KUNGL. SKOGS- OCH LANTBRUKSAKADEMIEN PROGRAM/PROGRAMME & PLACERINGSLISTA/SEATING LIST 206:e Högtidssammankomsten/206th Commemorative Meeting Söndagen den 28 januari 2018 i Stockholms Stadshus LANDSBYGD OCH UTVECKLING RURAL AREAS AND DEVELOPMENT Kanske kan vi säga att det är ett nytt ske- Perhaps one might say that it is a new stage de av globaliseringen att stora grupper av of globalization when large groups of people människor rör sig mellan land och stad, move between countryside and city, over över berg och hav, som arbetskraft, flyk- mountains and seas, as labour, as refu- tingar eller på jakt efter livskvalitet. Är gees or in search of quality of life. Is it a det en ny folkvandringstid? Ingen vet vart new migration era? Nobody knows what folkvandringen tar vägen ens de närmaste direction the migration will take, even in åren. Men den har redan satt landsbygden the next few years. But it has already put i nytt ljus. Vi får sluta att tänka på lands- the countryside in a new light. We have bygden som ett förflutenhetens landskap. to stop thinking about rural areas as land- Professor Erik Westholm i Land och stad, scapes of the past. nya relationer i en osäker tid (KSLAT 5-2016) Professor Erik Westholm in Land och stad, nya relationer i en osäker tid (”Countryside and city, new relations in times of insecurity”, KSLAT 5-2016) 2 KUNGL. SKOGS- OCH LANTBRUksAKADEMIEN – THE ROYAL SWEDISH ACADEMY OF AGRICULTURE AND FORESTRY INNEHÅLL – CONTENTS Program – Programme 4–5 Invalda ledamöter – Elected fellows 6–7 Akademiens priser och belöningar 2018 – 8–9 The Academy’s prizes and awards 2018 Motiveringar – Justifications 10–24 De kungliga akademierna – The Royal Academies 25 KSLA:s dryckesvisor/KSLA’s drinking-songs 26–27 Bordsplan – Table plan 28–29 Alfabetisk gästlista med bordshänvisning – 30–43 Alphabetical guestlist with table reference Bordsplacering – Dinner seating 44–51 Kvällens meny, presentation – 52–55 This evening’s menu, presentation Meny – Menu 56 HÖGTIDSSAMMANKOMSTEN ÅR 2018 – THE COMMEMORATIVE MEETING 2018 3 PROGRAM vid högtidssammankomsten söndagen den 28 januari 2018 kl. 17.15 i Stockholms Stadshus Sammankomsten öppnas Akademiens preses Lisa Sennerby Forsse Akademien och de globala perspektiven Akademiens preses Lisa Sennerby Forsse Musik Att välja mat. Ur operan Vegetabilien: En bit lök (libretto & musik: Staffan Lindberg) Presentation av invalda ledamöter 2017 Utdelning av priser och belöningar H.E. Riksmarskalken Professor Svante Lindqvist Akademiens fanfarer (kompositör: Gösta Nilsson, trumpet: John Axelsson) Musik Skogen och ”basindustrin”: Après un rêve (musik: Gabriel Fauré) Akademiens 205:e verksamhetsår Akademiens sekreterare Eva Pettersson Musik Landsbygd och försörjning. Tre folkliga sånger om livsmedel: • Ett korvöde • Julskinkan • Mellanmjölkens klagan (musik: Trad., text: Staffan Lindberg) Landsbygdens tid är nu Förre statsministern Göran Persson Sammankomsten avslutas Akademiens preses Lisa Sennerby Forsse Underhållning: Staffan Lindberg, kontrabas och sång; Lennart Simonsson, piano. 4 KUNGL. SKOGS- OCH LANTBRUksAKADEMIEN – THE ROYAL SWEDISH ACADEMY OF AGRICULTURE AND FORESTRY PROGRAMME at the Commemorative Meeting Sunday 28 January 2018 at 5.15 pm in Stockholm City Hall Opening of the Meeting President of the Academy Lisa Sennerby Forsse The Academy and the Global Perspectives President of the Academy Lisa Sennerby Forsse Music To choose food. From the opera Vegetabilia: A piece of onion (libretto & music: Staffan Lindberg) Presentation of elected Fellows 2017 Distribution of prizes and awards H.E. Marshal of the Realm Professor Svante Lindqvist The Academy’s fanfares (composer: Gösta Nilsson, trumpet: John Axelsson) Music Forests and the ”bass industry”: Après un rêve (music: Gabriel Fauré) The Academy’s 205th year of activity Secretary of the Academy Eva Pettersson Music Rural areas and livelihood. Three songs about food: • ”A sausage’s destiny” • ”The ham for Christmas” • ”The medium fat milk’s complaint” (music: Trad., lyrics: Staffan Lindberg) Rural Age is Now (in Swedish) Former Prime Minister Göran Persson Closing of the Meeting President of the Academy Lisa Sennerby Forsse Entertainment: Staffan Lindberg, contrabass and vocals; Lennart Simonsson, piano. HÖGTIDSSAMMANKOMSTEN ÅR 2018 – THE COMMEMORATIVE MEETING 2018 5 INVALDA LEDAMÖTER AV AKADEMIEN 2017 ELECTED FELLOWS OF THE ACADEMY 2017 Hedersledamot – Honorary fellow Civiljägmästare/Master of Forestry Lennart Rådström, Täby Svenska ledamöter – Swedish fellows Professor Göran Berndes Chalmers tekniska högskola/Chalmers University of Technology, Göteborg Dr h.c., Styrelseordförande/Chairman Lena Ek Södra Skogsägarna/Sodra, Växjö Vet.med.dr, docent/PhD Vet. Med. Lena Englund European Commission, Ireland Professor Carl Folke Beijerinstitutet för ekologisk ekonomi/ The Beijer Institute of Ecological Economics, Stockholm Verkställande direktör/CEO Maria Forshufvud Svenskmärkning AB, Stockholm Docent/Associate Professor Per Frankelius Linköpings universitet/Linköping University Agronom/MSc Agr. Per Hansson Sveriges Lantbruksuniversitet/Swedish University of Agricultural Sciences, Alnarp Generalsekreterare/Secretary General Lena Johansson ICC International Chamber of Commerce Sweden, Stockholm Agronom/MSc Agr. Bengt Johnsson Jordbruksverket, Jönköping Verkställande direktör/Managing Director Anders Källström Lantbrukarnas Riksförbund/Federation of Swedish Farmers, Stockholm Verkställande direktör/Managing Director Katarina Mowitz VMF Qbera, Falun Professor Erland Mårald Umeå universitet/Umeå University 6 KUNGL. SKOGS- OCH LANTBRUksAKADEMIEN – THE ROYAL SWEDISH ACADEMY OF AGRICULTURE AND FORESTRY Jordbruksförvaltare/Farm-bailiffChristian Negendanck Högestad & Christinehof Förvaltnings AB, Ystad Fil.dr/PhD Karin Perhans Forskningsrådet Formas/The Swedish Research Council Formas, Stockholm Senior forskare/Senior Research Scientist Lena Rodhe RISE Research Institutes of Sweden, Uppsala Professor Nils-Eric Sahlin Lunds universitet/Lund University Civilingenjör/Civil Engineer Johan Trolle-Löwen Sjösa säteri, Nyköping Professor Ivar Vågsholm Sveriges Lantbruksuniversitet/Swedish University of Agricultural Sciences, Uppsala Professor Birgitta Åhman Sveriges Lantbruksuniversitet/Swedish University of Agricultural Sciences, Uppsala Internationella ledamöter – International fellows Landsbygdsutvecklare/Rural Developer Lena Brenner Ålands Landsbygdscentrum, Åland, Finland Dr. Vilis Brukas Sveriges Lantbruksuniversitet/Swedish University of Agricultural Sciences, Alnarp Assistant Director Lauri Hetemäki European Forest Institute, Joensuu, Finland Professor John Innes University of British Columbia, Vancouver, Canada Generalsekreterare/Secretary General Marie Modal Den norske veterinærforening/The Norwegian Veterinary Association, Oslo, Norway PhD Med. Gunhild Anker Stordalen EAT Foundation, Oslo, Norway HÖGTIDSSAMMANKOMSTEN ÅR 2018 – THE COMMEMORATIVE MEETING 2018 7 AKADEMIENS PRISER OCH BELÖNINGAR 2018 THE ACADEMY’S PRIZES AND AWARDS 2018 Akademiens A.W. Bergsten-pris/The A.W. Bergsten Prize Agronom/MSc Agriculture Anders Nilsson S.O. Bergs och Fajer Fajerssons pris/ The S.O. Berg and Fajer Fajersson Prize Agr.dr/PhD Agriculture Rolf Stegmark Akademiens stora guldmedalj/The Academy’s Grand Gold Medal Lantbrukare, agr.dr h.c./Farmer, PhD Agr. h.c. Karl Erik Olsson Akademiens guldmedalj/The Academy’s Gold Medal Professor Emeritus Torbjörn Fagerström & F v avdelningsdirektör/Former Head of Division Rolf Löfgren Akademiens silvermedalj/The Academy’s Silver Medal Hembygdsforskare, författare/Folklore Researcher, Author Gunnar Arnborg & Matkonsult/Food Adviser Eleonor Schütt Akademiens belöning för framstående doktorsarbete/ The Academy’s Award for Outstanding Doctoral Thesis Fil.dr/PhD Simon Forsberg & Tekn.dr/ PhD Techn. Magnus Rudolfsson Akademiens belöning för föredömliga insatser inom pedagogik och undervisning/ The Academy’s Award for Model Contributions within Pedagogy and Education Universitetslektor/University Lecturer Allan Gunnarsson 8 KUNGL. SKOGS- OCH LANTBRUksAKADEMIEN – THE ROYAL SWEDISH ACADEMY OF AGRICULTURE AND FORESTRY Akademiens belöning för föredömliga insatser inom forskningskommunikation/ The Academy’s Award for Model Contributions within Research Communication Föreståndare/Supervisor Britt-Marie Lidesten Akademiens belöning för föredömliga insatser i skogs- och jordbruksforskningens tjänst/ The Academy’s Award for Model Contributions in the Service of Forestry and Agricultural Research Institutionsadministratör/Department Administrator Margareta Norinder Akademiens stipendium till landsbygdsutvecklare/ The Academy’s Scholarship to Rural Developers Landsbygdsutvecklare/Rural Developer Simon Jonegård KSLA:s Wallenbergprofessurer/The KSLA Wallenberg Professorships 2018 Professor Scott Creel & Professor Tobias Kuemmerle wWwWwWw Anders Walls Landsbygdsstipendium/Anders Wall’s Rural Scholarship Agronom/ MSc Agr. Olof Boson Anders Elofsons medalj/Anders Elofson’s Medal Forskningsledare/Research Director Rolf Spörndly UNIK Utmaning, KSLA:s casetävling/UNIK Challenge, KSLA’s case competition Karolina Gahne, Louise Nybogård & Daniel Pettersson Motiveringar/Justifications HÖGTIDSSAMMANKOMSTEN ÅR 2018 – THE COMMEMORATIVE MEETING 2018 9 AKADEMIENS PRISER MED MOTIVERINGAR 2018 THE ACADEMY’S PRIZES WITH JUSTIFICATIONS 2018 Akademiens A.W. Bergsten-pris The Academy’s A.W. Bergsten Prize utdelas till person som genom framstå- is awarded to a recipient who, through ende vetenskapligt arbete, framgångs- outstanding scientific work, successful rikt undervisande