Programm_05_FIN.qxd 17.10.2005 14:48 Uhr Seite 1 Eine Initiative des Jüdischen Instituts für Erwachsenenbildung VOTIVKINO 9. Währinger Str. 12 Karten: 317 35 71 DE FRANCE 1. Schottenring 5 Karten: 317 52 36 Zulassungsnummer: 04 Z 035 941 • 3.-17. November 1140 Wien • JÜDISCHE FILMWOCHE05 Österreichische Post AG / Sponsoring.Post www.jfw.at [email protected] 894 33 06 Programm_05_FIN.qxd 17.10.2005 14:48 Uhr Seite 2 DAS BESTE NETZ SIND SIE. WIR VERBINDEN, WAS SIE VERBINDET. Programm_05_FIN.qxd 17.10.2005 14:48 Uhr Seite 3 ZUR JÜDISCHEN FILMWOCHE 2005 Dr. Andreas Mailath-Pokorny Franz Morak amtsf. Stadtrat für Staatssekretär für Kultur und Wissenschaft Kunst und Medien in Wien Seit Gründung der Jüdischen Filmwoche im Jahr 1991 liegt die Ich freue mich, dass die Jüdische Filmwoche nun kontinuierlich Intention der „Österreichischen Gesellschaft zur Erhaltung und in Wiener Kinos stattfindet. Die Stadt Wien bemüht sich, Film- Förderung der jüdischen Kultur und Tradition“ darin, die jüdische festivals wie die Jüdische Filmwoche, aber auch die Kinderfilm- Kultur dem österreichischen Publikum mittels der Erzählkraft woche, die Viennale und das queer-Filmfestival nach Kräften zu des Mediums Film näher zu bringen und damit Fremdenfeind- fördern. Weil sie von der Wichtigkeit überzeugt ist, die Vielfalt lichkeit, Intoleranz und Antisemitismus entgegen zu steuern. der Filmlandschaft zu erhalten; und zwar nicht um der Vielfalt als Die stetig steigenden Besucherzahlen während der letzten Jahre Selbstzweck willen, sondern um die Visualisierung sensibler belegen, dass dieses Festival und die dahinter stehenden Inten- Themen aus unterschiedlichen Blickwinkeln zu gewährleisten. tionen mehr und mehr angenommen wurden. Wie bereits in den Vorjahren ist das Programm der Jüdischen Die Jüdische Filmwoche stellt auch in diesem Jahr ein engagier- Filmwoche sehr anspruchsvoll: es zeigt jüdisches Leben aus tes und vielseitiges Programm zum Thema jüdisches Leben und aller Welt in all seinen Facetten und Widersprüchlichkeiten. Das Kultur vor. Neben Tributes und Themenschwerpunkten werden breite Programm setzt sich auch in Spiel- und Dokumentarfilm zahlreiche aktuelle internationale Spiel- und Dokumentarfilme, mit den Folgen des Holocaust auseinander. Ein Schwerpunkt ist die das jüdische Filmschaffen abseits des Mainstream-Kinos dem im September verstorbenen Simon Wiesenthal gewidmet. repräsentieren, das Programm bereichern. Erstmals werden Was Simon Wiesenthal als moralische Instanz für Wien, für ausgewählte Abschlussfilme von Studenten israelischer Univer- Österreich, für die Menschheit getan hat, geht weit über eine sitäten gezeigt, welche uns die Arbeit und die Sichtweise junger Person hinaus: Den Opfern ihr Recht zurück zu geben, bei den Filmemacher veranschaulichen und näher bringen sollen. verdrängenden Überlebenden die Wahrheit einzumahnen, das Vergessen als Volkskrankheit zu therapieren. Die Stadt Wien hat Der „Österreichischen Gesellschaft zur Erhaltung und Förderung ihrem Ehrenbürger viel zu verdanken. Er hat uns den grundle- der jüdischen Kultur und Tradition“ ist es gelungen mit der Jüdi- genden Unterschied zwischen Recht und Rache beigebracht, schen Filmwoche ein Festival zu etablieren, das immer wieder jenen Unterschied, der letztlich die menschliche Zivilisation neue Akzente setzt und im Laufe der Jahre zu einer interkulturel- bestimmt. len Begegnungsstätte wurde. Die Jüdische Filmwoche ist vor allem ein Cineasten-Festival. Ich wünsche der Jüdischen Filmwoche viel Erfolg und ein reges Inhalte und technisches Handwerk sind anspruchsvoll. Ich Publikumsinteresse. wünsche allen Besuchern und Besucherinnen anregende und unterhaltsame Stunden und den Festivalmachern weiterhin steigende Besucherzahlen. 3 Programm_05_FIN.qxd 17.10.2005 14:48 Uhr Seite 4 INFORMATIONEN IMPRESSUM KARTENRESERVIERUNG, VORVERKAUF Herausgeber: Österreichische Gesellschaft zur Erhaltung und Reservierung für Votiv und De France unter www.votivkino.at Förderung der Jüdischen Kultur und Tradition ab eine Woche vor Beginn der Veranstaltung. Medieninhaber: Frédéric-Gérard Kaczek DVR Nr.: 0866806 Telefonische Kartenreservierung: im Votivkino: 317 35 71 Grafik & Layout: pablo graphics vienna im De France Kino: 317 52 36 Druck: ADVICE-AMG Medien GesmbH, Lützowgasse 12-14, A-1140 Wien, Vorverkauf für Votiv und De France: www.austrianmediagroup.at Eintrittskarten können in beiden Häusern ab 27.10.2005 gekauft werden. Reservierte Karten können bis spätestens 30 Minuten DIE KINOS vor Beginn der Vorstellungen an den Kassen abgeholt werden. VOTIVKINO Währinger Straße 12, 1090 Wien Karten für die Premiere von Al-Jenna Al-An / Paradise Now Tel. ++43 1 317 35 71 (10.11., 19:30 Uhr, Urania Kino) können zum Preis von 7,50 (U2, 1, 2, 37, 38, 40, 41, 42, 43, 44, D, 40A) EURO lediglich beim Veranstalter und beim Büchertisch (Votivkino) gekauft werden. DE FRANCE Schottenring 5, 1010 Wien FILMWOCHEN-BÜRO Tel. ++43 1 317 52 36 Penzinger Straße 35/6/21, A-1140 Wien (U2, 1, 2, 37, 38, 40, 41, 42, 43, 44, D) Tel: ++ 43-1-894 33 06 Fax: ++ 43-1-894 17 03 URANIA E-mail: [email protected] www.jfw.at Uraniastraße 1, 1010 Wien Tel. ++43 1 715 82 06 TEAM (U1, U4, 1, 2, N) Konzept und Gesamtleitung: Frédéric-Gérard Kaczek Filmauswahl: Monika Kaczek, Frank Stern Das De France Kino ist leider (noch) nicht behindertengerecht Organisation / Marketing: Martin Fiedler ausgestattet. Wir organisieren bei Bedarf selbstverständlich Assistenz: Petra Sturm Personal zur Hilfestellung. Menschen, die im Rollstuhl sitzen, Wissenschaftliche Beratung: John Bunzl, Frank Stern mögen bitte bei der Kartenreservierung auf diesen Umstand Korrespondentin New York: Aviva Weintraub hinweisen. Korrespondentin Paris: Elizabeth Elkine-Vincent Öffentlichkeitsarbeit / Medien-Kooperationen: Michaela Englert KARTENPREISE Katalogtexte: Monika Kaczek Votivkino: 5,50 - 8,00 EURO Sponsoring: Wolfgang Mayr StudentInnen und SchülerInnen, Zivil- und Präsenzdiener Art Director: Andreas Pauleschitz (mit gültigem Ausweis): 1,00 EURO Ermäßigung auf alle Webmaster: Arthur Koncar Jr. Sitzplatzkategorien (außer 1. Reihe, Filmfrühstück) Web Design: Bernhard Pfleger VOTIVcard mit Zehnerblockfunktion: zehn Kinobesuche für EDV Support: Bernd Goger/engagesolution 54,50 EURO. Gültig ein Jahr ab Erwerb. VOTIVcard ohne Zehnerblockfunktion: Aufbuchung ab VERANSTALTER 15,00 EURO in jeder beliebigen Betragshöhe. Keine zeitliche Österreichische Gesellschaft zur Erhaltung und Förderung der Befristung. Jüdischen Kultur und Tradition De France: Einheitspreis 6,50 EURO Eine Initiative des Jüdischen Instituts für Erwachsenenbildung StudentInnen, SeniorInnen, Zivil- und Präsenzdiener 5,50 EURO Kinomontag 5,50 EURO Die VOTIVcard gilt auch im De France Alle gezeichneten Artikel widerspiegeln die Meinungen der AutorInnen. Die gezeigten Filme müssen nicht die Meinung der SCHULVORSTELLUNGEN im Katalog bzw. auf der Homepage genannten Personen, Firmen Auch diesmal haben wir den Zeitraum 09.00 - 15.00 Uhr für Schul- und Körperschaften widerspiegeln. Der Inhalt des Katalogs vorstellungen reserviert. Da das Filmangebot individuell in den basiert auf dem Wissenstand vom 2. Oktober 2005. Informatio- Unterricht eingebaut werden kann, besteht die Möglichkeit, sich für nen, die nach diesem Termin eintrafen, konnten nicht mehr bestimmte Filme aus unserem Programm und Anfangszeiten zu berücksichtigt werden. Etwaige Programmänderungen werden entscheiden. Buchung über: Tel 894 33 06 / E-mail [email protected] auf der Homepage www.jfw.at angekündigt. Kosten für den Kinobesuch: ab 3,30 EURO pro SchülerIn. 4 Programm_05_FIN.qxd 17.10.2005 14:48 Uhr Seite 5 PROGRAMMÜBERSICHT V1 = Votiv 1 V3 = Votiv 3 D1 = De France 1 D2 = De France 2 U = Urania U 19:30 Eröffnung in der Urania D1 20:00 THE SCHWARZ DYNASTY (S. 45) (nur mit Einladung / with invitationDo only!) 3.11. Fr 11.11. FREE ZONE (S. 32 ) V3 20:00 THE GREAT YIDDISH LOVE (S. 49) (In Anwesenheit von Regisseur / in attendance of FANTASIAH – EREZ ACHERET (S. 32) director Amos Gitai) D2 11:00 ISRAELISCHE FILMSCHULEN / KURZFILMBLOCK II V1 17:15 L’CHAYIM, COMRADE STALIN (S. 37) Sa 12.11. Fr 4.11. SAM SPIEGEL: Cock Fight (S. 36), Home (S. 27), V1 19:00 THE ARENA OF MURDER (S. 47) Minus Plus (S. 41), Sea Horses (S. 48), The Price Is (In Anwesenheit von Regisseur / in attendance of Right (S. 38) director Amos Gitai) TEL-AVIV: Alex (S. 22 ), Bon Voyage (S. 42), Crickets V1 21:15 PROMISED LAND (S. 33) (S. 51), Sabbath Shoes (S. 42), Washing Machine, (In Anwesenheit von Regisseur / in attendance of Sewing Machine (S. 40) director Amos Gitai) TEL-HAI: Make Me Know (S. 24), Sephardic Poet (S. 43), Yoland (S. 35) V1 15:15 BIT BY BIT (S. 39) Sa 5.11. D1 17:45 STERNE (S. 48) V1 17:00 ATASH (S. 25) V3 17:30 ON THE OBJECTION FRONT (S. 44) (Einleitung / Introduction Frank Stern) (Einleitung /Introduction John Bunzl) V1 19:30 LA PETITE PRAIRIE AUX BOULEAUX (S. 37) V3 19:30 ICH WAR NEUNZEHN (S. 34) (In Anwesenheit von / In attendance of Marceline (In Anwesenheit von Hauptdarsteller /In attendance of Loridan-Ivens und August Diehl) Schwarz – Gespräch mit / discussion with Helmut V1 21:30 ONLY HUMAN (S. 46) Pflügl (Filmarchiv Austria) D1 21:00 AVANIM (S. 26) D2 11:00 ISRAELISCHER FILMSCHULEN / KURZFILMBLOCKSo 6.11. I BEIT BERL: Katya (S. 36), Sex By The Book (S. 46), D1 11:15 THE SCHWARZ DYNASTY (S. 45)So 13.11. Walking On A Thin Rope (S. 33) D2 11:15 VISIONEN AUS DEM INFERNO (S. 50) MA’ALEH: Cohen’s Wife (S. 31), The Orthodox Way (In Anwesenheit von /In attendance of Thomas Frankl) (S. 28), Vienna. An End. (S. 51) SEINE SEELE IST GEBLIEBEN (S. 43) V1 12:00 FILMFRÜHSTÜCK UNDER WATER (S. 22) D1 14:00 FOOTBALL OF THE GOOD OLD DAYS (S. 45) V1 14:00 MURDERERS AMONG US: THE SIMON WIESENTHAL D1 16:00 AVANIM (S. 26) STORY (S. 41) (In memoriam Simon Wiesenthal 31.12.1908 – 20.9.2005) V3 18:15 SHALOM VIENNA (S. 47) V1 17:30 YELLOW ASPHALT (S. 25) ET NOUS, QUI SOMMES NOUS? (S. 31) (Einleitung / Introduction Frank Stern) (In Anwesenheit der Regisseure/ In Attendance of the directors Benjamin Audour, Daniel Krasa, Sophie V1 19:30 MAN WITH A MOVIE CAMERA (S. 28) Sensier, Barbara Schuch) THINK POPCORN (S. 29) D1 20:15 THE GREY ZONE (S. 50) (In Anwesenheit von Regisseur / In attendance of director Dan Geva – Im Anschluss an die Vorführung V3 20:30 MOMENTS.JERUSALEM 2005 (S.