Stift Melk Donau Niederösterreich Danube Lower Austria 258 Kilometer weit fließt die Donau durch Nieder- The Danube flows through Lower Austria for österreich und bereist dabei höchst unterschiedliche 258 kilo metres and passes through many and varied Landschaftsräume. Reich an Geschichte und Tradition landscapes on its route. Rich with the history of the der Nibelungengau und das Kremstal. Die Wachau, Nibelungengau and Wachau region, one of the most Weltkulturerbe, eines der bezauberndsten Flusstäler captivating river valleys in …urope: world heritage site, Europas, international renommierte Weinbauregion und internationally renowned wine-growing region and a bevorzugter Treffpunkt von Genießern. favourite meeting point for connoisseurs. Bekannt für seine Weine ist auch der benachbarte The neighbouring Wagram area is also renowned for Wagram. Der anschließende Tullner Donauraum zieht its wines. The adjacent area Tulln expends up to sich bis Wien. Weite Aussichten, die Römerstadt Vienna. Visitors can enjoy the wide-raging views, the Traismauer und die bunten Sommer bühnen von Tulln, Roman city of Traismauer and the colourful Summer Stockerau und Korneuburg erwarten hier den Besucher. stages of Tulln, Stockerau and Korneuburg. Nach ihrer Reise durch Wien erreicht die Donau After passing through Vienna, the Danube reaches the die Region Auland-Carnuntum mit den barocken Auland-Carnuntum region with its Baroque fairytale Marchfeldschlössern, dem Archäologischen Park castles, the Carnuntum archaeological park and the Carnuntum und dem eindrucksvollen Nationalpark impressive national park Donau-Auen. Once marking Donau-Auen. Einst Grenze gegen Osten, heute Teil the border with the …ast, the river now forms a part of des neuen Europas. the new …urope. 64 ddonauradwegfolder09_Spalten.inddonauradwegfolder09_Spalten.indd 6464 005.12.20085.12.2008 117:19:147:19:14 UhrUhr Weissenkirchen Erlebnislandkarte Fabelhafte Radwelten Auland-Carnuntum Die Erlebnislandkarte der Donau Niederösterreich Sieben 20 bis 50 km lange Radwege gibt es zwischen macht Lust auf das Genießen kostbarer Augen - Wien und Bratislava zu entdecken: die Römer-Tour, die blicke, dient als praktischer Begleiter für Ausflüge Grenztour, die Wein-Tour und die Wein-Natur-Tour lie- und Kurzurlaube und lädt zu allerlei Aktivitäten gen am Südufer. Am Nord ufer haben Radler die Wahl oder einfach nur zum Faulenzen an der zwischen der Natur-Tour, der Schlösser-Tour und der Donau Niederösterreich ein. Natur-Schlösser-Tour. Auf www.aulandcarnuntum.com haben wir für Sie Sie informiert über die wichtigsten Sehens - diese Touren benutzerfreundlich mit einer würdig keiten wie Stifte, Schlösser, Burgen und Übersichtskarte, einem Profil und Informationen zur Museen sowie Naturschätze und Kulturparks, Touren führung aufbereitet. Aussichtswarten und Schaugärten. In der Rubrik „Wasserreigen“ sind die schönsten Badeplätze, Neue Streckenführung alle Schifffahrtsunternehmen und wichtige am Wachau-Südufer Fährverbindungen sowie die Kraftwerksübergänge Weitere Informationen und Prospekte aufgelistet. Zudem umfasst die Zwischen Melk und Mautern liegt der neu errichtete aus den Regionen entlang der Donau Karte die Adressen von Vino- Radweg im Weltkulturerbe Wachau. Direkt an der erhalten Sie bei: theken sowie alle Weinstraßen Donau gelegen, lädt er ein, die einzigartige und NÖ Wirtshauskulturbetriebe Flussland schaft aus einer anderen Perspektive zu Donau Niederösterreich Tourismus GmbH der drei Donauregionen erkunden. Schlossgasse 3 A-3620 Spitz/Donau Wachau-Nibelungengau-Kremstal, Tel. +43 (0) 2713/300 60-60 Tullner Donauraum-Wagram Fax +43 (0) 2713/300 60-30 und Auland-Carnuntum. E-Mail [email protected] www.donau.com 65 ddonauradwegfolder09_Spalten.inddonauradwegfolder09_Spalten.indd 6565 005.12.20085.12.2008 117:19:187:19:18 UhrUhr 5 ENNSDORF bis NEUSTADTL/Donau SÜDUFER ENNSDORF ST. PANTALEON-ERLA STRENGBERG Seehöhe: ca. 250 m Betten: 33 Seehöhe: 242 m Betten: 31 Seehöhe: 358 m Betten: 31 Gemeinde Ennsdorf Gemeinde St. Pantaleon-Erla Marktgemeinde Strengberg 4482 Ennsdorf , Amtshausstraße 5 4303 St. Pantaleon-Erla , Ringstraße 13 3314 Strengberg , Markt 10 Tel. +43(0)7223/82012 , Fax DW 26 Tel. +43(0)7435/7271 , Fax DW 4 Tel. +43(0)7432/2214 , Fax DW 8 [email protected] [email protected] [email protected] www.ennsdorf.gv.at www.st-pantaleon-erla.gv.at www.strengberg.gv.at Highlights Highlights Sr Beachvolleyballplatz Sportplatzstraße q Pfarrkirche mit Krypta Ringstraße 4 , Asphaltbahn Rasthausstraße Tel. +43(0)7435/75 80 , von 7–19 Uhr geöffnet Fun Court Sportplatzstraße Pfarrkirche Erla mit Lebensbaum Tel. +43(0)7435/75 80 , geöffnet nach Vereinbarung Mr Museum im Schloss Erla 1 , Tel. +43(0)7435/78 64 , ganzjährig geöffnet Sr Wooden Gate beim Donauradweg , größte Rundholzbrücke Europas 66 ddonauradwegfolder09_Spalten.inddonauradwegfolder09_Spalten.indd 6666 005.12.20085.12.2008 117:19:247:19:24 UhrUhr ENNSDORF bis NEUSTADTL/Donau 5 SÜDUFER WALLSEE-SINDELBURG Grabstätte Kaisertochter Marie Valerie P Privatpension Hickersberger )9)9)9 á 10 Seehöhe: 275 m Betten: 110 Pfarrkirche Sindelburg , ganztägig zu besichtigen 3313 Wallsee - Sindelburg , Altarmstraße 17 , Marktgemeinde Wallsee-Sindelburg Donaumandl Donaulände , Tel. +43(0)7433/2550 , 3313 Wallsee-Sindelburg , Marktplatz 2 www.donaumandl.com , übergroße holzgeschnitzte [email protected] , www.hickersberger.at Tel. +43(0)7433/22160 , Fax DW 20 Sagenfigur, frei zugänglich Radler Tipp: direkt am Donaualtarm, Komfortzim- [email protected] Nr Aussichtspunkt Sindelburg , mer mit DU u. WC, SAT, ermäß. Familienzimmer, www.wallsee-sindelburg.gv.at großartiger Rundblick, frei zugänglich Frühstücksbuffet, Teeküche, versperrbare Garage Fr Zweirad-Freirad Josefstraße 29 , für Räder, im Garten Pool Highlights Tel. +43(0)7433/29969 , Montag Ruhetag mit großer Liegefläche, « Habsburg Schloss Wallsee Wr Kfz Glaninger Johann St.-Severin-Straße 6 , Familienbetrieb. Schloss Wallsee 1 , nicht öffentlich zugänglich Tel. +43(0)7433/2213 Preise: ÜF/DZ € 22–24,–, q Pfarrkirche Sindelburg Sindelburg 1 , ÜF/EZ € 25,– Tel. +43(0)7433/2245 , ganztags geöffnet Betriebe St. Anna Kirche G Landgasthof Sengstbratl*** á 30, 3313 Wallsee, St.-Anna-Gasse 5 , Tel. +43(0)7433/2245 Marktplatz 21, Tel. +43(0)7433/2203, Fax DW 4 è Mariensäule Marktplatz , Tel. +43(0)7433/221622 [email protected], Rathaus und Marktplatz Marktplatz , www.mostviertel.com/sengstbratl frei zugänglich Radler Tipp: Direkt am Marktplatz mit Fleischerei- Mr Römermuseum Donauberg 1 , fachgeschäft im Haus, Komfortzimmer mit DU/WC, Tel. +43(0)7433/2270 , Mai–Sept, jeden Mi 18–19 Fön, SatTV/Radio, Schanigarten, bodenständige Uhr oder nach Vereinbarung Küche, Frühstückbuffet, Radabstellplätze im Innen- Sr Wassersportzentrum Altarmstraße 1 , hof, Kinderermäßigung, Tel. +43(0)664/1049604 , www.wsz.at , Trockenraum, Do Ruhetag Mai bis Mitte September Preise: ÜF/DZ € 26,–, Donau-Altarm-Rundweg ÜF/EZ + € 4,– leichter Rundwanderweg (ca. 2,5 Stunden) 67 ddonauradwegfolder09_Spalten.inddonauradwegfolder09_Spalten.indd 6767 005.12.20085.12.2008 117:19:247:19:24 UhrUhr 5 ENNSDORF bis NEUSTADTL/Donau SÜDUFER ARDAGGER Kunststation Kollmitzberg Mostviertler Swingolfanlage Stephanshart 135 , Seehöhe: 260–469 m Betten: 202 Kollmitzberg 8 , Tel. +43(0)7479/6411 , Tel. +43(0)7479/7429 , Marktgemeinde Ardagger www.artstation.at , auf Anfrage www.swingolf-mostviertel.at , auf Anfrage 3321 Ardagger , Ardagger Markt 58 Mostviertler Bauernmuseum ¸˝r Donaustrand Ardagger Tel. +43(0)7479/7312 , Fax DW 20 3300 Amstetten , Gigerreith 39 , Ardagger Markt , frei zugänglich [email protected] , www.ardagger.gv.at Tel. +43(0)7479/7334 , www.distelberger.at Wasserskischule Raderbauer MostBirnHaus Ardagger Markt 120 , Tel. +43(0)7479/7500 , Highlights 3300 Ardagger , Ardagger Stift 9 , www.raderbauer.at q Kirche Stephanshart Tel. +43(0)7479/6400 , www.mostbirnhaus.at , Fr Zweirad-Freirad Radverleih Ardagger Markt 120 , Tel. +43(0)7479/7246 , Führungen auf Anfrage Di–So 10–17 Uhr Tel. +43(0)7479/7500 , www.raderbauer.at , Nikolauskirche Ardagger Markt Kr Ottilienbrunnen Kollmitzberg kostenloser Radverleih: täglich (außer Mo) 8–18 h Tel. +43(0)7479/6500 , Führungen auf Anfrage Kollmitzberg 3 , Tel. +43(0)7479/7515 Ottilienkirche Kollmitzberg Dr Donauschiffahrt Ardagger Betriebe Tel. +43(0)7479/7246 , Führungen auf Anfrage Kollmitzberg 155 , Tel. +43(0)7479/6464 , G Gasthof Schatzkastl*** á 44 Or Stiftskirche Ardagger Ardagger Stift , www.donauschiffahrt-ardagger.at 3321 Ardagger , Markt 120 , Tel. +43(0)7479/7246 , Führungen auf Anfrage Sr Kollmitzberger Kirtag Tel. +43(0)7479/7500 , Fax +43(0)7479/6410 , è Mostviertler Riesenmostbirne www.kollmitzberger-kirtag.at , [email protected] Stephanshart 81 , Tel. +43(0)7479/6351 , jährlich im September Schiffsmeisterhaus*** á 30 www.parlamentwirt.at , frei zugänglich Beschilderte Wander-Lauf- und Walkingstrecken 3321 Ardagger , Markt 16 , Schaubrennerei Hauer Karte kostenlos am Gemeindeamt erhältlich Tel. +43(0)7479/6318 , Fax DW 22 , Ardagger Stift 114 , Tel. +43(0)7472/65424 , Themenweg – Lehrpfad Mr. Piep [email protected] , www.hauerbrand.at , auf Anfrage Führung möglich www.schiffsmeisterhaus.at Mr Oldtimermuseum Donauwellenpark Ardagger Ardagger Markt , Ardagger Markt 112 , Tel. +43(0)7479/7433 , Tel. +43(0)7479/7312 , frei zugänglich www.karosserie-jandl.at/motorradmuseum , 1. Mai–30. Sept.: Sa 13–18 Uhr, So/Ftg.: 9–18 Uhr 68 ddonauradwegfolder09_Spalten.inddonauradwegfolder09_Spalten.indd 6868 005.12.20085.12.2008