Celerina. Ortsplan Hotels / Hotels Restaurants / Restaurants Geschäfte / Shops Spazierwege / Trails 1 Cresta Palace Hotel Via Maistra 75 [email protected] E8 1 Pop-up Restaurant «Chäs- Via Maistra 75 [email protected] E8 1 Alpine Bike Via Maistra 58 [email protected] E7 Barfussweg / Barefoot Trail +41 81 836 56 56 7505 Celerina www.crestapalace.ch Beizli» Cresta Palace Hotel * 7505 Celerina www.crestapalace.ch Liebe Gäste, +41 81 833 05 05 7505 Celerina www.alpine-bike.ch Die Barfusstrails führen mitten durch die herrliche Natur +41 81 836 56 56 rund um Celerina. Verschie dene Schwierigkeitsgrade, herzlich willkommen! Marschdauer zwischen 45 Minuten und 2 Stunden. Es 2 Hotel Chesa Rosatsch Via San Gian 7 [email protected] F10 1 Giacomo's ristorante Via Maistra 75 [email protected] E8 Alvetta GmbH Via Maistra 113 [email protected] E10 Dear guests, 2 wird empfohlen, die Schuhe mitzunehmen. / The Barefoot +41 81 837 01 01 7505 Celerina www.rosatsch.ch Cresta Palace Hotel 7505 Celerina www.crestapalace.ch +41 81 833 83 76 7505 Celerina www.alvetta.ch trail leads right through the beautiful nature around welcome! +41 81 836 56 56 Celerina. Different difficulty levels and walking times between 45 minutes and 2 hours. Mitten in diesem einmaligen Hochtal liegt das äusserst sonnige Dorf Celerina / 3 Hotelino Petit Chalet Via Prade 22 [email protected] D7 2 Restaurant Heimatli Via San Gian 7 [email protected] F10 3 Auto Beltracchi Celerina Via Nouva 1 [email protected] G8 It is recommended to take your shoes with you. Schlarigna, mit der bekannten Kirche San Gian. Gäste flanieren hier durch die +41 81 833 26 26 7505 Celerina www.petit-chalet.ch Hotel Chesa Rosatsch 7505 Celerina www.restaurantheimatli.ch +41 81 833 30 03 7505 Celerina www.beltracchi.ch Ortskerne der beiden Ortsteile Celerina und Crasta mit seinen typischen Engadiner- +41 81 837 01 01 1 Trail 1: San Gian – Punt dals Bouvs – San Gian häusern. Vom charmanten Engadiner Dorf aus, führt die Bergbahn ins weltbekannte 45 min 2,8 km und familienfreundliche Ski-, Wander- und Bikegebiet Corviglia / Marguns. Die 4 Hotel Saluver Via Maistra 128 [email protected] E11 2 Restaurant Stüvas Via San Gian 7 [email protected] F10 4 Banca Popolare Via Maistra 104 [email protected] F9 Höhenlage, das trockene Klima, die vielen Sonnenstunden, Weltcuprennen und das +41 81 833 13 14 7505 Celerina www.saluver.ch Rosatsch 7505 Celerina www.stuevas.ch di Sondrio (SUISSE) 7505 Celerina www.bps-suisse.ch Schwierigkeit: leicht / difficulty: easy +41 81 837 01 01 +41 58 855 37 00 spektakuläre Panorama machen das Skigebiet einzigartig. Langläufer erkunden von Celerina aus das weit läufige Loipennetz des Oberengadins, während im Center da 5 ALL IN ONE HOTEL Via Nouva 3 [email protected] G8 2 Restorant Uondas Via San Gian 7 [email protected] F10 5 Baumann AG Giassa da la Baselgia 2 [email protected] E9 2 Trail 2: San Gian – Choma Suot – San Gian Sport Eissportfans auf der sonnigsten Eisbahn Europas eislaufen und curlen. Für INN LODGE 7505 Celerina www.innlodge.ch Hotel Chesa Rosatsch 7505 Celerina www.uondas.ch Innendekorationen 7505 Celerina www.baumanndeko.ch 5 km Nervenkitzel sorgen die Taxibobfahrten auf dem weltberühmten Olympia Bob Run. +41 81 834 47 95 +41 81 837 01 01 +41 81 833 50 24 1 h 30 min Dank der zentralen Lage in der Ferienregion Engadin St. Moritz ist Celerina mit Schwierigkeit: schwer (nur für geübte Barfussläufer) / öffentlichen Verkehrsmitteln erstklassig verbunden. 6 Hotel Alte Brauerei Via Maistra 60 [email protected] E7 4 Restaurant im Via Maistra 128 [email protected] E11 6 Bäckerei / Konditorei Via Maistra 80 [email protected] E8 difficulty: challenging (Only for experienced barefoot walkers/runners.) At the heart of this unique high-alpine valley lies the extremely sunny village of +41 81 832 18 74 7505 Celerina www.alte-brauerei.ch Hotel Saluver 7505 Celerina www.saluver.ch Gredig 7505 Celerina +41 81 833 13 14 +41 81 833 33 31 Celerina / Schlarigna, with its famous San Gian Church. Here guests and visitors to the 2a Trail 2a: Abkürzung / Abbreviation area enjoy strolling through the centre of the two village areas of Celerina and Crasta 7 Hotel Arturo Via Maistra 94 [email protected] F9 6 Restaurant im Hotel Via Maistra 60 [email protected] E7 7 Coiffeur Brigitte Via Maistra 95 E9 15 min 1 km with their typical Engadin houses. The charming Engadin village is also the starting +41 81 833 66 85 7505 Celerina www.hotel-arturo-celerina.ch Alte Brauerei 7505 Celerina www.alte-brauerei.ch +41 81 833 16 83 7505 Celerina Schwierigkeit: schwer (nur für geübte Barfussläufer) / point for the cable car up to the world-famous and family- friendly ski, hiking and +41 81 832 18 74 mountainbiking area of Corviglia / Marguns. The altitude, the dry climate, the many difficulty: challenging (Only for experienced barefoot walkers/runners.) hours of sunshine, the World Cup races, and the spectacular panorama all combine to 8 Hotel Chalet Speciale Via Chalchera 9 [email protected] D8 7 Restaurant im Via Maistra 94 [email protected] F9 8 Coop (Supermarkt) Chesa Curtin San Gian F9 make this ski resort unique. Cross- country skiers set out from Celerina to explore the +41 81 854 07 63 7505 Celerina www.chaletspeciale.com Hotel Arturo 7505 Celerina www.hotel-arturo-celerina.ch +41 81 254 17 10 7505 Celerina www.coop.ch vast network of cross-country skiing trails of the Engadin. Meanwhile, at the Center da +41 81 833 66 85 3 Celerina – Cristolais – Samedan Sport, fans of ice sports enjoy ice skating and curling on Europe’s sunniest ice rink. 1 h 9 Hotel Restorant Vietta da Staz 3 [email protected] O6 8 Ristorante Chalet Via Chalchera 9 [email protected] D8 These bobsleigh taxi runs down the world-famous Olympia Bob Run are guaranteed to 9 Cresta Garage Via Maistra 96 [email protected] F9 Ausgangspunkt Celerina Bahnhof. Der Weg führt an Lej Da Staz 7500 St. Moritz / www.lejdastaz.ch Speciale * 7505 Celerina www.chaletspeciale.com Vassella & Grob 7505 Celerina www.cresta-garage.ch get the adrenaline flowing. Thanks to its central location in the heart of the Engadin schönen Blumenwiesen vorbei nach Cristolais. Weiter +41 81 833 60 50 7505 Celerina +41 76 236 73 38 +41 81 833 68 68 St. Moritz holiday region, Celerina is particularly easy to reach by public transport. führt der Weg zur Kirche San Peter nach Samedan. / Starting point Celerina station. The trail leads past beautiful 10 B&B Hotel Trais Fluors Via Maistra 113 [email protected] E10 9 Hotel Restorant Vietta da Staz 3 [email protected] O6 10 Elektro Weisstanner AG Vietta da la Posta 3 [email protected] E9 +41 81 833 88 85 7505 Celerina www.traisfluors.ch Lej da Staz 7505 Celerina www.lejdastaz.ch +41 81 833 47 47 7505 Celerina www.weisstanner.ch flower meadows to Cristolais. The path continues to the +41 81 833 60 50 church of San Peter in Samedan. 11 Hotel Veltlinerkeller Via Maistra 55 E7 11 Restaurant Veltlinerkeller Via Maistra 55 E7 Girella Brocki Via Nouva 5 [email protected] G8 11 4 Stazerwald / Stazersee +41 81 832 28 68 7505 Celerina +41 81 832 28 68 7505 Celerina +41 81 833 93 78 7505 Celerina www.girella-brocki.ch 45 min Gemütliche Wanderung durch den Stazerwald bis zum 16 Ochsebrugg-Beizli Vietta Champagnola [email protected] D14 12 Graubündner Via Maistra 72 [email protected] E8 Lej da Staz (Stazersee). / Leisure hike through the Stazer +41 79 434 29 52 7505 Celerina Kantonalbank 7505 Celerina www.gkb.ch forest to Lej da Staz (Staz Lake). Gruppenunterkünfte / Group accomodation Bars / Bars +41 81 837 30 00 5 ALL IN ONE HOTEL Via Nouva 3 [email protected] G8 1 Palace Bar Cresta Via Maistra 75 [email protected] E8 17 Alp Beizli Laret Alp Laret nur im Sommer / only in A2 13 Rolf's Jägerstübli Plazza da la Staziun [email protected] D8 5 Celerina – San Gian – Samedan INN LODGE 7505 Celerina www.innlodge.ch Palace Hotel 7505 Celerina www.crestapalace.ch +41 81 830 00 11 7505 Celerina summer +41 79 211 55 55 7505 Celerina www.rolfs-jaegerstuebli.ch 1 h +41 81 834 47 95 +41 81 836 56 56 +41 79 421 25 57 Diese Rundwanderung führt von Celerina zur Kirche San Gian weiter Richtung Punt Muragl. Bei der Fahrstrasse 6 Hotel Alte Brauerei Via Maistra 60 [email protected] E7 1 Jugendstilhalle / Winter- Via Maistra 75 [email protected] E8 18 Café Restaurant La Perla Via Maistra 80 [email protected] E8 14 Saluver Sport * Plazza da la Staziun [email protected] D8 biegt der Wanderweg links ab entlang des Falzbaches. Bei +41 81 832 18 74 7505 Celerina www.alte-brauerei.ch garten Cresta Palace Hotel 7505 Celerina www.crestapalace.ch +41 81 832 23 23 7505 Celerina +41 79 421 25 57 7505 Celerina www.saluversport.ch der Brücke Abzweigung Richtung Celerina oder Samedan. / +41 81 836 56 56 This circular hike leads from Celerina to the church of San Gian in the direction of 8 Hotel Chalet Speciale Via Chalchera 9 [email protected] D8 2 InnBAR Hotel Via San Gian 7 [email protected] F10 19 Restorant La Piruetta Via Maistra 76 [email protected] E8 15 Schutz Filisur, Alpin Prolizun [email protected] F8 Punt Muragl. At the road, the trail turns left along the Falzbach (stream). At the +41 81 854 07 63 7505 Celerina www.chaletspeciale.com Chesa Rosatsch 7505 Celerina www.innbar.ch +41 81 834 80 40 7505 Celerina www.lapiruetta.ch Pflanzencenter 7505 Celerina www.schutzfilisur.ch bridge, turn off towards Celerina or Samedan.