________________ 1) PB L 322 van 17.12.1977, blz. 30. 2) Tenzij anders aangegeven, hebben de artikelen waarnaar wordt verwezen in de volgende tekst, betrekking op Richtlijn 77/780/EEG. C 363/2 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 18.12.2000 AFKORTINGEN IN DE KADERS In kolom ¹Minimaal kapitaalº hebben de symbolen de volgende betekenis: Symbool Betekenis Y Aanvangskapitaal hoger dan 5 miljoen EUR N Aanvangskapitaal tussen 1 en 5 miljoen EUR 0 Geen aanvangskapitaal In kolom ¹Status depositogarantieregelingº hebben de symbolen de volgende betekenis: Symbool Betekenis Y Normaal depositogarantiestelsel overeenkomstig Richtlijn 94/19/EG%artikel 3, lid 1, eerste alinea) N Gelijkwaardig depositogarantiestelsel overeenkomstig Richtlijn 94/19/EG %artikel 3, lid 1, tweede alinea) 0 Geen depositogarantiestelsel 18.12.2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 363/3 BIJLAGE INHOUD Bladzijde BelgieÈB)........................................................................... 4 Denemarken DK) . .................................................................. 15 Duitsland D) . ...................................................................... 24 Griekenland GR) . .................................................................. 119 Spanje E) .......................................................................... 123 Frankrijk F) . ...................................................................... 145 Ierland IRL) . ...................................................................... 191 ItalieÈI)............................................................................ 197 Luxemburg L) . ...................................................................... 241 Nederland NL) . ...................................................................... 253 Oostenrijk AT) ...................................................................... 268 Portugal P) . ...................................................................... 298 Finland FI) . ...................................................................... 307 Zweden SE) . ...................................................................... 321 Verenigd Koninkrijk UK) . ............................................................. 329 C 363/4 18.12.2000 BE LGICA BELGIEN BELGIEN BEKCIO BELGIUM BELGIQUE BELGIO BELGIEÈ BE LGICA BELGIA BELGIEN Para toda informacioÂn adicional / For yderligere oplysninger / FuÈr weitere Informationen / Cia stvoàm rtlpkgqxlasijeÝz pkgqouoqißez / For any additional information / Pour toute information suppleÂmentaire / Per informazioni supplementari / Voor verdere inlichtingen / Para toda informacàaÄo suplementar / LisaÈtietoja / FoÈr ytterligare upplysningar Commission bancaire et financieÁre / Commissie voor het Bank-en Financiewezen ControÃle prudentiel des eÂtablissements de creÂdit/Prudentieel toezicht op kredietinstellingen Avenue Louise/Louizalaan 99 B-1050 Bruxelles/Brussel TeÂl./Tel. 32-2) 535 23 46 Fax 32-2) 535 24 96 18.12.2000 C 363/5 Nota / Bemñrkning / Anmerkung / Rgleißxrg cia som amacmxârsg / Note to reader / Remarque / Nota / Opmerking / Nota / Huomautus / AnmaÈrkning El texto de las notas se encuentra en la paÂgina 13. Fodnoterne findes paÊ side 13. Fuûnoten siehe Seite 13. Oi tporgleixâreiz etqißrjomsai rsg rekißda 13. The footnotes appear on page 13. Le texte des notes se trouve page 13. Il testo delle note si trova a pagina 13. De tekst van de voetnoten bevindt zich op bladzijde 13. O texto das notas encontra-se na paÂgina 13. Alaviitteet ovat sivulla 13. Fotnoterna finns paÊ sidan 13. C 363/6 oB 18.12.2000 Situacio ndela garantõÂade depoÂsitos / Status over indskuds- garantiordninger / Einlagenschutz- Nombre / Sede / Forma jurõÂdica / Observaciones / Capital mõÂnimo / status / Rtársgla Navn / Hjemsted / Retlig form / Bemñrkninger / Minimumskapital / ecctgÞrexz sxm Name / Sitz / Rechtsform / Anmerkungen / Mindestkapital / jasaheÝrexm / Status Ömola / Ódqa / MolijgÞ loqugÞ / PaqasgqgÞreiz / EkaÜvirso jeuaÜkaio / of deposit Name / Location / Legal form / Observations / Minimum capital / protection / Nom / SieÁge / Forme juridique / Observations / Capital minimal / Situation en matieÁre Nome / Sede / Forma giuridica / Osservazioni / Capitale minimo / de protection des Naam / Zetel / Rechtsvorm / Opmerkingen / Minimaal kapitaal / deÂpoÃts / Sistema di Nome / Sede / Forma jurõÂdica / ObservacàoÄes / Capital mõÂnimo / garanzia di Nimi / Kotipaikka / YhtioÈmuoto / Huomautukset / VaÈhimmaÈispaÈaÈoma/ depositi / Status Namn SaÈte RaÈttslig form AnmaÈrkningar Minimikapital depositogarantie- regeling / Regime da garantia de depoÂsitos / Talletussuoja / Status insaÈttningsgaranti 123456 1. Liste des eÂtablissements de creÂdit / Lijst van kredietinstellingen 1) Aachener Bank eGEupen 3) Aachen, D Y Y ABN AMRO BANK Brussel Ð Bruxelles 3) Amsterdam, NL Y Y AGF Belgium Bank Bruxelles Ð Brussel SocieÂte anonyme/ YY Naamloze ven- nootschap Antwerps Beroepskrediet Antwerpen CooÈperatieve ven- 4) YY nootschap Antwerpsche Hypotheekkas, ook genoemd: ANHYP of Antwerpen Naamloze ven- YY Spaarbank ANHYP Caisse HypotheÂcaire Anversoise, aussi nootschap appeleÂe: ANHYP ou Banque d'Epargne ANHYP) *) Antwerpse Diamantbank Banque diamantaire anversoise) *) Antwerpen Naamloze ven- YY nootschap Argenta Spaarbank, verkort/en abreÂge : ASPA Antwerpen Naamloze ven- YY nootschap Argentaria, Caja Postal y Hipotecario Bruxelles Ð Brussel 3) Madrid, E Y Y Artesia Banking Coporation, en abreÂge : Banque Artesia, Bruxelles Ð Brussel SocieÂte anonyme/ YY Artesia Bank en anglais, ou encore: Artesia Artesia Banking Naamloze ven- Coporation, verkort: Artesia Bank of Artesia) *) nootschap Artesia Banking Coporation, verkort: Artesia Bank of Artesia Brussel Ð Bruxelles Naamloze ven- YY Artesia Banking Coporation, en abreÂge : Banque Artesia, nootschap/SocieÂte Artesia Bank en anglais, ou encore: Artesia ) *) anonyme B.B.L., en entier: Banque Bruxelles Lambert B.B.L., voluit: Bruxelles Ð Brussel