UNIVERSIDADE FEDERAL DE PELOTAS CENTRO DE LETRAS E COMUNICAÇÃO PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM LETRAS – MESTRADO ÁREA DE CONCENTRAÇÃO: LITERATURA COMPARADA Dissertação de Mestrado AS IDEIAS RACIAIS NA OBRA DE MONTEIRO LOBATO: FICÇÃO E NÃO FICÇÃO Rafael Fúculo Porciúncula Pelotas, 2014 Rafael Fúculo Porciúncula AS IDEIAS RACIAIS NA OBRA DE MONTEIRO LOBATO: FICÇÃO E NÃO FICÇÃO Dissertação apresentada ao Programa de Pós- Graduação em Letras – Mestrado do Centro de Letras e Comunicação da Universidade Federal de Pelotas, como requisito parcial à obtenção do título de Mestre em Letras – Literatura Comparada. Orientador: Prof. Dr. Alfeu Sparemberger Co-orientador: Prof. Dr. Uruguay Cortazzo González Pelotas, 2014 Dedico este trabalho à minha amada esposa Siane Bianchi Porciúncula, por fazer parte de mim, por ser tudo o que eu sempre sonhei e tudo que eu quero para toda a minha vida, por ser o impulso que me lança em direção aos nossos sonhos, a luz que me guia, a água que bebo, o ar que respiro, por ser o grande amor da minha vida. Agradecimentos À minha esposa, pelo apoio incondicional, pelo colo nos dias exaustão, por ter sido a força que me manteve em pé nos momentos de aflição, pela compreensão mesmo nos dias e nas noites que sacrifiquei, por ter sido minha motivação, porque sem ela nada disso teria sido possível. À minha mãe, por ter sido, durante toda a vida, um espelho de garra e de coragem e por ter me ensinado que a vida é feita de batalhas, que ora se ganham ora se perdem, mas que a vitória só é alcançada com empenho e perseverança. Ao meu pai, que mesmo não estando mais presente entre nós, certamente estará orgulhoso por minha conquista, por ter me ensinado a encarar a vida com humildade e caráter. Ao meu orientador, Alfeu, pelas aulas excelentes, pela amizade, pela paciência e compreensão de sempre, por acreditar na minha capacidade e na viabilidade desta pesquisa. Ao meu co-orientador, Uruguay, pela amizade, por ter aberto as janelas da minha vida para o mundo encantado da literatura, pela paciência com os infindáveis e-mails, por ter guiado o meu olhar para uma temática tão apaixonante e humana. Resumo PORCIÚNCULA, Rafael Fúculo. As ideias raciais na obra de Monteiro Lobato: ficção e não ficção. 2014. 199 f. Dissertação (Mestrado em Letras - Literatura Comparada) - Programa de Pós-Graduação em Letras, Centro de Letras e Comunicação, Universidade Federal de Pelotas, Pelotas, 2014. A discussão suscitada nos últimos anos a respeito da possível presença de ideais preconceituosos nas produções do escritor paulista Monteiro Lobato (1882-1948) instigou a análise de seu ―pensamento racial‖, com o intuito de averiguar se, de alguma maneira, o seu discurso não ficcional dialoga com as representações dadas à mesma temática em suas criações literárias. O estopim da polêmica supracitada foi a acusação, relatada em Parecer do Conselho Nacional da Educação (CNE), de que a obra pertencente ao Programa Nacional Biblioteca da Escola, Caçadas de Pedrinho (1933), de Monteiro Lobato, representava o ―negro‖ e o ―universo africano‖ de maneira estereotipada e preconceituosa. Por conseguinte, diante das múltiplas interpretações constatadas, essa investigação buscou analisar a evolução do pensamento lobatiano sobre a questão racial de acordo o contexto histórico-social em que Lobato viveu e as ideias às quais se afiliou. Assim, o exame de seus enunciados revela distintas associações a teorias sobre o tema, ora com uma visão crítica sobre a miscigenação, ora com a aderência aos projetos sanitaristas ou eugenistas do início do século XX. Através de suas declarações, observou-se que o criador do ―Sítio do Picapau Amarelo‖ acreditava na existência de uma superioridade branca em relação às outras ―raças‖, relacionando-a, por diversas vezes, a um suposto arquétipo intelectual, cultural e fisionômico. Paralelamente, examinou-se suas narrativas literárias desde uma perspectiva que visasse averiguar como o racialismo está representado em seu discurso ficcional. Por conseguinte, constatou- se que os ideais raciais presentes na obra literária do escritor coincidem com suas concepções sobre o tema. Seja através das palavras do narrador, seja pela caracterização física e psicológica dada às personagens ou pelas relações estabelecidas entre elas, nota-se que o ―negro‖ e o ―mestiço‖ são, constantemente, associados à subalternidade, à fealdade, à ignorância e ao atraso cultural, em oposição à autoridade, à beleza, à inteligência e à cultura avançada do ―branco‖. Palavras-chave: Literatura Brasileira; Monteiro Lobato; Racialismo. Abstract PORCIÚNCULA, Rafael Fúculo. The racial ideas in the work of Monteiro Lobato: fiction and nonfiction. 2014. 199 f. Dissertation (Master of Arts in Comparative Literature) - Programa de Pós-Graduação em Letras, Centro de Letras e Comunicação, Universidade Federal de Pelotas, Pelotas, 2014. The discussion raised in recent years about the possible presence of prejudicial ideals in the productions of Monteiro Lobato (1882-1948) prompted the analysis of his "racial thinking" in order to ascertain whether, somehow, his nonfictional discourse is linked with the representations given to the same theme in his literary creations. The reason of the controversy aforementioned was the charge reported in the National Education Council Report (CNE), that the work which belongs to the National School Library Program, Caçadas de Pedrinho (1933), written by Monteiro Lobato, represented the ―black‖ and ―African universe!‖ in a stereotyped and prejudicial way. Therefore, given the multiple interpretations noted, this study aimed at analyzing the evolution of Lobato‘s thinking about race according to historical and social context in which he lived and the ideas to which he was affiliated. Thus, the examination of his enunciations reveals distinct associations to theories on the subject, sometimes with a critical view of miscegenation, and sometimes with adherence to the sanitary or eugenicists projects of the early twentieth century. Through his statements, it was observed that the creator of Sítio do Picapau Amarelo believed in the existence of white superiority over other ―races‖, relating it several times to a supposed intellectual, cultural and physiognomic archetype. In parallel, we examined their literary narratives from a perspective that aims at ascertaining how racialism is represented in his fictional discourse. Therefore, it was found that racial ideals present in the literary work of the writer coincides with his views on the subject. Both through the words of the narrator and the physical and psychological characterization given to the characters, or the relationships established between them, it is possible to note that the ―black‖ and ―mestizo‖ are constantly associated with the concepts of subordination, ugliness, ignorance and cultural backwardness, as opposed to authority, beauty, intelligence and advanced culture of the ―white‖. Keywords: Brazilian Literature; Monteiro Lobato; Racialism. Sumário 1 Considerações iniciais................................................................................. 9 2 Caçadas de Pedrinho e a polêmica............................................................. 13 2.1 Os Pareceres do Conselho Nacional da Educação................................ 13 2.2 As distintas interpretações e a polêmica................................................. 18 3 As discussões raciais entre o final do século XIX e início do século XX 51 3.1 Produção literária e sociedade................................................................. 51 3.2 O contexto abolicionista e republicano................................................... 54 3.3 A questão imigratória e o “branqueamento”........................................... 62 3.4 A teoria de purificação da raça................................................................. 67 3.5 A eugenia brasileira................................................................................... 71 4 As ideais raciais de Monteiro Lobato I....................................................... 82 4.1 As primeiras epístolas............................................................................... 82 4.2 Lobato articulista....................................................................................... 91 4.2.1 “Uma velha praga”.................................................................................. 92 4.2.2 “Urupês”.................................................................................................. 94 4.2.3 A questão da guerra............................................................................... 100 4.3 Primeiros contos........................................................................................ 102 4.3.1 “A vingança da peroba”......................................................................... 102 4.3.2 “Bocatorta”.............................................................................................. 104 4.4 A união aos projetos sanitaristas e a ressurreição do Jeca Tatu......... 106 4.4.1 Sanear é preciso...................................................................................... 106 4.4.2 Jeca Tatu – a ressurreição..................................................................... 111 4.5 Negrinha..................................................................................................... 113 4.5.1 A beleza angelical branca...................................................................... 113 4.5.2 “O jardineiro Timóteo”..........................................................................