JALNE SPEC WYDANIE MARZEC 2011 ISSN 2081-5964 UNIA EUROPEJSKA EUROPEJSKI FUNDUSZ ROZWOJU REGIONALNEGO Program konferencji czwartek, 17 marca 2011 Hotel Novotel, ul. Marszałkowska 94/98 9.00 – 9.30 Rejestracja uczestników 9.30 – 10.00 Otwarcie Konferencji Alicja Adamczak, Prezes, Urząd Patentowy RP, Warszawa, Polska Lidia Adamska, Członek Zarządu, Giełda Papierów Wartościowych, Warszawa, Polska Binying Wang, Zastępca Dyrektora Generalnego, Światowa Organizacja Własności Intelektualnej, Genewa, Szwajcaria 10.00 – 10.30 Wystąpienia okolicznościowe Waldemar Pawlak, Wiceprezes Rady Ministrów, Minister Gospodarki, Polska Christian Archambeau, Zastępca Prezesa, Urząd ds. Harmonizacji Rynku Wewnętrznego, Alicante, Hiszpania 10.30 – 11.00 Wręczenie medali „WIPO Award for Innovative Enterprises“ 11.00 – 11.30 Przerwa kawowa 11.30 – 13.00 Temat 1: Znaczenie wzornictwa w innowacyjnej gospodarce Moderator: Ewa Okoń-Horodyńska Uczestnicy panelu: Mi-Young Han, Li Yuguang, Susanne Äs Sivborg, Zuzanna Skalska, Lena Ekelund, Zdzisław Sobierajski, Paulina Kordos, Paulina Tumiel 13.00 – 14.00 Lunch 14.00 – 15.30 Temat 2: Krajowe, regionalne i międzynarodowe strategie wykorzystania wzornictwa Moderator: Ewa Gołębiowska Uczestnicy panelu: Patrycja Zielińska, Beata Bochińska, Wojciech Lubawski, Ludmila Celisova, Pitaccolo Bartolomei, Marek Cecuła 15.30 – 16.00 Przerwa kawowa 16.00 – 17.45 Temat 3: Od wzoru do sukcesu w biznesie Moderator: Józef Mrozek Uczestnicy panelu: Ewa Mańkiewicz-Cudny, Katarzyna Laskowska, Dawid Korzekwa, Marek Jankowski, Andrzej Tomasz Rudkiewicz, Jakub Rudkiewicz, Bartosz Piotrowski, Marcin Buszewski, Andrzej Śmiałek 18.00 Koktajl piątek, 18 marca 2011 Giełda Papierów Wartościowych w Warszawie, ul. Książęca 4 8.30 – 9.00 Recepcja 9.00 – 10.30 Temat 4: Znaczenie wzornictwa w działalności firm i przedsiębiorstw Moderator: Lidia Adamska Uczestnicy panelu: Ewa Czekała, Mariola Belina-Prażmowska, Iwona Wtorkowska, Joanna Szymańska-Bulska 10.30 – 11.00 Przerwa kawowa 11.00 – 12.30 Temat 5: Kobiety projektantki i ich rola w innowacyjnej gospodarce Moderator: Wiktor Jędrzejec Uczestnicy panelu: Justyna Lauer, Marzena Wolińska, Alina Adamczak, Leszek Mellibruda, Irmina Aksamitowska-Szadkowska 12.30 – 13.45 Lunch 13.45 – 15.15 Temat 6: Jak promować i wdrażać wzornictwo Moderator: Weronika Rochacka Uczestnicy panelu: Katarzyna Rzehak, Anna Pietrzyk-Simone, Marlena Misiurska-Marczak, Justyna Smolec 15.15 – 15.45 Przerwa kawowa 15.45 – 17.15 Temat 7: Ochrona prawna wzornictwa Moderator: Alicja Adamczak Uczestnicy panelu: Marie-Paule Rizo, Krystyna Szczepanowska-Kozłowska, Joanna Sieńczyło-Chlabicz, Edyta Demby-Siwek 17.15 – 18.00 Podsumowanie dyskusji i wnioski Alicja Adamczak, Lidia Adamska 18.00 – 19.00 Koktajl Szanowni Państwo, Introduction egoroczna IV edycja dorocznej międzynarodowej konferencji esign in Innovative Economy” is the theme of the fourth T „Innowacyjność i kreatywność kobiet w nauce i biznesie na rzecz “D edition of an international conference in the series “In- wzrostu gospodarczego” zorganizowana została pod hasłem „Wzornic- novation and Creativity of Women in Science and Business for Eco- two w innowacyjnej gospodarce”. Podejmując tę tematykę Urząd Paten- nomic Development”. Focusing on the above subject, the Patent towy RP wraz z licznym gronem współorganizatorów pragnie zwrócić Office of the Republic of Poland together with a large team of co- uwagę na coraz bardziej znaczące osiągnięcia oraz duży potencjał ko- organizers wishes to point to a big potential as well as significant biet w zakresie projektowania wyrobów użytkowych. Zagadnienia szero- achievements of women in the area of design of everyday objects. ko pojętego wzornictwa są także bardzo istotne dla licznych środowisk Issues connected with design, in a broad sense, are also very important for many enterprising women of different business back- przedsiębiorczych kobiet prowadzących z powodzeniem własne firmy grounds, who run their own businesses or consider commencing lub rozważających podjęcie działalności biznesowej. business activity. ając na względzie powyższe czynniki organizatorzy konferencji ith that in mind, the organizers of the conference invited M zaprosili do udziału wiele wybitnych ekspertek i ekspertów W to the participation in the event eminent experts on the issues specjalizujących się w problematyce związanej z wykorzystywaniem connected with design and its importance for the development of in- wzornictwa przemysłowego w gospodarce i jego znaczeniem w roz- novative economy in Poland and abroad, concentrating in particular woju innowacyjnej gospodarki w Polsce i na świecie, ze szczególnym on the role of women both as creators and recipients of modern uwzględnieniem roli kobiet jako twórców i odbiorców nowoczesnego design. The theme of the conference includes also the legal protec- designu. Tematyka obrad obejmuje także prawną ochronę wzornictwa tion of design as a type of industrial property, as well as issues refer- jako przedmiotu własności przemysłowej oraz kwestie związane z pro- ring to training of designers and raising social awareness in the area cesem edukacji projektantów i poszerzaniem świadomości społecznej of the role of design in economy. w zakresie gospodarczej roli wzornictwa przemysłowego. n increasing importance of design for the prospect of profes- bardzo dużym znaczeniu wzornictwa w perspektywie rozwoju A sional development of women can be proved by, among oth- O zawodowego kobiet świadczy m.in. bardzo duży odsetek (blisko ers, a very high percentage of women among university graduates 90 proc.) kobiet wśród absolwentów kierunków studiów kształcących of functional art design faculties. The above fact confirms that a pub- projektantów sztuki użytkowej. Fakt ten dowodzi, że publiczne podjęcie lic discussion on the issues of design in the context of entrepreneur- tematyki wzornictwa w kontekście kobiecej przedsiębiorczości i rozwoju ship of women and their professional development meets the vital social needs. These needs manifest themselves through, among zawodowego odpowiada na istotne potrzeby społeczne wyrażające się others, the activity of various institutions, organizations and entities m.in. dużą aktywnością różnorodnych instytucji, organizacji i podmiotów active in the area of design, which are managed by and with con- działających w obszarze wzornictwa pod kierownictwem i z bardzo siderable participation of women who are determined to fulfill their znaczącym udziałem kobiet, pragnących realizować swoje aspiracje professional ambitions and build business enterprises. zawodowe oraz rozwijać przedsięwzięcia biznesowe. t is also my sincere conviction that the international conference ragnę jednocześnie wyrazić przekonanie, że zorganizowana I organized in Poland and devoted to the subject of innovative P w Polsce międzynarodowa konferencja poświęcona istotnej design will contribute to formulating clear suggestions on problematyce innowacyjnego wzornictwa przemysłowego przyczyni the steps to be taken towards enhancing the role of active and tal- się do sformułowania propozycji działań ukierunkowanych na dalsze ented women in the process of the development of innovative zwiększanie roli aktywnych i utalentowanych kobiet w procesie rozwoju economy. innowacyjnej gospodarki. President of the Patent Office Prezes Urzędu Patentowego RP of the Republic of Poland dr Alicja Adamczak Dr Alicja Adamczak WYDANIE SPECJALNE KWARTALNIK URZĘDU PATENTOWEGO RP • 1 Design – sposób na rozwój SPIS TREśCI CZYM JEST DESIGN? Czym jest design? .............................. 2 Znak rozpoznawczy – DESIGN .......... 6 onieważ nie istnieje jedna ogólnie przy- nośnikiem informacji pomiędzy tymi dziedzinami, P jęta definicja designu termin ten staje się zaś jego adresatami są praktycznie wszystkie To nie jest lifting .................................. 11 coraz bardziej wszechstronny i powszechnie sektory gospodarki. Dzięki wsparciu między stosowany. W języku angielskim „design” ozna- innymi sektorów B+R, sektor designu stwarza Tworzenie marki narodowej jest cza nie tylko projektowanie czy proces kre- możliwości tworzenia nowych produktów oraz procesem ....................................... 14 owania, ale także wynik tego procesu. Polskim idei w instytucjach otoczenia biznesu. Chopin i „jego” ustawa ....................... 17 odpowiednikiem tego pojęcia jest wzornictwo, Rozwój sektorów kreatywnych, w tym sektora które często utożsamia się ze sztuką użytkową. designu, przyczynił się do stopniowej przemiany Jedyny taki Zamek w Polsce! ............. 20 W aspekcie gospodarczym design stanowi i rozszerzenia pojęć innowacyjność i kreatyw- Przedstawiamy się: kwartalnik 2+3D .. 23 jedną z ważniejszych faz tworzenia produktu, ność. Kreatywność nie odnosi się już jedynie mającą duże znaczenie ekonomiczne oraz do działalności kulturowej, w szczególności 10 lat stałej współpracy Uniwersytetu oddziałującą na atrakcyjność i konkurencyjność artystycznej, ale stanowi podstawę i niezbędny Artystycznego w Poznaniu danego produktu. Design ma na celu określenie element powstania każdej innowacji. Natomiast z przemysłem ................................. 24 wartości formalnych produktu takich jak jego ce- termin innowacja przestał być zarezerwowany Prawa autorskie projektantów chy zewnętrzne, spójność oraz funkcjonalność. tylko dla produktów (głównie przemysłowych) oraz usług i jest także stosowany w odniesieniu we współpracy z firmami Wzornictwo (design), zgodnie z definicją przyjętą do dóbr o dużym ładunku artystycznym. i instytucjami .................................