EL FALSO ORGASMO FAKE ORGASM Otros títulos/Other titles: EL FALS ORGASME Dirigido por/Directed by JO SOL Productora/Production Company: ZEPPELINS INTEGRALS PRODUCCIONS, S.L. Les Flors, 22, 2n, 2ª. 08001 Barcelona. Tel.: 93 441 07 33. Fax: 93 441 99 88. www.zip-films.com ; [email protected] Con la participación de/With the participation of: TELEVISIÓ DE CATALUNYA (TVC). Director: JO SOL. Producción/Producers: JORDI REDIU, NORBERT LLARÀS. Dirección de producción/Line Producers: BETH MUÑOZ, VALENTINA MORRILLO. Guión/Screenplay: JO SOL. Fotografía/Photography: CARLOS VILLAOSLADA, XAVI SIVECAS. Música/Score: CARLES CASES PUJOL. Dirección artística/Production Design: AFRA RIGAMONTI. Vestuario/Costume Design: METEORA FONTANA. Montaje/Editing: AFRA RIGAMONTI. Sonido/Sound: ARITZ SANJURJO. Ayudante de dirección/Assistant Director: LUCIJA STOJEVIC. Casting: DAVID INTENTE, GERMÁN BLANCO. Maquillaje/Make-up: LAURA BRUY. Peluquería/Hairdressing: LAURA BRUY. DOCUMENTAL/DOCUMENTARY Con/With:LAZLO PEARLMAN, VERÓNIKA ARAUZO, LYDIA LUNCH, JANGO EDWARDS, JUDITH BUTLER, BEATRIZ PRECIADO, NINA BRAUNSTEINER, MARIA LLOPIS, SOPHIE EVANS, NACHO VIDAL. HD. Género/Genre: Documental. Duración/Running time: 81 minutos. Fechas de rodaje/Shooting dates: 11/08/2008 - 14/04/2009. Web: www.zip-vision.com ; www.facebook.com/pages/Fake- Estreno en España/Spain Release: 31/12/2009. Orgasm-Film/111950158872619?v=info Lugares de rodaje/Locations: Bangkok, LONDRES, SAN FRANCISCO. Premios/Awards: l Festival de Málaga. Cine Español 2010 Zona Cine, Biznaga de Plata mejor película l Muestra Cinematográfica del Atlántico Premio Pecera Estudio al mejor sonido l III Bangalore Queer Film Festival (India) Mención especial del Jurado en documental, y Premio del Público al mejor documental. Festivales/Festivals: l Festival de Málaga. Cine Español 2010 Zona Cine l Different 3! Paris (Francia) l Montreal World Film Festival l Muestra Cinematográfica del Atlántico l Festival Internacional de San Sebastián l Lisboa Queer Film Festival Lazlo Pearlman es un artista conceptual, un prestigiador de los Reykjavik Film Festival clichés, un activista capaz de dinamitar nuestros prejuicios y l dogmas sobre sexo e identidad. Lo que en apariencia es una l London Spanish Film Festival divertida reflexión sobre las mentiras en nuestra vida sexual se Cinespaña, Toulouse (Francia) convierte de pronto en un punzante discurso sobre la teoría de l género y la permanente construcción de nuestra identidad. “Fake l Berlin Porn Film Festival (Alemania) Orgasm” golpea la mente y obliga un cambio de perspectiva para IX Festival de Cine Español Cinehorizontes de Marsella 2010 replantearse algunos conceptos con los que nos han educado y l hemos crecido. Habrá que buscar nuevos cajones donde (Francia) reordenar cosas cómo nuestra virilidad, nuestra lívido o nuestra l Chéries-Cheris, Paris barbie superstar. l Festival de Nantes (Francia) l Cinémarges (Burdeos) l Festival Désir...Désirs (Tours) Lazlo Pearlman is a conceptual artist, a reputation of clichés, an activist Festival de Cine Español de Australia that can blow up our prejudices and dogmas about sex and identity. l What appears to be a reflection on the fun lies in our sexual life l Tel-Aviv's International LGBT Film Festival. suddenly becomes a poignant speech about gender theory and the constant construction of our identity. “Fake Orgasm” hits the mind and forces a change of perspective to rethink some concepts with which we have been educated. We will have to find new drawers where classify Distribución nacional/Spain Distribution: ZEPPELINS INTEGRALS things as our manhood, our pale or our Barbie superstar. PRODUCCIONS, S.L. Les Flors, 22, 2n, 2ª. 08001 Barcelona. Tel.: 93 © Ministerio de Cultura 441 07 33. Fax: 93 441 99 88. www.zip-films.com ; [email protected]. JO SOL/Filmografía/Filmography: Lazlo Pearlman és un artista conceptual, un prestigiador dels clixés, un Largometrajes/Feature films: activista capaç de dinamitar els nostres prejudicis i els nostres dogmes sobre sexe i identitat. El que en aparença és una divertida reflexió sobre les mentides a la nostra vida sexual es converteix de cop i volta l 2000 - TATAWO en un punyent discurs sobre la teoria de gènere i la permanent construcció de la nostra identitat. “Fake Orgasm” colpeja la ment i l 2005 - EL TAXISTA FUL obliga un canvi de perspectiva per replantejar-se alguns conceptes que l 2009 - EL FALSO ORGASMO ens han estat inculcats socialment des dels primers anys de la nostra educació. S’hauran de trobar nous calaixos on reordenar coses com la nostra virilitat, la nostra libido o la nostra barbie superstar © Ministerio de Cultura © Ministerio de Cultura FIESTA. TO FIGHT OR NOT TO FIGHT Dirigido por/Directed by LUIS CEREZO Productoras/Production Companies: RODRÍGUEZ-HACHIMARU, S.L. (55%) Valencia, 352, 2º 1. 08009 Barcelona. Tel. +34 93 208 08 96. www.rodriguez-hachimaru.com E-mail: info@rodriguez- hachimaru.com ● ANGULAR PRODUCCIONES, S.L. (45%) Plaza Conde Valle Suchil, 10. 1º Ext. Izqda. 28015 Madrid. Tel. 91 593 13 48. www.angularproducciones.es E-mail: [email protected] Dirección/Director: LUIS CEREZO. Producción ejecutiva/Executive Producers: MARGARITA TRUJILLO, AYUKO HACHIMARU, MIGUEL ÁNGEL TRUJILLO. Guión/Screenplay: LUIS CEREZO, CRISTINA OTERO. Argumento/Plot: LUIS CEREZO. Fotografía/Photography: MIGUEL ÁNGEL TRUJILLO, LUIS CEREZO, LUIS BENITO RUEDA. Música/Score: LUIS CEREZO. Montaje/Editor: CRISTINA OTERO. DOCUMENTAL/DOCUMENTARY HD. Duración/Running time: 86 minutos. Estudios de montaje/Editing Facilities: ANGULAR Web: www.cerezofilms.net ; www.luiscerezo.net PRODUCCIONES. Estudios de sonido/Sound Studios: RODRIGUEZ-HACHIMARU. Lugares de rodaje/Locations: Barcelona, Pamplona, Vinaroz, Madrid. Contacto/Contact: RODRÍGUEZ-HACHIMARU, S.L. Valencia, 352, 2º 1. 08009 Barcelona. Tel. +34 93 208 08 96. www.rodriguez- hachimaru.com E-mail: [email protected] ● ANGULAR PRODUCCIONES, S.L. Plaza Conde Valle Suchil, 10. 1º Ext. Izqda. 28015 Madrid. Tel. 91 593 13 48. www.angularproducciones.es E-mail: [email protected] El debate sobre la tauromaquia expuesto como un espejo en el LUIS CEREZO/Filmografía/Filmography: que se reflejan las contradicciones de dos mundos opuestos donde sus protagonistas se manifiestan, comen, beben, bailan, Cortometrajes/Short films: 2000: EL GOS D'EN GARROFA. 2001: ríen, mueren y sueñan con un mundo perfecto. EL MENSAJE. 2002: OBON. 2005: MI FORMA DE VIVIR (Documental). The debate on bullfighting explained as a mirror reflecting the Largometrajes/Feature films: 2005: N@UFRAGOS. 2009: FIESTA. contradictions of two opposing worlds whose main figures protest, eat, drink, dance, laugh, die and dream of a perfect world. TO FIGHT OR NOT TO FIGHT. © Ministerio de Cultura © Ministerio de Cultura FLORES NEGRAS DARK FLOWERS (España/Spain 52%-Austria 28%-Alemania/Germany 20%) Dirigido por/Directed by DAVID CARRERAS Productoras/Production Companies: OVIDEO TV, S.A. (52%) Avda. Tibidabo, 49. 08035 Barcelona. Tel. 93 253 03 20. Fax 93 212 00 29. www.ovideo.com E-mail: [email protected] ● EPO FILM. (28% Austria) www.epofilm.com ● OPAL FILM. (20% Alemania) www.opalmedia.de Con la participación de/with the participation of: TVE, S.A., TELEVISIÓ DE CATALUNYA, S.A. Dirección/Director: DAVID CARRERAS. Producción/Producers: QUIQUE CAMÍN (Ovideo), DIETER POCHLATKO (Epo Film), ALEXANDER von HOHENTHAL (Opal Films). Producción ejecutiva/Executive Producer: QUIQUE CAMÍN. Dirección de producción/Line Producer: BET PUJOL, JULIÁN ALTUNA, THOMAS KONRAD, CHRISTIAN HERBOTH. Guión/Screenplay: DAVID CARRERAS, LUIS MARÍAS, WOLFGANG KIRCHNER, con la colaboración de JUAN MANUEL RUIZ CÓRDOBA. Argumento/Plot: Basada en la obra/Based on the novel “Flors negres per a Michael Roddick” de/by DANIEL VÁZQUEZ SALLES. Fotografía/Photography: NESTOR CALVO. Música/Score: OSCAR MACEDA. Dirección artística/Production Design: JOSEP ROSELL, GEORG RESETSCHING. Vestuario/Costume Design: BIRGIT HUTTER. Montaje/Editor: FRANK GUTIÉRREZ. Montaje de sonido/Sound Editor: ALBERT MANERA. Sonido/Sound: ALBERT GAY Mezclas/Re-recording Mixer: MARC ORTS. Web: www.floresnegras.es Ayudante de dirección/Assistant Director: FERNANDO TRULLOLS. Casting: ENGLANDER & FLEISCHHACKER, CRISTINA CAMPOS. Maquillaje/Make-up - Peluquería/Hairdressing: ASTRID LEHMANN, MICHAELA OPPL. Efectos especiales de maquillaje/FX Make-up: JUAN OLMO. Efectos especiales/Special Effects: ENRIC MASIP, JOE JOACHIM. Intérpretes/Cast: MAXIMILIAN SCHELL (Jacob Krinsten), EDUARD FERNÁNDEZ (Peter), MARTA ETURA (Elena / Natascha), TOBIAS MORETTI (Michael Roddick), MARIA GRAZIA CUCINOTTA (Martha), HÉCTOR COLOMÉ (Clavel), GOTTFRIED JOHN (Curtis), BELÉN FABRA (Sandrine). 35 mm. Panorámico 1:1,85. Duración/Running time: 108 minutos. Tipo de cámara/Camera model: Arri D-21 con ópticas Cooke S4. Laboratorios/Laboratories: FOTOFILM DELUXE (etalonaje), IMAGE FILM DELUXE (copias). Lugares de rodaje/Locations: Barcelona. Fechas de rodaje/Shooting dates: 26/3/2008 - 13/5/2008. Estreno/Spain Release: 16/9/2009. Premios/Awards: Biznaga de plata al mejor maquillaje 12 Festival de Málaga. Cine Español 09. Distribución nacional/Spain Distribution: SOCIEDAD Después del fracaso de su última misión, Michael Roddick, GENERAL DE DERECHOS AUDIOVISUALES, S.A. (SOGEDASA) espía de la RFA, decide desaparecer y se lleva con él a Elena, - FILMAX. Miguel Hernández, 81-87. Polígono Pedrosa. 08908 hija de una espía rusa muerta en extrañas circunstancias. Se L'Hospitalet de Llobregat (Barcelona). Tel. 93 336 85 55. Fax 93 instalan en Barcelona donde abren