NOVEMBER 2020 / 22 NOVEMBER / KASIM ISSN: 2717-8021 Türk Müzik Kültürü Bestekâr Türkiye’nin Romantik Bir Amir Ateş'le Avrupa’ya Açılan Hatıra: Röportaj Kapısı: Edirne Müzik Kutusu Interview with Turkey’s Gate to A Romantic Composer Amir Ateş Europe: Edirne Memory: Music Box ISSN: 2717-8021 @ptthayat YAYIN SAHIBI PUBLISHER Posta ve Telgraf Teşkilatı Anonim Şirketi Adına Genel Müdür Hakan GÜLTEN SORUMLU YAZI IŞLERI MÜDÜRÜ YAPIM PRODUCTION RESPONSIBLE MANAGING EDITOR PTT HAYAT DERGİSİ, VİCTOR ORBİS KREATİF Cemil Cengiz REKLAM HİZMETLERİ TARAFINDAN GENEL YAYIN YÖNETMENI YAPILMAKTADIR. EXECUTIVE COORDINATOR THE MAGAZINE PTT HAYAT IS PREPARED BY Reyyan Beyza Altan VICTOR ORBIS CREATIVE ADVERTISEMENT EDITÖR EDITOR SERVICES. Fatih Çavuşoğlu [email protected] Kuzguncuk Mah. İcadiye Cad. No:121 Üsküdar/İstanbul YAZAR KADROSU AUTHORS Dilanur Yıldırım, Dilruba Yayla, Merve Ayar, Talha Kabukçu, Şeyma Acıgöz, Zelal Arabacı YÖNETIM YERI ADRESI ILETIŞIM KOORDINATÖRÜ MANAGEMENT LOCATION COMMUNICATION COORDINATOR Anafartalar Mah. Şehit Teğmen Kalmaz Cad. Dilanur Yıldırım No:2 Altındağ/Ankara REDAKSIYON EDITING 0312 509 57 09 Şeyma Acıgöz ÇEVIRMEN TRANSLATOR Elif Erdoğdu BASKI PRINT Yenidevir Matbaacılık ve Gazetecilik A.Ş. KREATIF DIREKTÖR CREATIVE DIRECTOR Basın Ekspres Yolu, Cemal Ulusoy Cad. No:38 Serdar Uyanık Bahçelievler / İstanbul ART DIREKTÖR ART DIRECTOR 212 697 1000 / Sertifika No:41910 Erdem Özsaray KAPAK ILLÜSTRASYON COVER ILLUSTRATION KASIM / NOVEMBER 2020 SAYI ISSUE: 22 Fadime Kıymık Yaygın süreli yayın Periodical Publication KATKIDA BULUNANLAR CONTRIBUTORS Ücretsiz dağıtılır, para ile satılamaz. Bertan Kodamanoğlu, Büşra Bektaşoğlu, Doğukan Your complimentary copy. Meral, Osmancan Gürdoğan, Muzaffer Müren Free of charge. KASIM / NOVEMBER 3 PTT HAYAT İçindekiler / Content KASIM / OCTOBER 86-91 Filateli 68-75 Yenilik Tutkusu Philately 06 Sunuş Passion For Innovation 96-97 Foreword Yöntemler Değişir, Müzik Bâkîdir Bulmaca Methods Change but Music is Everlasting Crossword 08 Genel Müdür’den Mesaj Message From General Director 98 Foto Hayat Photo Life 10-15 Kültür&Sanat Culture&Art 34-43 Yakın Plan Close Up Bestekâr Amir Ateş: Musiki, Kültürümüzün En Müstesna Süsüdür Amir Ateş Composer: Music Is The Most Ex- ceptional Ornament Of Our Culture 44-48 Ekonomi Dünyası 76-85 Dünya Bizim Evimiz Economy World The World Is Our Home Dijital Dünyada Müzik Endüstrisi Orta Çağ Esintileriyle Büyüleyen Şehir: Edinburgh 16-23 Seyyah Music Industry In Digital World A Fascinating City With Mediveal Atmosphere: Edinburgh Voyager Türkiye’nin Avrupa’ya Açılan Kapısı: Edirne Turkey’s Gate to Europe: Edirne 92-95 Nostalji Nostalgia Romantik Bir Hatıra Müzik Kutusu 24-33 A’dan Z’ye A Romantic Memory A to Z Music Box Okyanuslar Kadar Derin, Dağlar Kadar Engin Türk Müzik Kültürü 50-59 Deep As Oceans, Wide As Mountains Bizden Haberler The Turkish Music Culture News From Us Dünya Posta Kongresi 2021’de Yapılacak The World Postal Congress Will Be Held In 2021 60-67 TÜRK MÜZİK KÜLTÜRÜ Atölye THE TURKISH MUSIC CULTURE Workshop Ruha Dokunan Bir Sanat Atölyesi An Art Studio That Touches The Soul SAYI ISSUE: 22 - KASIM -NOVEMBER 2020 4 KASIM / NOVEMBER 5 Sunuş Foreword GELECEĞİMİZİN EDUCATION IS THE YEGÂNE TEMİNATI EXCLUSIVE GUARANTEE EĞİTİMDİR FOR OUR FUTURE İşgal günlerinin karanlığında bağımsızlık meşalesini Tüm bu çalışmaları gerçekleştirirken genç nesilleri- On the 82nd anniversary of his death, we commem- power. yakarak millî direniş ruhuna liderlik eden Cumhuriye- mizin eğitim ve öğretiminin ne denli önemli oldu- orate Mustafa Kemal Atatürk, the founder of our Re- timizin Kurucusu Mustafa Kemal Atatürk’ü vefatının ğunu biliyor ve eğitim alanındaki yatırımlarımıza hız public who led the spirit for the national struggle by We are aware of the significance of the education 82. yılında rahmetle anıyoruz. Atatürk’ün koyduğu kesmeden devam ediyoruz. Millî Eğitim Bakanlığımız lighting the torch of independence in the dark days and training of our young generations while carrying hedefler doğrultusunda, ülkemizi muasır medeniyet- pandemi sürecinde evlatlarımızın da eğitimlerinin of invasion. We work with all our strength under the out all these studies and thus, we continue our in- ler seviyesinin üzerine çıkarmak ve yüce milletimizi aksamaması ve en verimli hâliyle devam etmesi için leadership of H.E. President Recep Tayyip Erdoğan to vestments in education without slowing down. Dur- hak ettiği hizmetlerle buluşturmak için Cumhurbaş- uzaktan eğitimi, dünyaya örnek olacak bir başarı gös- raise our country to the level of contemporary civili- ing the pandemic, our Minister of Education is suc- kanımız Sayın Recep Tayyip Erdoğan’ın liderliğinde tererek uyguluyor. Yeni eğitim-öğretim döneminde zations in line with the goal of Atatürk and to provide cessfully applying distance education in a way that var gücümüzle çalışıyoruz. bütün evlatlarımıza ve öğretmenlerimize başarılar our honorable nation with the services they deserve. served an example to the whole world so that our dilerken; gecesini gündüzüne katıp her türlü zorluğa children would be able to continue their education Son 18 yılda sağlıktan millî savunmaya, tarımdan bi- göğüs gererek evlatlarımızı geleceğe hazırlayan de- In the last 18 years, our government has achieved uninterruptedly in the most efficient way. Hereby I lişim teknolojilerine, eğitimden turizme, ulaşımdan ğerli öğretmenlerimizin 24 Kasım Öğretmenler Gü- significant transformations in several fields includ- wish success to all our children and teachers in this th haberleşmeye, pek çok alanda büyük dönüşümlere nü’nü kutluyorum. ing health, national defense, agriculture, information new academic term and celebrate 24 November imza atan Hükümetimiz, millî kalkınma yolunda bü- technologies, education, tourism, transportation and Teachers’ Day of our valuable teachers who work day yük merhaleler kat etti ve insanımızın yaşam stan- communication to reach milestones in the route for and night against all kinds of difficulties to prepare dartlarını ileriye taşıdı. Cumhuriyetimizin 100. kuruluş national development and improved the life stand- our children for the future. th yıl dönümü olan 2023 hedeflerimiz doğrultusunda ards of our people. In the 100 anniversary of the Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı’mızın sorumluluğun- foundation of our Republic, a significant part of the da önemli yatırımlar gerçekleştiriliyor. Ülkemizin dört investments devoted in line with the 2023 goals, have bir yanını bölünmüş yollarla, hızlı tren hatlarıyla, köp- been realized under the responsibility of the Minis- rülerle, havalimanlarıyla, fiber kablolarla adeta bir ağ try of Transport and Infrastructure. While interlac- gibi ören Devletimiz, uzay çalışmalarında da göğsü- ing all over the country with double highways, high- müzü kabartan faaliyetleri hayata geçiriyor. 2020 yılı speed rail lines, bridges, airports and bercables like a sonunda Türksat 5A’yı uzaya fırlatacak olmanın heye- net, our government also took honorable actions in canını yaşayan güzel ülkemiz; bulunduğu coğrafya- terms of space studies. As our beautiful country is ex- ya liderlik etme ve bölgesel güç olma yolunda kararlı citedly waiting for the launch of Türksat 5A at the end adımlarla ilerliyor. of 2020, it continues to take strong steps to lead the Adil KARAISMAILOĞLU geography it expands to and to become a regional Adil KARAISMAILOĞLU T.C. Ulaştırma ve Altyapı Bakanı R.T. Minister of Transport and Infrastructure 6 KASIM / NOVEMBER 7 Sunuş Foreword EĞİTİM BİR MİLLETİN EDUCATION IS THE GELECEĞİDİR FUTURE OF A NATION Bu ay çocuklarımızın geleceğini emanet ettiğimiz zafere ulaştıran ve kurduğu Cumhuriyet’le ülkemizi This month, we celebrate the November 24 Teach- Republic he founded, was also the headmaster of our saygıdeğer öğretmenlerimizin 24 Kasım Öğretmen- muasır medeniyetler arasına taşıyan Mustafa Kemal ers’ Day of our respectable teachers who we entrust nation. He knew that winning the war with weapons ler Günü’nü kutluyoruz. Öğretmenlerimizin çocukla- Atatürk, aynı zamanda milletimizin başöğretmeniy- the future of our children. We have better under- was not enough and the true victory must be win stood the value of the relationship that our teachers with a pen; thus, took important steps on this road. rımızla kurduğu güçlü ilişkinin değerini 2020 yılında di. O, mücadelenin silahla kazanılmasının tek başına established with our children during the pandemic Recognizing his valuable services to our nation and yaşadığımız pandemi sürecinde çok daha iyi anladık. yeterli olmayacağını biliyordu ve asıl zaferin kalemle Çocuklarımızın uzaktan eğitim gördükleri bu dö- in 2020. Our children’s longing for their teachers and the legacy he left to us, I memorialize Gazi Musta- kazanılması gerektiğini düşünerek bu yolda önemli the warmth of a classroom during this period where fa Kemal Atatürk, in the 82nd year of his deceasing, nemde öğretmenlerine ve sınıf sıcaklığına duydu- adımlar attı. Memleketimize sunduğu değerli hiz- our children receive distance education is related to with gratitude and respect. ğu özlem; öğretmenlerinin eğitimci vasıfları kadar, metlerin ve bizlere bıraktığı mirasın farkında olarak the educator quality of their teachers as well as love çocuklarımıza gösterdikleri sevgi ve şefkatle ilgilidir. Gazi Mustafa Kemal Atatürk ’ü vefatının 82. Yılında and affection they show to children. We appreciate Çocuklarımıza bilgiyi sevdiren, öğrenmeyi öğreten, rahmet ve hürmetle anıyorum. and respect our teachers who make our children love onları insanî ve ahlakî değerlerle donatıp geleceğe