Guía de Recursos para las Nuevas Familias Tabla de Contenido ¡BIENVENIDO! ............................................................................................................................................................1 EL SISTEMA ESCOLAR .................................................................................................................................................2 PROCEDIMIENTOS PARA LA INSCRIPCIÓN ...................................................................................................................3 HORARIO DE LA ESCUELA ...........................................................................................................................................4 PERSONAS QUE TRABAJAN EN LA ESCUELA .................................................................................................................7 HORARIO DEL ESTUDIANTE ........................................................................................................................................9 NORMAS DE ASISTENCIA Y PROCEDIMIENTOS POR INASISTENCIAS ........................................................................... 10 TRANSPORTE Y AUTOBUSES ESCOLARES ................................................................................................................... 11 ¿CÓMO ES EL DESAYUNO Y EL ALMUERZO? .............................................................................................................. 11 LAS OPCIONES DE ALMUERZO GRATIS Y PRECIO REDUCIDO ...................................................................................... 12 DÍAS FESTIVOS Y CIERRE DE LA ESCUELA ................................................................................................................... 12 PROCEDIMIENTOS PARA AVISAR A LA ESCUELA DE ALGUNA CONDICIÓN MÉDICA, MEDICINAS Y ALERGIAS ............... 13 REGISTRO DE VACUNACIÓN .....................................................................................................................................14 ¿QUÉ DEBO HACER SI MI HIJO ESTÁ ENFERMO? ........................................................................................................ 14 SEGURIDAD – PROCEDIMIENTOS PARA ENTRAR A LOS CENTROS EDUCATIVOS .......................................................... 15 SIMULACROS DE SEGURIDAD ...................................................................................................................................15 CLASES .....................................................................................................................................................................16 EL SISTEMA DE CLASIFICACIONES Y LA BOLETA ESCOLAR ........................................................................................... 16 EVALUACIONES ........................................................................................................................................................18 REUNIÓN DE PADRES Y MAESTROS ........................................................................................................................... 19 INFORMACIÓN ACERCA DEL PROGRAMA DE INGLÉS Y LOS PROCEDIMIENTOS DE ASIGNACIÓN .................................. 19 EDUCACIÓN ESPECIAL ..............................................................................................................................................20 RECURSOS Y AYUDA PARA LAS TAREAS .................................................................................................................... 20 CLUBS, DEPORTES Y ACTIVIDADES EXTRACURRICULARES .......................................................................................... 21 RECURSOS Y SERVICIOS PARA LOS PADRES ............................................................................................................... 21 DIRECTORIO .............................................................................................................................................................22 GLOSARIO ................................................................................................................................................................23 REFERENCIAS ...........................................................................................................................................................24 ¡Bienvenido! ¡Bienvenido al Manhattan-Ogden USD 383! Esta guía le proporcionará a su familia con información importante acerca del sistema escolar en los Estados Unidos y en Kansas. La información en este documento presenta una perspectiva general sin reemplazar las políticas de la escuela. Si necesita más información, revise la guía de la escuela donde asisten sus hijos. Esta guía la puede obtener en la escuela o visitando el sitio web www.usd383.org. Llene la información de sus hijos aquí: Nombre del estudiante: Nombre del estudiante: Escuela: Escuela: La escuela empieza a las: La escuela empieza a las: Grado: Grado: Maestro: Maestro: Secretaria: Secretaria: Número de telèfono: Número de telèfono: Número del autobús: Número del autobús: Hora del autobús - mañana: Hora del autobús - mañana: Hora del autobús - tarde: Hora del autobús - tarde: Número del almuerzo: Número del almuerzo: Nombre del estudiante: Nombre del estudiante: Escuela: Escuela: La escuela empieza a las: La escuela empieza a las: Grado: Grado: Maestro: Maestro: Secretaria: Secretaria: Número de telèfono: Número de telèfono: Número del autobús: Número del autobús: Hora del autobús - mañana: Hora del autobús - mañana: Hora del autobús - tarde: Hora del autobús - tarde: Número del almuerzo: Número del almuerzo: Page | 1 El sistema escolar En los Estados Unidos hay escuelas públicas y privadas. Las escuelas públicas son gratis a diferencia de las escuelas privadas que hay que pagar una matrícula. Las escuelas públicas están divididas en distritos. Algunos distritos incluyen solamente una ciudad o un pueblo, pero otros distritos pueden incluir más de una ciudad o pueblo. Manhattan-Ogden USD 338 incluye dos comunidades diferentes, Manhattan and Ogden. El distrito escolar tiene una junta educativa. Los miembros de la junta educativa viven en el distrito escolar y son electos por los residentes que se encuentran inscritos para votar. El distrito escolar toma decisiones referente a las escuelas. Por ejemplo, la junta directiva decide si el distrito necesita construir nuevas escuelas. La junta educativa también escoge al superintendente. El superintendente es el director del distrito escolar. Generalmente, el sistema educativo está compuesto de tres niveles, sin contar preescolar, que son: la escuela primaria (K-5th grade), la escuela media (6th grade – 8th grade) y la preparatoria (9th grade – 12th grade). Preescolar (edades 3-4): El preescolar no es obligatorio. No todas las escuelas tienen un preescolar. Algunos preescolares son gratis y otras cobran una matrícula. La enseñanza preescolar tiene el objetivo de que cada estudiante empiece kinder preparado para ser exitoso social, emocional y académicamente. Kinder – 5to Grado (Primaria): Las leyes de Kansas no requieren que los niños participen en kinder. Sin embargo, la mayoría de los niños de Kansas asisten al kinder cuando son elegibles (KSDE, 2016). Los estudiantes de las escuelas primarias generalmente permanecen un salón de clases y tiene un maestro o maestra durante todo el año escolar. Ellos también participan en Page | 2 otras clases con diferentes maestros, tales como: educación física, arte, STEM y música. Estas clases se llaman “especiales”. 6to Grado – 8vo Grado (Media): Algunas escuelas medias comienzan en 6to grado, otras en 7mo grado. Los estudiantes de las escuelas medias tienen diferentes maestros en cada asignatura. Los estudiantes se alternan en diferentes salones durante el día. 9no Grado – 12mo Grado (Preparatoria): Los estudiantes de la escuela preparatoria alternan clases y tienen diferentes maestros durante el día. La preparatoria capacita a los estudiantes para la universidad y otras carreras. Programas de Verano: Muchas escuelas ofrecen programas de verano. Algunas clases son para estudiantes que necesitan apoyo adicional en la escuela y otros para actividades o temas especiales. Puede que tenga que pagar una matrícula para los programas de verano. Procedimientos para la inscripción Los centros de preescolar de Manhattan-Ogden USD 383 requieren que los niños tengan tres (3) años al 31 de agosto y que al mismo tiempo no sean elegibles para kinder (tener 5 años al 31 de agosto). Para más información visite https://www.usd383.org/schools/early-learning/early- learning-centers Las edades para empezar la escuela varían por estado en los Estados Unidos. El Departamento de Educación del Estado de Kansas establece que los niños que tienen 5 años de edad o más antes o al 31 de agosto del año escolar y son residentes de Kansas son elegibles para asistir a una escuela pública en Kansas (KSDE, 2021). Para más información acerca de Manhattan-Ogden USD 383, visite https://www.usd383.org/schools/registration-and-enrollment Page | 3 Hay dos formas de inscribir a su hijo en el distrito escolar. La inscripción en línea o asistir al día de la inscripción general. Durante la inscripción, Manhattan-Ogden USD 383 recopila información de su hijo como: comprobante de identidad, fecha de Nacimiento, número de seguridad social (opcional), dirección, evaluación de salud del niño (si fuera aplicable), vacunas, y previas escuelas (si fuera aplicable). Información referente a previas escuelas se refiere los expedientes escolares. Esta información es valiosa