Historia de la bandurria La Bandurria en la Edad media La bandurria en la edad En la música, el canto grego- Esto se puede constatar en la media riano (en lengua latina) parti- variedad escultórica y orna- cipa en la idea de unidad de mental existente durante este La palabra Bandurria, una forma tajante hasta los periodo histórico que culmina tiene un bagaje cultural que comienzos de la música po- sobre todo en el del arte ro- arranca muchos siglos antes pular no litúrgica, que tiene mánico (desde el siglo XI) y el de la Edad Media, como ya como transmisores a los Ju- arte gótico (desde finales del se sabe. Su raíz lingüística glares, Menéndez Pidal dio la siglo XII), fundamentales para viene del pan-tur (pequeño siguiente definición: “(aquel el estudio y conocimiento de arco) antigua Sumeria, hace que) tañendo un instrumento nuestro instrumento. 4000 años. Este tipo organo- cantaba los versos del trova- lógico que se encuentra en dor o el que con su música Según la página de recursos Grecia y en Roma (pandoura acompañaba a éste en el educativos del Ministerio de o pandura) sigue mantenien- canto”, pero en los ambientes Educación y Ciencia (http:// do la raíz de donde procede musicales franceses del siglo www.cnice.mecd.es), la ban- la palabra bandurria. En latín XIII se comenzó a prescindir durria deriva del término medieval podemos encontrar de la palabra juglar para refe- “pantur”, instrumento sume- las variantes mandurium y rirse al músico que estaba al rio del que proviene. La de- pandurium. servicio de un noble y pasó a fine como un laúd corto con llamársele “menestrel”, dege- caja en forma de pera, trastes Edad Media se denomina nerando el de juglar a músi- y clavijero en forma de hoz. a los diez siglos de historia cos más “chocarreros” según que comienzan con el sa- Pidal. Los Trovadores eran La definición de “Laúd corto”, queo de Roma por Alarico socialmente más sofisticados nos hace dudar. Debemos (año 410), es decir, desde el y refinados que los Juglares. entender preferiblemente hundimiento del Imperio Ro- Componían su propia músi- (según las catalogaciones de mano hasta el descubrimien- ca, completamente diferente to de América (año 1492) y a los cánones eclesiásticos el invento de la imprenta, gregorianos y lo más impor- elemento fundamental para tante: en lengua vulgar, desde la difusión de la cultura que mediados del siglo XIII. en este largo periodo estaba controlada e influenciada En nuestra península ibérica en todos los aspectos por la durante la Edad Media convi- Iglesia Católica. vieron tres culturas diferentes (judíos, cristianos y musul- Es la Iglesia Católica la prin- manes), en reinos cristianos cipal promotora de la unidad e islámicos respectivamente. Cantiga 150 europea, idea que revive con Estas situaciones obligaban a más fuerza a finales del siglo que existiera una variedad y instrumentos de Curt Sach) VIII tras las invasiones ger- riqueza cultural muy grande como “tipo laúd corto”, esto mánicas con Carlomagno, y con el tiempo se convertiría es, cualquier cordófono con en una Europa que mantiene en el “crisol” de nuestra cul- caja de resonancia, tapa ar- como tipo de vida la agricul- tura, a pesar de las distintas mónica, mástil y cabeza, ya tura fundamentalmente. evidencias y diferencias que que la bandurria no es pro- acontecieron en esta época. 34 Historia de la bandurria piamente un laúd, como tam- y exótica, la variedad de ins- ser el primer volumen de otro poco lo es la guitarra. trumentos e instrumentistas y que ya no existe, puesto que donde encontramos imágenes sólo contiene 195 cantigas. La misma página habla de de la bandurria medieval. Lo verdaderamente notorio de dos representaciones de ban- este códice son las 212 lámi- durria: Una en el porche de Las Cantigas de Santa María nas en oro y colores que pre- se conservan en cuatro códi- senta y las 1.257 miniaturas ces: dos en la biblioteca del que describen con profusión monasterio de el Escorial (ms de detalles la vida española JB2 y ms T11), uno en la Bi- del S. XIII. Además, en este blioteca Nacional de Madrid códice aparecen prosificadas (que antes estaba en la Biblio- en castellano 24 cantigas. teca del Cabildo de Toledo, ms.To). y un cuarto en la bi- Hay que decir, que todos los blioteca de Florencia (ms F). estudios que se han realizado sobre estas miniaturas, en ge- Los cuatro manuscritos con- neral, han ignorado el nom- Capitel del porche de Jaca tienen una bellísima colec- bre de nuestro instrumento, ción de miniaturas donde o mejor dicho el verdadero Jaca, del siglo XII, y otra en aparecen ilustrados más de nombre: bandurria. Es el una miniatura de las Canti- 35 instrumentos musicales, gran estudioso y musicólogo gas, en la número 150. tocados por moros, judíos y de la Edad Media Juan José cristianos. El Códice Escuria- Rey quien en distintos artí- Es desde la segunda mitad lense JB2 es el más completo culos y especialmente en su del siglo XIII, durante el rei- de los cuatro, ya que cons- libro “Los instrumentos de nado de Alfonso X, el Rey ta de 417 cantigas. También púa en España” (Bandurria, Sabio, donde recabamos más tiene música y se le conside- Cítola y “Laúdes españoles”, información y donde se nos ra el códice “princeps” de la Ed. Alianza Música, Madrid permite estudiar y observar religiosidad lírica del S. XIII. 1993) nos revela con cautela, más el punto de partida de la Fue elaborado hacia 1279. que ciertas miniaturas alfon- evolución instrumental hasta síes pudieran ser bandurrias y nuestros días. Sus miniaturas El otro códice perteneciente defiende e incluso reivindica en las Cantigas, Libro de Aje- también a la Biblioteca de El el nombre de bandurria para drez, etc. nos reproducen de Escorial es el más antiguo de nuestro instrumento. manera muy particular, rica todos. Tiene música y parece Si consultamos los escritos es- pañoles más modernos sobre esta cuestión (Sopeña-Galle- go, Lamaña, Fernández de la Cuesta, Álvarez), vemos que siguen una opinión distinta. Nunca se refieren directa- mente a la “bandurria”, sino a la “mandora”, término éste no documentado en castella- no ni en catalán. 35 Historia de la bandurria ...Tenemos en consecuencia - Femán Ruiz de Sevilla la grande, aunque los hubiera un doble fenómeno de ana- menciona de nuevo antes del de varias dimensiones, o que cronismo y “anatopismo” 1500. de por sí todas las bandurrias poco justificados, porque a eran pequeñas. Y un último un instrumento del siglo XIII - Un documento de 1602, el dato fundamental es que se en España se le atribuye un “Inventario de bienes y alha- tañía con plectro. Una des- nombre italiano del siglo XVII, jas” de Felipe II, nos aclara cripción tal se corresponde existiendo un término castella- algunas características que, bastante bien con los instru- no coetáneo adecuado. aunque de época más tardía mentos representados en las que la estudiada aquí, no cantigas núms. 20 y 150. No existe ninguna iconogra- están muy lejanas de los mo- fía o imagen escultórica me- delos más primitivos: “Una Podemos encontrar en el libro dieval sobre instrumentos de bandurria de cuatro órdenes, “Arte y Música en el Museo cuerda que nos indique con la tapa de enebro y barriga del Prado” de A. Benito, T. escritura su nombre. Todo lo de concha natural de tortuga. Fernández y M. Pascual. Edi- demás son especulaciones y Otra bandurrilla de cuatro ór- tado por Fundación Argentaria en este sentido las imágenes denes, de boj, con un rostro de de la colección Debates sobre de posibles bandurrias han mujer por remate”. arte, los siguientes cuadros: sido las más perjudicadas porque son muy escasos, por Se deduce de estos datos que no decir nulos los estudios de en Castilla se llamaba “ban- musicología que respeten esta durria” a un instrumento de palabra y la relacionen con contorno ovalado, fondo este instrumento, con excep- abombado y clavijero en hoz ción de J. J. Rey en “Los instru- con una cabeza tallada en el mentos de púa en España.” extremo, caja de resonancia de caparazón de tortuga. El Principales fuentes escri- número de órdenes no sobre- tas por este estudioso en su pasaría los tres durante los Ramón Destorrents, Baile de Salo- libro ya citado y referidas a siglos medievales. El dimi- mé ante Herodes. Bandurria, Laúd y la bandurria: nutivo puede indicar que el Danza. (Entre 1351-1362) tamaño normal solía ser más - Juan Ruiz, el arcipreste de Hita, en la recepción de Don Amor: “la neçiacha bandurria allí pone su son” (otros leen reciancha) y en los instru- mentos que no convienen los cantares de arábigo (co- mentaré más adelante) - El Arcipreste de Talavera Nicolás Francés. Retablo de la Vida de habla de “banborras”. la Virgen y san Francisco.Tabla central. Bandurria, Arpa románica, Rabel, Ór- gano portatil, Laúd, Canto y notación Cantiga 20. Viola y bandurria musical. (Entre 1434-1468). 36 Historia de la bandurria pero es a partir del siglo XIII instrumento que no pertene- cuando comienza a extender- ce al ámbito árabe, es decir se su uso, al igual que ocurrió no conviene y además no les con el laúd de cordal frontal. gusta el cantar arábigo. ¿Por En el siglo XIV se le denomi- qué Rosario Álvarez relaciona nará indistintamente guitarra a la Bandurria con el “ámbito y manduria o vanduria, tér- árabe” e incluso lo conside- mino este último que recoge ra como laúd corto que fue el Arcipreste de Hita y que “introducido en los primeros habría de perdurar varios si- años de la conquista”? Y Ter- glos.