THIS ISSUE HAS NO PART III THE SASKATCHEWAN GAZETTE, MAY 3, 2013 981 (REGULATIONS)/CE NUMÉRO NE CONTIENT PAS DE PARTIE III (RÈGLEMENTS) The Saskatchewan Gazette PUBLISHED WEEKLY BY AUTHORITY OF THE QUEEN’S PRINTER/PUBLIÉE CHAQUE SEMAINE SOUS L’AUTORITÉ DE L’ImPRIMEUR DE LA REINE PART I/PARTIE I Volume 109 REGINA, FRIDAY, MAY 3, 2013/REGINA, VENDREDI, 3 MAI, 2013 No. 18/nº 18 TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIÈRES PART I/PARTIE I SPECIAL DAYS/JOURS SPÉCIAUX ................................................................................................................................................. 982 APPOINTMENTS/NOMINATIONS ................................................................................................................................................... 982 PROGRESS OF BILLS/RAPPORT SUR L’éTAT DES PROJETS DE LOI (Second Session, Twenty-Seventh Legislative Assembly/Deuxième session, 27e Assemblée législative) ........................................ 983 ACTS NOT YET PROCLAIMED/LOIS NON ENCORE PROCLAMÉES ..................................................................................... 985 ACTS IN FORCE ON ASSENT/LOIS ENTRANT EN VIGUEUR SUR SANCTION (Second Session, Twenty-Seventh Legislative Assembly/Deuxième session, 27e Assemblée législative) ........................................ 988 ACTS IN FORCE ON SPECIFIC EVENTS/LOIS ENTRANT EN VIGUEUR À DES OCCURRENCES PARTICULIÈRES..... 988 ACTS PROCLAIMED/LOIS PROCLAMÉES (2013) ........................................................................................................................ 989 MINISTERS’ ORDERS/ARRÊTÉS MINISTÉRIELS ...................................................................................................................... 989 The Alcohol and Gaming Regulation Act, 1997/ Loi de 1997 sur la réglementation des boissons alcoolisées et des jeux de hasard ............................................................................ 989 The Interprovincial Lotteries Act, 1984 ................................................................................................................................................... 990 CORPORATE REGISTRY NOTICES/AVIS DU REGISTRE DES SOCIÉTÉS .......................................................................... 1007 The Co-operatives Act, 1996/Loi de 1996 sur les cooperatives .............................................................................................................. 1007 The Business Corporations Act ................................................................................................................................................................ 1007 The Business Names Registration Act..................................................................................................................................................... 1019 The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif ......................................................................... 1027 PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS .................................................................................................................................................. 1028 The Change of Name Act, 1995/Loi de 1995 sur le changement de nom .............................................................................................. 1028 The Highways and Transportation Act, 1997 ......................................................................................................................................... 1031 The Medical Profession Act, 1981 ............................................................................................................................................................ 1031 The Municipalities Act ............................................................................................................................................................................. 1032 The Real Estate Act .................................................................................................................................................................................. 1042 The Saskatchewan Insurance Act............................................................................................................................................................ 1044 LEGISLATIVE ASSEMBLY OF THE PROVINCE OF SASKATCHEWAN/ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE DE LA SASKATCHEWAN ................................................................................................................................................................ 1045 NOTICE TO ADVERTISERS/AVIS AUX ANNONCEURS ............................................................................................................. 1045/ 1046 PART II/PARTIE II H-3.01 Reg 6 The Security of Loads Regulations, 2013 .................................................................................................................. 163 H-3.01 Reg 11 The Trip Inspection Regulations ................................................................................................................................ 169 982 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, MAY 3, 2013 SPECIAL DAYS/JOURS SPÉCIAUX ________________________ The following week has been designated by the Minister Responsible for Corrections and Policing as: “Saskatchewan Missing Persons Week” in Saskatchewan, May 5 to 11, 2013. ________________________ The following week has been designated by the Minister of Justice and Attorney General as: “Ombudsman Week” in Saskatchewan, May 5 to 11, 2013. ________________________ The following week has been designated by the Minister of Health as: “Nursing Week” in Saskatchewan, May 6 to 12, 2013. ________________________ The following month has been designated by the Deputy Premier and Minister of Finance as: “Internal Audit Awareness Month” in Saskatchewan, May 2013. ________________________ The following month has been designated by the Minister of Parks, Culture and Sport as: “KidSport Month” in Saskatchewan, May 2013. ________________________ The following month has been designated by the Minister of Social Services as: “Speech and Hearing Awareness Month” in Saskatchewan, May 2013. _____________________________________________________________________________________________________________________________ APPOINTMENTS/NOMINATIONS ________________________ APPOINTMENTS OF JUSTICES OF THE PEACE The following Justices of the Peace have been appointed, effective immediately: Justices of the Peace – James Young, Saskatoon Kathryn Murchie, Regina Sheila Hart, Regina Leta Brierley, Regina Kirk Rondeau, Regina ________________________ The following Court Officials have been appointed, effective immediately: Justice of the Peace – Court Officials – Angela Roebuck, Yorkton Pam Nesseth, Mayfair Candace Gartner, North Battleford Karen Hodd, Meadow Lake Janet LeHoux, Meadow Lake Marnie Levesque, Regina Linda Tillusz for Melissa Wallace, Supervising Justice of the Peace, Provincial Court of Saskatchewan. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, MAY 3, 2013 983 TERMinations OF JUSTICES OF THE PEACE The following Justices of the Peace have been terminated, effective immediately: Justices of the Peace – Duril Touet, Carrot River Irene Anne Hunchak, Warman Heather Pollock, Pierceland James Coulter, Watrous Velma Bigsky (Pelletier), Yorkton Gloria Rathgeber, Yorkton Ronald Pratt, La Ronge Gerald Johnston, Porcupine Plain Robert Johnson, Lumsden John Stevenson, Nipawin Gordon Ratt, Stanley Mission ________________________ Justice of the Peace – Court Officials Cecilia Giles, La Ronge Colleen Frazer, Melfort Janice Jahner (Schmidt), North Battleford Linda Strand, Prince Albert Lisa Kress, Regina Pat Bockus, Saskatoon Twila Brears, Yorkton Angela Roebuck, Yorkton Linda Tillusz for Melissa Wallace, Supervising Justice of the Peace, Provincial Court of Saskatchewan. _____________________________________________________________________________________________________________________________ PROGRESS OF BILLS/RAPPORT SUR L’éTAT DES PROJETS DE LOI (Second Session, Twenty-Seventh Legislative Assembly/Deuxième session, 27e Assemblée législative) ________________________ Government Bills/Projets de loi émanant du gouvernement Bill No./No du Name (listed Alphabetically)/ Coming into force/ projet de loi Nom (par ordre alphabétique) Entrée en vigueur 71 The Alcohol and Gaming Regulation Amendment Act, 2012/ Loi de 2012 modifiant la Loi de 1997 sur la réglementation des boissons alcoolisées et des jeux de hasard ........................................Proclamation 59 The Animal Identification Amendment Act, 2012 .....................................Proclamation 60 The Animal Products Amendment Act, 2012 ............................................Proclamation 74 The Cities Amendment Act, 2012 ...............................................................On Assent/ Specific Date 84 The Common Business Identifiers Act .......................................................Proclamation 67 The Community Planning Profession Act, 2012 ........................................Proclamation 57 The Condominium Property Amendment Act, 2012 ..................................Proclamation 55 The Consumer Protection and Business Practices Act ..............................Proclamation 56 The Court of Appeal Amendment Act, 2012/Loi de 2012 modifiant la Loi de 2000 sur la Cour d’appel ........................................On Assent 984 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, MAY 3, 2013 Bill No./No du Name (listed Alphabetically)/ Coming into force/ projet de loi Nom (par ordre