gemeinschaft Verwaltungs Groß Düben Trebendorf Dźěwin Schleife Trjebin Slepo Amtsblatt hamtske łopjeno Informationen Monat März 2021 Informacije za měsac nalětnik 2021 Ausgabedatum / wudaće wot: 24.03.2021 Aus dem Inhalt: * Aktuelles * Aktuelles * Aktuelles *Aktuelles *Aktuelles * Seiten 7 und 27 Errichtung der Vakuumkanalisation in Schleife und Klein Trebendorf - 2. BA Seite 8 Tourenplan Abwasserentsorgung OT Mulkwitz und OT Rohne Seiten 13 bis 21 Friedhofs- und Gebührensatzung der Gemeinde Groß Düben Seite 22 Änderung der Einbeziehungssatzung „Horlitzaweg“ Gemeinde Groß Düben Seite 25 Info zur Jahresrechnung zentrales Abwasser Gemeinde Trebendorf Seite 30 Stellenausschreibung Mitarbeiter für „Erholungsgebiet Halbendorfer See“ Foto: GUS Diese Aufnahme des Schulgebäudes ist noch vom Dezember 2020. Wenn Sie das März-Amtsblatt lesen, wird vom alten Schulkomplex Nächste Ausgabe: am 21.04.2021 an der Schulstraße nichts mehr zu sehen sein, Redaktionsschluss: am 09.04.2021 außer noch etwas Bauschutt. Impressum: Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil der Wudawaćel a zamołwity za hamtski dźěl Gemeinde Schleife: Gemeinde Groß Düben: Gemeinde Trebendorf: Bürgermeister Jörg Funda Bürgermeister Helmut Krautz Bürgermeister Waldemar Locke gmejna Slepo: wjesnjanosta Jörg Funda gmejna Dźěwin. wjesnjanosta Helmut Krautz gmejna Trjebin: wjesnjanosta Waldemar Locke 32.Jahrg.,26.Jahrg., 24.März 22.März 2021 2015 Seite 2 Seite 2 Schleife Gemeinde Schleife Gemeinde Groß Düben Bürgermeister Herr Funda [email protected] 03 57 73/ 729-13 Sprechzeiten im Gemeindeamt Groß Düben Tel.: (03 57 73) 70 633 Sekretariat Fax: 03 57 73/ 729-24 Dienstag (vorbehaltlich evtl. Änderungen): Herr Jurk [email protected] 03 57 73/ 729-11 14.00 - 16.00 Uhr Frau Bastian [email protected] oder / 729-0 16.00 - 18.00 Uhr Bürgermeister Helmut Krautz Hauptamt E-Mail: [email protected] Frau Mudra [email protected] 03 57 73/ 729-12 Frau Sergon [email protected] 03 57 73/ 729-16 Internetseite. www.grossdueben-online.de Frau Mücke [email protected] 03 57 73/ 729-19 Frau Mücke [email protected] 03 57 73/ 729-19 Sprechzeiten in der Feuerwehr Halbendorf Frau Bastian [email protected] 03 57 73/ 729-20 Jeden letzten Donnerstag im Monat von 16.00 bis 17.00 Uhr Herr Stechemesser [email protected] 03 57 73/ 729-15 durch Ortsvorsteher Silvio Rottnick Frau Rathner [email protected] 03 57 73/ 729-31 Bankverbindung: Empfänger: Gemeinde Groß Düben Kämmerei Bank: Sparkasse Oberlausitz-Niederschlesien Frau Petrick [email protected] 03 57 73/ 729-21 BIC: WELADED1GRL IBAN: DE46850501000080000320 Frau Piehl [email protected] 03 57 73/ 729-18 Frau Hendrischk [email protected] 03 57 73/ 729-35 Frau Grosa [email protected] 03 57 73/ 729-26 Kita „Spatzennest“ Kita „Storchennest” Frau Hantscho [email protected] 03 57 73/ 729-17 Groß Düben Halbendorf Frau Marusch [email protected] 03 57 73/ 729-30 Tel.: 03 57 73/ 70 644 Tel.: 03 57 73/ 76 991 Frau Schiller verwaltung.kasse@schleife-slepo 03 57 73/ 729-25 Fax: 03 57 73/ 73 473 Frau Wagner [email protected] 03 57 73/ 729-25 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Amt für Planen, Bauen und Bergbau Eisstadion/Squash Herr Seidlich [email protected] 03 57 73/ 729-23 Horlitzaweg 11B, Groß Düben Herr Lisk [email protected] 03 57 73/ 729-28 Ansprechpartnerin: Viola Kaschub Frau Ladusch [email protected] 03 57 73/ 729-22 Tel.: 0162/ 265 77 94 Frau Dreißig [email protected] 03 57 73/ 729-14 Bungalowvermietung Waldsee Groß Düben Sprechzeiten des Gemeindeamtes in Schleife: Ansprechpartnerin: Viola Kaschub Montag: geschlossen Dienstag: 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr und Tel.: 0162/ 265 77 94 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr Mittwoch: geschlossen Donnerstag: 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr und Entsorgung Kleinkläranlagen in 13.00 Uhr bis 16.00 Uhr Groß Düben: Stadtwerke Weißwasser GmbH Freitag: 09.00 Uhr bis 11.00 Uhr Tel.: 0 35 76/ 266 200 Tel. bei Havarie: 0 35 76/ 266 100 und zusätzlich: Halbendorf: Wasserverband Lausitz Betriebsführungs GmbH Meldeamt jeden 1. Samstag im Monat Tel.: 0 35 73 / 80 33 33 09.00 Uhr bis 11.00 Uhr Bürgersprechzeiten Alte Schule Mulkwitz Internetseite: www.schleife-slepo.de Gemeinde Trebendorf Jeden 1. Dienstag im Monat von 16.00 - 18.00 Uhr durch Frau Grosa. Gemeindeamt Trebendorf Tiergartenstraße 3 Bankverbindung: Empfänger: Gemeinde Schleife 02959 Trebendorf Bank: Sparkasse-Oberlausitz-Niederschlesien Tel.: 03 57 73/ 70 266 BIC: WELADED1GRL IBAN: DE26850501000080001068 Fax: 03 57 73/ 73 825 30 30 Bibliothek Schleife Öffnungszeiten Mo. 15-17 und Do. 14 -16 Uhr Bürgermeister: Waldemar Locke (Deutsch-Sorbischer Schulkomplex) Tel.: 03 57 73/ 99 62 05 Tel.: 01 52/ 075 21 485 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Kindertagesstätten Sprechzeit des Bürgermeisters: jeden Donnerstag von 16.00 bis 18.00 Uhr Kita „Pfiffikus“ Schleife Kita „Milenka“ Rohne: Bürgerbüro im Vereinshaus Mühlrose Dienstag: 14.00 - 18.00 Uhr Tel.: 03 57 73/ 76 243 Tel.: 03 57 73/ 76 371 Frau Ladusch Tel.: 03 57 73/ 76 356 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Büro Bergbau Oberschule Schleife Hort Schleife Grundschule Schleife Tel.: 03 57 73/ 73 030 Tel.: 03 57 73/ 99 62 02 Tel.: 03 57 73/ 99 60 01 Tel.: 03 57 73/ 99 61 02 Fax: 03 57 73/ 73 032 Fax: 03 57 73/ 99 62 20 Fax: 03 57 73/ 99 60 20 Fax: 03 57 73/ 99 61 20 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Sprechzeit Bearbeiter Bergbau: E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] jeden Donnerstag von 14.00 bis 17.00 Uhr und nach Vereinbarung Friedensrichter der VG Schleife Internetseite: www.trebendorf.de Der Friedensrichter, Christian Graetz, ist werktags telefonisch unter 0152/ 228 731 58 oder per Mail [email protected] erreichbar. Bankverbindung: Empfänger: Gemeinde Trebendorf Bank: Sparkasse Oberlausitz-Niederschlesien Bürgerpolizistin E-Mail: [email protected] BIC: WELADED1GRL IBAN: DE41850501000080000410 Kathrin Stille Tel.: 0 35 76/ 26 20 Revierförsterin Kita Trebendorf Haus der Vereine Frau Annett Hornschuh 0 35 76/ 21 98 230 oder 01 75/ 18 52 530 Tel.: 03 57 73/ 91 09 10 Tel.: 03 57 73/ 91 00 26 Fax: 03 57 73/ 91 09 11 E-Mail: [email protected] Entsorgung Kleinkläranlagen und Zentrale Abwasserentsorgung E-Mail: [email protected] Stadtwerke Weißwasser GmbH Tel.: 0 35 76 / 266 200 Tel. bei Havarie: 0 35 76/ 266 100 Entsorgung Kleinkläranlagen Wasserverband Lausitz Betriebsführungs GmbH Sorbisches Kulturzentrum Schleife Tel.: 03 57 73/ 77 230 Tel.: 0 35 73/ 80 33 33 Soziales Zentrum „St. Barbara“ Tel.: 03 57 73/ 99 680 Zentrale Abwasserentsorgung Havarie: Strugaaue 3, 02959 Schleife Stadtwerke Weißwasser GmbH Tel.: 0 35 76/ 266 100 Störungshotline Marienberg GmbH 03 56 00/ 66 66 Tel.: 0 35 76/ 266 200 32.Jahrg., 24.März 2021 Seite 3 Schleife GemeindeGemeinde Schleife Unabhängig von Vorgenanntem laufen viele Projekte weiter bzw müssen bearbeitet werden. InformationenHier informiert für die derBürgerinnen Bürgermeister und Bürger Erfreulicherweise hat der Gemeinderat in seiner Sitzung am 02.März einstimmig „grünes Licht“ für das umfangreichste Hochbauvorhaben der Gemeinde, dem „Neubau des Feuer- Sehr geehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger aus Schleife, wehrgerätehauses in Schleife“, gegeben. Wir wollen jetzt Mulkwitz und Rohne, gemeinsam mit den Kameradinnen und Kameraden in die Detailplanung gehen, um idealerweise noch in diesem Jahr wie Sie es selbst auch täglich erleben, geht auch an unseren einen Baubeginn und wenn alles wirklich reibungslos läuft, eine Orten und an uns allen das Thema Corona und alles, was damit Fertigstellung Ende 2022 zu realisieren. zu tun hat, nicht spurlos vorüber. Wir hier in der Verwaltung (Grafik unten) erleben so wie alle sich ständig ändernde Situationen, auf die wir reagieren müssen. Wir sind bestrebt darauf zu reagieren und Dem Baubeginn für das Bauvorhaben Friedhof Mulkwitz sollte einerseits die Ratsarbeit sowie die der Ausschüsse zu nichts mehr im Wege stehen, der Auftrag ist ausgelöst und wir organisieren, aber eben auch die Arbeit der Verwaltung sicher hoffen auf einen zügigen Fortgang. zu stellen. Das ist eine große Herausforderung, die ein flexibles Handeln und eine ständig neue Betrachtung der Situationen Bei den Solarvorhaben auf der Hochkippe sind wir mit dem erfordert. Bis jetzt ist uns das den Umständen entsprechend Gemeinderat aus der öffentlichen Sitzung am 09.März so aus- recht gut gelungen. Wenn es hier und da etwa hakt, so bitte ich einander gegangen, dass wir in der Vorphase noch mehr um Nachsicht, wir alle hoffen darauf, dass sich die Umstände Informationen benötigen, um abzuwägen, ob wir den Auf- bald stabilisieren. stellungsbeschluss fassen. Dies werden wir in der nächsten Zeit angehen und Sie dazu immer auf dem Laufenden halten. Wie Um dabei mitzuwirken, haben wir die Corona Tests gemäß den schon gesagt, es wurde bis dato noch kein Beschluss hierzu Vorschriften organisiert, aber ergänzend dazu ab dem gefasst! 12.03.2021 unseren betroffenen Gewerbetreibenden die Möglichkeit offeriert ihre Mitarbeiter testen zu lassen. Wir Neben all den großen Sachen sind es aber oft auch die kleinen wollen dies vorerst bis etwa Mitte April weiterführen, um hier Dinge, die es wert sind erwähnt zu werden. die entsprechenden Unternehmen ein wenig zu unterstützen. An dieser Stelle ein ganz herzliches Dankeschön an unsere First- So möchte ich mich ganz herzlich bei Herrn Michael Katzer & Responder, die uns (nicht nur) an dieser Stelle sehr tatkräftig Daniel Struck bedanken. Herr Katzer hat uns in ganz großzügiger unterstützen. Weise vor Kurzem mehrere selbstgebaute Nistkästen über- lassen, welche von Herrn Struck am Lehrpfad Borstelweg In diesem Kontext sind auch unsere Bemühungen zu sehen, angebracht worden sind.