35. Jahrgang Nr. 3 / September 2019 Infos rund um den Gerzensee SEE-SPIEGEL TRÄGERVEREIN Inhaltsverzeichnis SEE-SPIEGEL 4 Mehr als nur ein Trostpflaster Thomas Feuz 8 Änderungen bei den Lebensmittelgeschäften in Kirchdorf, Teil 5 Gerhard Wyss Liebe Leserinnen und Leser 10 75 Jahre Frauenverein Gerzensee TRÄGERVEREIN Ria Hage 13 Erweiterung Kiesgrube Thalgut: Die Redaktion SEE-SPIEGELversucht immer wieder, Öffentliche Mitwirkung im November 2019 aktuell zu sein und Neues zu bringen, das Planungskommission Kiesgrube Thalgut Sie in den Tageszeitungen so nicht präsen­ 15 Mit Förster Arnold Biland im Wald Was bedeuten die vielen dürren Bäume? tiert bekommen. Die Artikel über die neue Walter Tschannen Drogerie Riesen in Wichtrach, die Ände­ 20 20 Jahre Frauenpower / Studio Art rungen bei der Käserei Kirchdorf, die Gru­ Ria Hage be Thalgut, die dürren Bäume in unseren 23 Das Leserfoto Wäldern, die neue Bibliothek in Gerzen­ 24 Die neue Bibliothek und eine Bücherkiste see, die renovierte Brätlistelle im Taanwald beim Spielplatz in Gerzensee laden ein! Monika Tschannen von Kirchdorf, die regionale Alterspolitik und den noch zu gründenden Tante Emma­ 26 Veranstaltungskalender Laden In Münsingen gehören dazu. Die 29 Elternforum Erneuerung der Brätlistelle im Taanwald, vorliegende Ausgabe erreicht erstmals Kirchdorf den Rekord umfang von 52 Seiten, nicht Martin Rüdisühli zuletzt, weil 10 von 19 Beiträgen von 30 Aktiv fürs Alter in der Region aktiven Leserinnen und Lesern verfasst Thomas Feuz oder angeregt worden sind. Wir verdan­ 33 Aus dem Kirchgemeinderat Kirchdorf Urs Finger ken dies bestens. Es zeigt, dass der See-­ 36 25 Jahre Turnfrauen Kirchdorf Spiegel gelesen wird, lebendig ist und als Rita Ryser-Tschannen Meinungsforum gebraucht wird. Der Arti­ 37 Bibliothek Kirchdorf kel eines besorgten Elternpaares über die Barbara Fechtelkord schwierige Integration ihrer behinderten 39 Frauenverein Gerzensee Tochter und die Antwort der Schule Adventsfenster Region Gerzensee belegen dies ebenfalls. 41 Schule und Kinder mit «Störungen und Behinderungen» Die Kirchdorfer Sekundarschülerin Nina Gerhard Wyss Baumann und der Texter Thomas Feuz 47 Schule Region Gerzensee beschliessen unsere Ausgabe mit einem Integration originellen und lustigen Comic, in wel­ Silvia Scheidegger chem das kleine Seeungeheuer Gerzie 48 Unverpackt einkaufen Müesli, Mehl & Co. von «Tante Emma» unserem altbekannten Lisi am Gerzensee Pia Kiener begegnet. 50 «Gerzie» (2. Folge) Thomas Feuz / Nina Baumann Ich wünsche Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, schöne und farbige Herbsttage und Titelbild: Ein Foto aus dem See-Spiegel-Gebiet. Ob jemand weiss, allenfalls schöne Ferien! wo dieser Baum steht? Foto: Kathrin Fink, Kirchdorf Gerhard Wyss, Kirchdorf 3 Mehr als nur ein Trostpflaster Die Drogerie und das Gesundheits- von Salben. Diese Tätigkeit fand sogar zentrum Riesen beim Bahnhof den Weg in unseren Wortschatz: Wir Wichtrach gehörten seit jeher zum brauchen etwa den AusdruckDrogerie und «Saubi Gesund- Dorfbild. Mit dem Umzug in die amache» und meinenheitszentrum damit, dass GmbH wir neuen Lokalitäten an der Bern- etwas in Gang bringen oder beschleu­ strasse fügen Salome und Martin nigen, Nägel mit Köpfen machen Riesen der Erfolgsgeschichte ein wollen. weiteres Kapitel hinzu. Die beiden Der aktuelle Geschäftsinhaber konnte Ladengeschäfte in Wichtrach und das seinerzeitige Geschäft an der Bahn­ Riggisberg sind ein Mehrwert für hofstrasse 2003 kaufen und machte die ganze Region und auch bei sich mit 25 Jahren selbständig. Für vielen Leserinnen und Lesern des Martin Riesen hat die Beratung noch «See-Spiegels» beliebt. einen anderen Aspekt: «Im direkten Kontakt mit Kunden erkenne ich neue «Hier wird man als Mensch wahrge­ Bedürfnisse. Oft entsteht hier der An­ nommen und nicht nur als kranke Per­ stoss, einer Frage vertieft nachzuge­ son. Oft erhalte ich mehrere mögliche hen, etwas Neues zu entwickeln.» Mittel empfohlen und kann mitent­ scheiden. Ich schätze die aufmerksame Vorbehalte weichen Überzeugung Beratung und Kompetenz des Teams.» Der Volksmund kennt eine weitere Das sagt eine Mutter von zwei Jugend­ Redensart: «Dagegen ist kein Kraut lichen aus der «See­Spiegel»­Region. gewachsen.» Gemeint ist oft, «dass Seit über zwanzig Jahren ist die frühere Hopfen und Malz verloren ist», eine Stadtbernerin Kundin im Gesundheits­ Situation ausweglos scheint. Bei vielen zentrum Riesen. Ihre Meinung teilen gesundheitlichen Beschwerden gibt es viele Kunden, Frauen wie Männer. tatsächlich wirksame (Gegen­)Mittel aus der Natur. Hier lohnt sich ein Pers­ Von der Pike auf pektivenwechsel. So ändern sich Vor­ Es sind zwei Dinge, die bei der Kund­ behalte und Vorurteile oft rasch. schaft schnell Vertrauen wecken: die «Ob das wirklich nützt?» Viele Men­ fachliche Kompetenz, gepaart mit einer schen stellten und stellen sich diese wertschätzenden, humorvollen Note. Frage. In der Regel wollen viele einen Das Ehepaar Riesen, beides ausgebil­ «Hammer» mit viel Chemie, der «wirk­ dete Drogisten mit entsprechendem lich» und schneller hilft. Martin Riesen Fachausweis, kennt sämtliche Facetten antwortet mit einem leichten Schmun­ dieses interessanten Berufs. Ihre Karrie­ zeln: «Ob Naturmittel wirklich helfen? re begann mit der Grundkompetenz, Essen Sie mal einige Beeren von jenem die sich jede Fachperson in ihrem Strauch dort! Aber ehrlich, ich emp­ Metier aneignen muss: dem Herstellen fehle es Ihnen nicht.» 4 Drogerie und Gesundheitszentrum GmbHGmbH Drogerie Riesen Bahnhofstrasse 2424 3114 WichtrachWichtrach T: 031 781 03 65 F: 031 781 17 33 Drogerie und Gesundheitszentrum GmbHGmbH Sonnen-DrogerieSonnen-Drogerie RiesenRiesen Gurnigelstrasse 11 3132 Riggisberg T: 031 802 09 70 F: 031 781 17 33 [email protected]@drogerie-riesen.ch www.drogerie-riesen.chwww.drogerie-riesen.ch Tausend Anwendungen, zwei Standorte, ein Team... Salome und Martin Riesen (Bilder oben) leiten die gleichnamigen Drogerien und Gesundheitszentren in Wichtrach und Riggisberg. Bild unten links zvg: die Lernenden posieren für den Fotografen auch mal etwas untypisch! Susanne Wyss, eine der freundlichen Beraterinnen in der Filiale Wichtrach (Bild unten rechts). Zahlreiche Neuerungen abgegeben werden. Darauf haben viele Mit der Revision des Heilmittelgesetzes gewartet, Fachpersonen wie Kunden. per 1.1.2019 wurden rund 550 Heil­ «Dank dieser Präparate nimmt die Arz­ mittel in die Abgabekategorie D umge­ neimittelvielfalt in Drogerien deutlich teilt und dürfen nun auch in Drogerien zu», hält Salome Riesen fest. Sie leitet 5 Mittelstrasse 8, BelpMittelstrasse 8, Belp Mittelstrasse031 819 8, 11 Belp 65 | 031031 819819 1111 65 L BRO [email protected] BUCHHANDLUNG [email protected]@wittwer-mode.ch Vera Wenger ir sticken Alte Bahnhofstrasse 8 Öffnungszeiten: ir sticken 3110 Münsingen Mi–Fr 9.00–12.00ir dr Uhr ucken Tel. 031 721 14 97 14.00–18.00 Uhr ir drucken Fax 031 721 57 67 Sa 9.00–13.00 Uhr Mo+Di geschlossenir beratenir beraten Unsere Öffnungszeiten Unsere Öffnungszeiten Mittwoch - Freitag 9.00 - 12.00 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr Mittwoch - Freitag 9.00 - 12.00 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr Samstag 9.00 bis 13.00 Uhr Montag und Dienstag geschlossen Samstag 9.00 bis 13.00 Uhr Montag und Dienstag geschlossen Wir sind Ferien- spezialisten. Ihr persönliches Reisezentrum in Ihrer Nähe. Bei uns gibt's fast alles. Ob nationale oder internationale Billette, Abonnemente, Freizeitangebote für Einzelreisende und Gruppen, Städtereisen, Badeferien und Change. Wir sind für Sie da. BLS-Reisezentrum Seftigen Offen Mo – Fr 6.30 -- 19.00 Uhr Sa 7 .30 -- 12.00 Uhr + 13.00 – 16.30 Uhr Telefon 058 327 20 47 E-Mail [email protected] www.bls.ch Seftigen Inserat 148 x 105_farbig_SSP.indd 1 23.07.2012 16:48:42 • Spenglerei • Sanitäre Anlagen Desktop • Heizung • Blitzschutz Publishing • Solar- + Regen- Prisca Scheidegger wasser-Anlagen Pfannackerweg 3 3115 Gerzensee Kirchgasse 6 Für Ihre 3116 Kirchdorf Drucksachen Telefon 031 781 20 40 Telefon 031 781 10 50 Urs Krebs eidg. dipl. Spenglermeister Fax 031 781 13 79 eidg. dipl. Sanitärinstallateur www.kkkag.ch E-Mail: [email protected] 6 die Filiale im Dorfzentrum von Riggis­ die äusseren Rahmenbedingungen ge­ berg. ändert haben mögen, bleibt das Motto Neu ist aber auch der Standort in Wich­ des Gesundheitszentrums Riesen un­ trach: In der altehrwürdigen, denkmal­ verändert: «Freundliche und qualitativ geschützten Liegenschaft an der Bern­ hochstehende Beratung, ganzheitliche strasse 38 entstand ein modernes Unterstützung.» Gesundheitszentrum. Während Kun­ Die rezeptfreie Beratung vor einem dinnen und Kunden die hellen Räum­ Arztbesuch kommt den Bedürfnissen lichkeiten und die gefällige Präsentation vieler Menschen entgegen. Und nicht der zahlreichen Mittel und Produkte selten ist ein Arztbesuch dann auch gar schätzen, bringt Riesen noch etwas an­ nicht mehr nötig – der Natur und Fach­ deres ins Spiel: «Wir verfügen am neu­ personen sei Dank. Durch die ganz­ en Standort über ein grösseres Labor. heitliche Betrachtungsweise geht die Das ermöglicht uns eine effiziente Pro­ Beratung über die oft zitierte «Pflästerli­ duktion, aber auch das Forschen und politik» hinaus. Genau das wird heute Tüfteln an neuen Wirkstoffen und Prä­ mehr und mehr geschätzt, wie es das paraten.» eingangs erwähnte Zitat zum Ausdruck Und so wird an den beiden Standorten bringt. in Wichtrach und Riggisberg umge­ www.drogerie-riesen.ch setzt, was mehr und mehr ein Bedürf­ nis ist: zurück zur Natur. Auch wenn Thomas Feuz, Jaberg (Text und Fotos) Drogerie & Gesundheitszentrum Riesen Bernstrasse 38 3114 Wichtrach 031 781 03 65 Gurnigelstrasse