WHERE TO SLEEP BASQUE COAST OÙ DORMIR Saturraran BAY OF GOLFE DE GEOPARK Ondarroa BISCAY GASCOGNE BILBAO Galdona Saturraran HOTELS HÔTELS HOSTELS AUBERGES 63 km GÉOPARC BERRI A T U A GR 121 DE LA CÔTE BASQUE Kanala. Itziar N-634 I Deba I T. +34 943 199 035 I www.hotelkanala.com Izarbide. Ibiri Auzoa 3A I Mutriku I T. +34 655 459 769 I E. [email protected] Mutriku Zumalabe. Porturako Aldapa 2 I Mutriku I T. +34 943 604 617 I www.hotelzumalabe.com Lasturko aterpetxea. San Nikolas plaza I Lastur, Deba I T. +34 943 199 090 Arbe. Laranga auzoa s/n I Mutriku I T. +34 943 604 749 I www.hotelarbe.com www.lasturkoaterpetxea.deba.eus N-634 Zumaia. Alai Auzoa 13 I Zumaia I T. +34 943 143 441 I www.zumaiahotela.com Tontorramendi GI-638 #386 m Mutriku Protected Biotope along the Deba-Zumaia coastal stretch / Talasoterapia Zelai. Larretxo 16 I Zumaia I T. +34 943 865 100 I www.talasoterapiazelai.com Flysch. San Telmo kalea 2 bis I Zumaia I T. +34 943 245 870 I www.hotelflysch.com Nautilus GI-638 Biotope Protégé du secteur côtier Deba – Zumaia RURAL TOURISM ACCOMMODATION AGRITOURISME Santiago Aitzandi Getaria Arrasketa. Lastur Behea, Gi-3292 I Deba I T. +34 943 604 071 I www.nekatur.net/arrasketa Algorri Itzurun Laranga GR 121 Ondarbeltz Lapari Algorri B&B PENSIONS Arriola txiki. Arriola auzoa I Deba I T. +34 943 192 000 I www.nekatur.net/arriolatxiki DONOSTIA Arruan haundi. Lastur auzoa I Deba I T. +34 943 603 704 I www.lastur.net Sakoneta Zumardi. Marinel kalea 12 I Deba I T. +34 943 192 368 I www.pensionzumardi.com Mendata Zuloaga 25 km Donibane. Egia auzoa I Deba I T. +34 943 191 554 I www.nekatur.net/donibane Aitzuri SL-Gi 5001 SAC Urola river estuary / Goiko. Erribera kalea 9 I Zumaia I T. +34 943 860 078 · +34 696 584 804 I www.goikozumaia.com Baratzazarrak ZSC L’estuaire de la rivière Urola Eleizondo. San Nikolas plaza I Lastur I T. +34 943 199 033 I www.lastur-taberna.com Errota berri. Itxaspe auzoa I Deba I T. +34 943 199 423 Iwww.nekatur.net/errotaberri Deba GR 121 Zumaia PR-Gi 47 APARTMENTS APPARTEMENTS Goikola. Lastur auzoa, GI-3292 I Deba I T. +34 943 199 082 I www.goikola.com GI-3562 GR 121 Santuaran bekoa. Mardari auz. I Itziar I T. +34 943 199 056 I www.nekatur.net/santuaranbekoa GI-3230 N-634 Itsaspe PR-Gi 5001 Endañeta Berri. Elorriaga Auzoa 29 I Deba I T. +34 625 704 774 SL-Gi 5002 Txerturi goikoa. Itxaspe auzoa I Deba I T. +34 943 199 176 I www.txerturi.com Kalbario Camping de Itxaspe. Itxaspe auzoa I Deba I T. +34 943 199 377 I www.campingitxaspe.com Olatz # Artadi Txindurri iturri. Mardari auzoa I Itziar I T. +34 943 199 389 I www.txindurri.com Arantzamendi Tomás. Eusebio Gurrutxaga plaza s/n I Zumaia I T. +34 943 861 916 · +34 615 721 333 (Sorazu) Perlakua saka. Arriola auzoa I Itziar I T. +34 943 191 137 I www.sakabaserria.com GI-3291 Errotaberri 264 m Elorriaga Zelaieta berri. Itxaspe auzoa I Deba I T. +34 943 742 856 I www.zelaietaberri.com Zabaldegi A-8 Zubeltzu torre. Arroa erreka auz. I Deba I T. +34 943 199 021 I www.nekatur.net/zubeltzutorre 488 m GI-3706 CAMPING SITES CAMPINGS # Basarte Zelaieta Berri Bi. Itxaspe auz. I Deba I T. +34 661 219 333 I www.zelaietaberribi.com 441 m Bedua GI-2633 # KBE / ZEC Arno Oikia Itxaspe. Itxaspe auzoa I Deba I T. +34 943 199 377 I www.campingitxaspe.com Haitzalde. Eskimera parajea I Mutriku I T. +34 943 604 865 I www.haitzalde.com Astigarribia N-634 Aitzeta. Ctra. Gi-638 km 3.5 I Mutriku I T. +34 943 603 356 Pikua. Laranga auzoa s/n I Mutriku I T. +34 943 942 222 I www.pikua.es Arno Galdona. Barrio Galdonamendi s/n I Mutriku I T. +34 943 603 509 Karakas Zahar. Artadi auzoa 26 I Zumaia I T. +34 943 861 736 I www.nekatur.net/karakas Jaungoikomendi 618 m MARKINA- # N-634 Saturraran. Caserío Arbelaitz I Mutriku I T. +34 943 603 847 Landarte etxea. Oikia auzoa 1 I Zumaia I T. +34 943 865 358 I www.landarte.net #528 m X EMEIN Santa Elena. Barrio Galdonamendi s/n I Mutriku I T. +34 943 603 982 Jesuskoa. Oikia auzoa s/n I Zumaia I T. +34 635 758 849 I www.jesuskoa.net Zumaia. Basusta Bidea 15 I Zumaia I T. +34 943 860 475 I www.campingzumaia.com Santa Klara. Arritokieta s/n I Zumaia I T. +34 943 860 531 I www.agroturismosantaklara.com Kanpantzar Arbil 434 m Itziar 628 m Sasiola # Olitturri # Erribaso 612 m A-8 GI-2633 563 m # Andutz # 612 m Lizarreta # 536 m BILBAO # A I Z A RNA ZAB A L KEY TO SYMBOLS SYMBOLES GI-3292 OTHER SERVICES 65 km Indamendi #460 m AUTRES SERVICES INTRODUCTION VITORIA- GI-631 TOURISM RESOURCES RESSOURCES TOURISTIQUES Sosote Saltsamendi INTRODUCTION GASTEIZ 590 m #519 m # Otxaortiaga GI-3210 Recreational area Aire de loisirs Txatxarromendi 528 m The Basque Coast UNESCO Global Geopark is a small area wedged in # Garallutz 452 m Panel / Panoramic viewpoint Panneau / Belvédère panoramique # MUSEUMS MUSÉES between the Bay of Biscay and the Basque mountains, and comprising the #572 m Lastur municipalities of Zumaia, Deba and Mutriku. Since 2010 it has been a member Tourist Information Centre Office de tourisme Algorri. Juan Belmonte, 21. 20750 Zumaia of the European and Global Geopark network. T. +34 943 143 100 I [email protected] I www.algorri.eu Geology is the true protagonist of a landscape that preserves some of the Museum Musée Gaztelu Endoia Gurutzea Ignacio Zuloaga Kultur Gunea / Espacio Cultura Ignacio Zuloaga. 20750 Zumaia most impressive episodes in the Earth’s recent history. The 13 km of cliffs in the 533 m 429 m Historical interest Intérêt monumental # # 398 m A I A Geopark have a spectacular formation of rock layers known as Flysch ETXEBARRIA # T. +34 677 078 445 I [email protected] I www.espaciozuloaga.com deposits, which in the manner of a large encyclopaedia show us over 60 # Gaintxipi Marina Port de plaisance 621 m million years of the history of the Earth. You can walk along these cliffs or go on MEND ARO Nautilus. Jose Antonio Ezeiza, 3. 20830 Mutriku Endoia T. +34 943 603 259 · 689 137 918 I [email protected] I www.mutriku.net a boat trip and sail across time to discover, among other things, the thin black Beach Plage Zestoa layer that indicates the impact of a giant asteroid and the wholesale extinction Ekainberri Lastur. San Nikolas plaza. 20829 Deba of the dinosaurs. Wilderness areas of interest Espaces naturels d’intérêt Ertxiña Ziardamendi T. +34 943 199 090 I [email protected] I www.deba.eus Otarre Agirao 431 m # Inland we come across the Karst world where time seems to have stopped for 468 m GI-3730 # 662 m ever. Here you will be able to enjoy the roots of one of Europe’s most ancient # #728 m Ekainberri. Portale kalea, 1. 20740 Zestoa peoples. Many of the caves in these mountains were occupied by our most THEME ROUTES CIRCUITS THÉMATIQUES T. +34 943 868 811 I [email protected] I www.ekainberri.com distant ancestors who left traces of their activity and cultural concerns in them. Sesiarte Morkaiko The Geopark on the Basque Coast is a lesson that leaves no one indifferent. SL-Gi 5001. Algorri 1,5 km / 40’ Areas of general interest 533 m 755 m TOURIST INFORMATION CENTRES The main players here are time, the earth, life and our own species. # # Sites d’intérêt général SL-Gi 5002. Elorriaga 2 km / 45’ OFFICES DE TOURISME KBE / ZEC Izarraitz Z ESTO A 1. Zumaia Discover it! PR-Gi 5001. Sakoneta 4,8 km / 2h 15’ Mutriku. Txurruka plaza s/n, 20830. Aitolako Punta 2. Itzurun - Algorri T. +34 943 603 378 I www.mutiku.eus PR-Gi 47. Olatz 6,5 km / 2h #679 m 3. Urola Santangrazi Atxurigain 4. Elorriaga 505 m Le Géoparc Mondial de l’UNESCO de la Côte Basque est un petit territoire # Deba (Geopark Corner). Ifar kalea 4, 20820. Lapari (Deba) 1,9 km / 30’ 731 m 5. Sakoneta coincé entre le Golfe de Gascogne et les montagnes basques, formé des # GI-631 T. +34 943 192 452 I www.deba.eus Urnobitza 6. Deba communes de Zumaia, Deba et Mutriku. Depuis 2010, il est membre du GR 121. Talaia Pathway GR 121. Sentier Talaia #643 m Réseau Européen et Mondial des Géoparcs. Ondarrugaña 7. Mutriku Zumaia. Kantauri plaza 13, 20750. Way of St. James Chemin de Compostelle E L GOI BAR 727 m 8. Saturraran T. +34 943 14 33 96 I www.zumaia.eus La Géologie est le véritable acteur d’un paysage qui renferme un des épisodes # 9. Olatz les plus impressionnants de l’histoire récente de la terre. Les 13 kilomètres de Maritime route by boat Circuit maritime en bateau Azkarate Gaztelu 10. Arno falaises du Géoparc recèlent une formation spectaculaire de couches de 665 m AZKOITIA roche appelées Flysch qui, telles une grande encyclopédie, nous dévoilent # #778 m 11. Lastur Moru 0 0,5 1 plus de 60 millions d’années de l’histoire de la Terre. Vous pouvez marcher sur 458 m AZPEITIA 12. Ekain # km Erlo ces falaises ou effectuer une excursion en bateau et voyager dans le temps 1026 m pour découvrir, entre autres, la fine couche de couleur noire qui met en EIBA R # évidence l’impact d’un grand astéroïde et la grande extinction des dinosaures.