Gemeindeblatt Markt Trappstadt-Alsleben Nr. 83 • Dezember 2017 Wir wünschen allen unseren Bürgern Frohe Weihnachten und einen guten Start ins Jahr 2AUSGABE0 83 · D1EZEMBER8 2017 1 Christnacht Robert Ernst Prutz (1816-1872) Heil‘ge Nacht auf Engelsschwingen nahst du leise dich der Welt und die Glocken hör‘ ich klingen und die Fenster sind erhellt. Selbst die Hütte trieft von Segen und der Kindlein froher Dank jauchzt dem Himmelskind entgegen, und ihr Stammeln wird Gesang. Mit der Fülle süßer Lieder, mit dem Glanz um Tal und Höh‘n Heil‘ge Nacht, so kehrst du wieder, wie die Welt dich einst gesehn, da die Palmen lauter rauschten, und, versenkt in Dämmerung, Erd‘ und Himmel Worte tauschten, Worte der Verkündigung. Da, mit Purpur übergossen, Da mit seligem Entzücken aufgetan von Gottes Hand, sich die Mutter niederbog, alle Himmel sich erschlossen, sinnend aus des Kindes Blicken, glänzend über Meer und Land; nie gefühlte Freude zog. da, den Frieden zu verkünden, sich der Engel niederschwang, Heil‘ge Nacht, mit tausend Kerzen auf den Höhen, in den Gründen steigst du feierlich herauf, die Verheißung wiederklang. o, so geh‘ in unsern Herzen, Stern des Lebens, geh‘ uns auf! Da, der Jungfrau Sohn zu dienen, Schau, im Himmel und auf Erden Fürsten aus dem Morgenland, glänzt der Liebe Rosenschein: in der Hirten Kreis erschienen, Friede soll‘s noch einmal werden Geld und Myrrhen in der Hand! und die Liebe König sein! 2 AUSGABE 83 · DEZEMBER 2017 AUSGABE 83 · DEZEMBER 2017 3 Praxis für Physiotherapie • Krankengymnastik und med. Fußpflege • Manuelle Therapie • Massage Liebe Mitbürgerinnen • Lymphdrainage und Mitbürger, • Fußreflexzonenmassage • Fango / Heißluft das Jahr 2017 ist schon fast wieder vorüber. In Trappstadt wird kräf- • Eis- und Elektrotherapie tig an der Erdverkabelung und an der Breitbandversorgung gearbei- tet. Für Letzteres konnte ich Anfang Dezember den Förderbescheid • Schlingentischbehandlung über 235.000 € in Nürnberg entgegennehmen. Der Spielplatz in Trappstadt sollte eigentlich 2017 fertiggestellt wer- Kirchweg 6 · 97633 Trappstadt Hausbehandlung jeglicher S 0 97 65 / 6 55 den. Leider gab es bei der Lieferung der Spielgeräte Verzögerungen. Mittlerweile ist alles da und Art nach Vereinbarung! wird aufgestellt, so bald die Witterung es zulässt. Das große Highlight in diesem Jahr war die 1.150 Jahrfeier in Alsleben. Mein Dank gilt noch Allen Patienten, Freunden und Bekannten einmal allen Helfern und Organisatoren, die das Fest mit zu einem unvergesslichen Erlebnis gemacht haben. Die Chronik von Alsleben wird uns auch noch sehr lange begleiten und uns ein frohes Weihnachtsfest Freude bereiten. Aber auch andere Feste, wie zum Beispiel das Frühlingsfest und der Faschingszug in Trappstadt und alles Gute im Jahr 2018 waren wieder ein großer Erfolg. Das Projekt “SOS Rettungsdose“ wurde sehr gut angenommen, viele Haushalte sind bereits versorgt. Rettungsdosen können auch weiterhin bei mir abgeholt werden. Jetzt, zum Jahresende, möchte ich mich bei allen Vereinsvorstandschaften, Vereinshelfern und al- len, die sich ehrenamtlich in der Gemeinde engagieren und für ein gutes Miteinander in unserer Wir wünschen unseren Gästen Reservierungen für die Gemeinde sorgen bedanken. frohe Festtage und für das Weihnachtsfeiertage Gasthaus Vielen Dank auch an unsere Feuerwehrleute, die sehr viel Zeit für Übungen und Schulungen neue Jahr Glück, Gesundheit sowie Silvester und und investieren. und Erfolg, verbunden mit Neujahr werden Griechisches gerne entgegen- Den Gemeinderäten gilt mein besonderer Dank. Ein faires Miteinander und Entscheidungen, die unserem Dank für das ent- immer dem Wohl der Gemeinde dienen, machen mir meine Arbeit nicht sehr schwer. gegengebrachte Vertrauen. Restaurant genommen. Zuletzt möchte ich mich noch bei Euch allen bedanken. Wenn etwas umstrittene Entscheidungen getroffen wurden, so wurde doch sachlich und freundlich mit mir diskutiert. Es wird wohl kaum Änderungen (z.B. Straßennamen) geben, die jedem Einzelnen gefallen, aber immer dem Wohl der Gemeinde dienen. Auch die Standorte neuer Straßenlampen wurden meist in Absprache Grüner Baum mit den Anwohnern gesucht, allerdings müssen Vorgaben (z.B. Lampenabstände) eingehalten 97633 ALSLEBEN S 0 97 65 / 7 98 07 72 werden. Auf Ihren Besuch freut sich Familie Michos Athanasios In diesem Sinne wünsche ich uns allen Griechische und deutsche Spezialitäten sowie Pizzen in vielen Variationen. Alle Speisen auch zum Mitnehmen bzw. Abholen. ein schönes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr. Jeden Tag von 10.00 Uhr bis 24.00 Uhr geöffnet – Montag Ruhetag Euer Michael Custodis,1. Bürgermeister 4 AUSGABE 83 · DEZEMBER 2017 AUSGABE 83 · DEZEMBER 2017 5 Müllkalender 2018 Müllabfuhr, Biomüll, Gelber Sack: Die Abholung Heilig Abend geschlossen. erfolgt alle 14 Tage zusammen an einem festgelegten Das entwas andere Lokal Am 1. und 2. Weihnachtsfeiertag jeweils bis 16.00 Uhr geöffnet. Werktag von Montag bis Freitag. Bei einem gesetz- Am 1. Januar (Neujahr) geschlossen. lichen Feiertag verschiebt sich der jeweilige Abfuhr- Reservierungen für Silvester und Drei- tag um einen Tag nach hinten, so dass könig sowie an den Sonntagen werden z.B. der Abfuhrtag Freitag auf Samstag fällt. noch gerne entgegengenommen. Gelber Sack: Abfuhr 14-tägig, am gleichen Tag wie Restmülltonne. Eine tolle Geschenkidee: Ein Essensgutschein Trappstadt und Alsleben Januar Februar März aus unserem Hause! Restmühl/GelberSack/Biotonne 08. | 19. | 02. | 16. | 02. | 16. | 29. GASTSTÄTTE Unseren Gästen, Freunden und Papiersammlung 08. | 19. | 02. | 16. | 02. | 16. | Bekannten wünschen wir ein Problemmüllsammlung Jägerhof Aub Alsleben 30. Januar 14.00 – 14.30 Uhr Grüner Baum Bad Königshofen - AUB Trappstadt 26. Februar 14.30 – 15.00 Uhr Gästehaus Telefon 0 97 61 / 10 44 www.jaegerhof-aub.de Anita und Fritz segensreiches Weihnachtsfest Pfarrbüro Untereßfeld und alles Gute für 2018! Am Herrenhof 1, 97631 Bad Königshofen - Untereßfeld, Tel. 09763/1345 Öffnungszeiten: Dienstag 8.00 bis 10.00 Uhr • Donnerstag 10.00 – 12.00 Uhr Pfarrer Florian Lehnert, Telefon 0 97 63 / 13 45 E-Mail: [email protected] Danke Amtsstunden des Bürgermeisters SAGEN WIR ALLEN UNSEREN KUNDEN FÜR DAS ENTGEGENGEBRACHTE Die Amtsstunden des Der Bürgermeister VERTRAUEN UND DIE GUTE ZUSAMMENARBEIT IM VERGANGENEN JAHR. Bürgermeisters sind jeden ist zu erreichen: WIR WÜNSCHEN ALLEN UNSEREN KUNDEN, 1. und 3. Dienstag im Monat! Telefon (Gemeinde): 0 97 65/6 81 FREUNDEN UND BEKANNTEN Trappstadt im Rathaus: Telefax: 0 97 61/39 52 24 EIN FROHES WEIHNACHTSFEST 18.30 – 19.15 Uhr Telefon (privat): 0 97 65/6 73 UND ALLES GUTE FÜR DAS NEUE JAHR 2018. Alsleben im Feuerwehrhaus: Email: [email protected] 19.20 – 20.05 Uhr „Es ist ein guter Falls wegen anderer Verpflichtungen oder Veranstaltungen diese Dienststunden nicht ein- alter Brauch, da gehalten werden können, wird durch Aushang am Gemeindehaus darauf hingewiesen. wo man reparieren and- & Gartentechnik lässt, da kauft Am Bahndamm 2a · 97631 BAD KÖNIGSHOFEN Tel. 09761/39798-0 · Fax 39798-20 · www.leicht-landtechnik.de Unser Titelbild zeigt die Weihnachtskrippe in der Pfarrkirche St. Kilian in Alsleben aus man auch“ dem Jahr 1991. Foto: Reinhold Albert 6 AUSGABE 83 · DEZEMBER 2017 AUSGABE 83 · DEZEMBER 2017 7 Juni: 10.06.2018 Saalemusicum 17.06.2018 14.00 Sommerfest Schützenverein Alsleben Sport-/Schützenheim TERMINE 2018 24.06.2018 14.00 Sommerfest Kindergarten Gästehaus Datum: Uhrzeit: Veranstaltung: Ort Januar: Juli: 05.01.2018 20:00 Burschenverein Bayerischer Abend Sport-/Schützenheim 06.07.2018 Sportwochenende TSV Trappstadt Sportheim 06.01.2018 14:00 Kartenvorverkauf TCV Trappstadt Gästehaus 07.07.2018 Sportwochenende TSV Trappstadt Sportheim 06.01.2018 18.00 Dreikönigsschießen Schützenverein Alsleben Sport-/Schützenheim 08.07.2018 Sportwochenende TSV Trappstadt Sportheim 07.01.2018 13.00 Kartenvorverkauf SV Alsleben Sport-/Schützenheim 08.07.2018 Pfarrfest Alsleben 13.01.2018 19.30 Jahreshauptversammlung FFW Trappstadt Feuerwehrhaus 14.07.2018 Sportwochenende SV Alsleben Sport-/Schützenheim 13.01.2018 19.30 JHV Krieger- und Soldatenkameradschaft m. Neuwahlen Grüner Baum 15.07.2018 Sportwochenende SV Alsleben Sport-/Schützenheim 20.01.2018 19.30 Jahreshauptversammlung FFW Alsleben Grüner Baum 21.07.2018 Familienfest TCV Gästehaus 21.01.2018 19.30 Jahreshauptversammlung MV Trappstadt Musikheim 22.07.2018 Familienfest TCV Gästehaus 26.01.2018 19.30 1. Prunksitzung TCV Trappstadt Gästehaus 27.01.2018 19.30 2. Prunksitzung TCV Trappstadt Gästehaus August: 27.01.2018 19.30 1. Prunksitzung Alsleben Sport-/Schützenheim 14.08.2018 Kräuterbüschelbinden/Sommernachtsfest OGV Trappstadt 15.08.2018 Sommerfest CSU Alsleben Februar: 25.08.2018 Sommerfest MV Trappstadt Musikheim 03.02.2018 19:30 2. Prunksitzung Alsleben Sport-/Schützenheim 26.08.2018 Sommerfest MV Trappstadt Musikheim 10.02.2018 19.30 3. Prunksitzung TCV Trappstadt Gästehaus 10.02.2018 19.30 3. Prunksitzung TCV Trappstadt Gästehaus September: 10.02.2018 19.00 Kesselfleischessen FFW Alsleben Feuerwehrhaus 01.09.2018 Großübung FFW Alsleben 11.02.2018 13.30 Faschingsumzug TCV Trappstadt Gästehaus 02.09.2018 Sommerfest FFW Alsleben Feuerwehrhaus 12.02.2018 13.30 Kinderfasching TCV Trappstadt Gästehaus 08.09.2018 10 Jahre Fairein 12.02.2018 20.30 Rosenmontagsball Sport-/Schützenheim 09.09.2018 Hinnerdörfer Kirmes Alsleben Sport-/Schützenheim 13.02.2018 14.00 Kinderfasching Sport-/Schützenheim 13.02.2018 18.00 Faschingsbeerdigung TCV Trappstadt Gästehaus Oktober: 18.02.2018 13:00 Babybasar Trappstadt Gästehaus 03.10.2018 14.30 Tag der offenen Tür