Special Rail Edition 2014 Rail News The WAGNER Bayern GmbH customer magazine www.wagner-rail.com LEAD ARTICLE Aeroexpress Moscow Equipped with state-of-the-art fire protection technology WAGNER‘S IS THERE A FIRE OR IS IT RAIL ACTIVITIES JUST SOMEONE SMOKING? Intelligent systematic Very early fire detection with fire protection solutions TITANUS MULTI·SENS® CONTENTS EDITORIAL 6 Lead article: Aeroexpress Moscow Dear Business Friends and Readers, WAGNER Rail is equipping the Moscow Aeroexpress with state-of-the-art fire protection Trains: One of the most important locomotive and trans- portation methods in the world. Investment in long-dis- 3 WAGNER‘s Rail Activities tance, urban and underground rail transport systems is rising every year. The exponential growth and the ever Intelligent Systematic Fire Protection Solutions growing number of passengers mean that demands for 4 Is there a fire or is it just modern safety systems for rail vehicles are increasing. someone smoking? Fire protection systems have a key role to play here. Not forgetting new regulations and legislation, which Very early fire detection with TITANUS gener ally call for active fire protection in rail vehicles. MULTI·SENS® for maximum false alarm immunity 5 WAGNER Capabilities: Modern fire protection solutions from WAGNER offer the ideal conditions in this area to fully satisfy all future Everything from one source regulatory requirements. The modular system construc- Fire protection solutions for rail systems tion facilitates the design of individual solutions, which 5 WAGNER RU OOO we can also offer locally to our customers in combina- tion with services in their local language. Greater safety on Russia‘s railways 6 Lead article Since the last InnoTrans trade fair, our rail vehicle busi- ness has experienced exceptional growth. We are meet- Aeroexpress Moscow ing these new challenges with our usual energy and re- Equipped with state-of-the-art fire protection solve. For this purpose, we are currently implementing technology the necessary organisational measures. We have also been able to implement new solutions in collaboration 7 News & Projects with our customers on a number of international projects. WAGNER Bayern cooperates with ANNAX Find out more about some of these projects in this edi- Shenyang Metro: New Trains tion of Rail News. Better protection for the Re 460 8 Projects Saudi Arabia purchases ultra-modern trains Kuala Lumpur: Redundant fire protection Kind regards, Dr Markus Müller for fully automated metro rail systems CEO, WAGNER Bayern GmbH ABOUT US Published by: Person responsible in accordance with: Image Sources: Brand or product names are registered WAGNER Bayern GmbH Dr. Markus Müller, Markus Kock Siemens AG, SBB CFF FFS/ Zvonimir Pisonic, trademarks of their respective manufac- Trausnitzstraße 8 Project Management: Stadler Rail, ©shutterstock.com/cyo bo, turers and organisations. D-81671 Munich Katharina Bengsch Talgo (Germany) GmbH Tel: +49 89 450551 0 Editorial Staff: All rights reserved. Complete or partial © WAGNER Bayern GmbH Fax: +49 89 450551 99 Katharina Bengsch, Tanja Rubas duplication of this publication is only Art.-Nr. 68-30-3406, Issued 09/14 [email protected] Layout and Image Processing: permitted with written authorisation and www.wagner-rail.com Adrian Reinboth, Katharina Homann with specification of the source. WAGNER‘S RAIL ACTIVITIES © Siemens AG WAGNER‘s Rail Activities Intelligent systematic fire protection solutions In recent years, WAGNER Bayern on-site service. A global network of WAGNER‘s rail fire protection solu- GmbH, a subsidiary of fire protection branches and local partners all over tions have been tested under actual specialist WAGNER Group GmbH, the world means WAGNER Bayern is conditions in a real underground rail has established itself as a leading always close to its customers. carriage – during travel, with open supplier of fire protection solutions windows etc. – in accordance with tailor-made to satisfy the specific re- With its latest innovation in active very the applicable ARGE Directive. quirements of any rail system. early fire detection, WAGNER is breaking The positive results were certified by new ground. TITANUS MULTI·SENS® de- TÜV SÜD Rail. Thanks to their many WAGNER Bayern has already partici- tects not only a fire but at the same time it years of experience in designing fire pated in many prestigious projects all informs you of what is burning. This brand protection solutions for rail vehicles, around the world. ICx Deutsche Bahn, new approach is based on a new devel- WAGNER takes part in national and Munich Underground, Velaro Eurostar, opment – for the first time, the intelligent international committees working Thameslink UK, ÖBB Railjet, Transra- TITANUS® air sampling smoke detec- to create new standards and rules. pid Shanghai, SBB Doppelstock, Ve- tion system can learn customer-specific The actual fire protection systems ful- laro RUS, Desiro RUS, Aeroexpress fire patterns in order to distinguish be- fill all relevant standards and directives Moscow, Metro Shenyang and the tween a fire and a false alarm. Just like such as EN45545, SIL2, ARGE Di- Monorail Bologna are all examples of the other members of the successful rectives, GOST Russia, TrenItalia, customers in WAGNER‘s portfolio. TITANUS® family, the highly sensitive VdS, ISO 9001 and many more. technology actively takes samples from The special train variant of TITANUS With its “Everything from one source“ the ambient air and checks them for MICRO·SENS® was recently awarded motto, the leading and certified manu- pyrolysis particles. Thus the system SIL2 certification. facturer and installer offers not only detects fires in their incipient stage. fire protection solutions for rail trans- MULTI·SENS® is an addition to the portation, but also has the know-how TITANUS® product range, well known to take care of design, installation and amongst fire protection experts. WAGNER Impulse | Rail News 2014 3 MULTI·SENS® DETECTS WHAT IS BURNING TITANUS MULTI·SENS® is the latest innovation from ► WAGNER. The air sampling smoke detection system not only detects that something is burning; it also identifies the material burning. Is there a fire or is it just someone smoking? Very early fire detection with TITANUSMULTI·SENS ® for maximum false alarm immunity TITANUS MULTI·SENS® is the latest tremely useful when applied to trains. aerosols of the cigarette, and instead product from WAGNER, giving the “Our newly developed MULTI·SENS® of a fire alarm, sends an information company yet another valuable inno- technology is able to identify whether message. A specially customized pro- vation. What makes MULTI·SENS® passengers are smoking illegally in a file could also factor in a call to the so special is that for the very first train carriage, for example“, explains train guard or conductor. So expensive time, it is possible to teach the Dr Markus Müller, Managing Direc- and unnecessary false alarms can be TITANUS® air sampling smoke tor of WAGNER Bayern GmbH. In the prevented using these associated fol- detection system customer-specific past, polluted ambient air or smoking low-up actions. fire and false alarm patterns. passengers have frequently triggered false alarms and extinguishing sys- „This knowledge advantage allows The principle of MULTI·SENS® is basi- tems. The new technology can pre- us to introduce effective preventa- cally the same as the other TITANUS® vent this in the future. tive measures in rail vehicles.“, ex- models used for very early fire detec- plains Dr Müller. Like the other mem- tion. The highly sensitive air sampling Passengers smoking in the toilet who bers of the TITANUS® family, the new smoke detector system takes con- cause an emergency stop as a result, MULTI·SENS® air sampling smoke de- tinuous samples of the ambient air, or even trigger an extinguishing sys- tector system is easy to maintain and enabling it to detect minute levels of tem, are a big problem for rail ope- its concealed sampling orifices provide smoke particles and detect fires in rators. Every year, major financial optimum protection against vandalism. their incipient stage. Using High Power damage is incurred. The reason? For Light Source optical detection techno- conventional fire detection systems, WAGNER has already been awarded logy, all TITANUS® devices offer a sen- smoking is not a harmless false alarm, the German Rechenzentrumpreis sitivity level up to 2,000 times greater but a dangerous fire instead. 2013 (German Data Center Prize) for than conventional point detectors. TITANUS MULTI·SENS®. The TITANUS MULTI·SENS® system, The difference: The system can distin- however, can tell the difference. If a guish between and evaluate different passenger smokes in the toilet, the types of fire and false alarms. This is ex- intelligent system detects the smoke 4 WAGNER Impulse | Rail News 2014 FIRE PROTECTION SOLUTIONS FOR RAIL SYSTEMS WAGNER Capabilities: Everything from one source Active fire protection systems in Highly sensitive very early fire detec- tion and alarm panel. In the latter case, trains provide for and anticipate tion and effective fire fighting: this is the detection and alarm panel takes requirements and specifications the basis of the comprehensive fire over communications with the train in terms of personal safety, tunnel protection solutions from system bus systems via volt-free contacts, safety as well as protection of the manufacturer WAGNER. The SIL2- or a CANopen or Ethernet interface. rail vehicles themselves – accor- certified active TITANUS® air samp- WAGNER can now offer complete ding to the European Standards ling smoke detection systems – such system solutions with SIL1 or SIL2 for Technical Specification Inter- as the Rail 138 and Rail 256 fire de- certification. operability (TSI). An integrated fire tection and alarm systems – are also protection system, which includes part of the product portfolio. In the fire Typical applications for fire protection false alarm-proof detection and fighting field, WAGNER provides gas systems in rail vehicles are the pas- automatic fire fighting, is therefore extinguishing technology, aerosol sys- senger areas, technical areas and the essential.